《驗方新編》~ 卷十二 (10)
卷十二 (10)
1. 誤吞鐵器
炭皮研末，調粥二三碗食之，炭末即裹鐵器由大便而出，神效第一方也。
白話文：
把木炭研成細末，加入二三碗粥中食用，木炭末便會包裹鐵器，在大便中排出。此法效果顯著，是治療鐵器中毒的第一良方。
2. 誤吞鐵針
鐵針卡喉見後。蠶豆煮韭菜同食，針與菜從大便而出（無蠶豆、用鹽蛋亦可）。
白話文：
如果意外吞下鐵針，可以先將蠶豆煮熟後，與韭菜一起吃，鐵針就可以隨著糞便一起排出體外。若沒有蠶豆，也可以用鹽蛋代替。
又方：生癩蝦蟆眼珠一對，冷水整吞下，其針兩頭穿珠，立刻吐出，或從大便而出，神效。永戒食蝦蟆。
又方：照前木炭皮研末，和粥食之，亦出。
白話文：
另一個偏方：用一隻活癩蛤蟆，挖出它的兩隻眼睛，用冷水整個吞下去。蛤蟆身上的針會貫穿眼睛，馬上就會吐出來，或者從大便中排出，效果神奇。但永遠不要再吃蛤蟆。
3. 誤吞金銀銅鐵錫鉛
羊脛骨（即羊前腿膝蓋骨也）燒枯為末，米湯調服二三錢，一日必出。有人吞金環三日不下，服此即出，屢試神驗，真百發百中之方也。
白話文：
把羊的膝蓋骨燒成粉末，用米湯調服二至三錢，一天必出。有人吞了金戒指，三天都下不來，服用了這個方子後立即排出。屢試有效，真是百發百中的方子。
又方：橄欖核，燒枯研末，開水調服自出，神效。
又方：糯米糖食半斤，亦效。
又方：韭菜一把，滾水煮軟，不切斷，淡食之，少頃即吐出，或從大便而出。
白話文：
另一個方法：將橄欖核燒成灰後研磨成粉末，用開水調服可以讓異物自行排出，效果非常好。
另一個方法：吃半斤的糯米糖也有幫助。
另一個方法：取一把韭菜，用滾水煮軟但不切斷，然後淡食，不久之後異物會被吐出，或者通過大便排出。
4. 誤吞金箔
此物吞下，或閉喉管，或閉肺管，遲則難救，急取羊血灌之，最為神效。
白話文：
這種東西吞下去後，可能會阻塞喉嚨或肺部，延誤的話就很難救治了，應該立刻用羊血灌服，這樣最有效。
5. 誤吞銅錢
多食荸薺，自然消化，其效無比。
又方：砂仁二兩，煎湯服之，亦可化也。或照上誤吞金銀等方治之亦可。
白話文：
多吃荸薺，自然幫助消化，效果非常好。
另外一個方法：用二兩砂仁煎湯喝下，也可以幫助消化。或者按照上面提到的誤吞金銀等情況的處理方法來治療也是可以的。
6. 諸骨卡喉
此症宜急治之。若飲食難進，餓倒胃氣，亦屬難救。凡系獸骨及雞、鴨等骨卡者，用狗一隻倒吊取涎，緩緩嚥下，其骨即化，屢試如神。以狗善食諸骨故也。
白話文：
這種病症應該及時治療。如果飲食難以入口，胃氣衰竭，也很難救治。凡是被獸骨、雞骨、鴨骨等卡住的人，可以用一條狗倒掛著取口水，慢慢嚥下，其骨頭就會化掉，屢試不爽。因為狗善於吃各種骨頭的緣故。
又方：虎骨研末，水調服亦佳。
又方：魚骨卡者，用鸕鷀或鴨子倒掛垂取涎，令患人仰臥，時時灌下，其骨盡化。
白話文：
另外一個方法是：將虎骨研磨成粉末，用水調和後服用也很好。
另一個方法是：對於魚刺卡喉的情況，可以用鸕鷀或鴨子倒掛取得它們的唾液，讓患者仰臥，不時地將唾液灌入患者口中，魚刺就會被化解。
又方：有人被魚骨橫梗胸中，半月不下，疼痛叫喚，用橄欖核磨濃汁，滾水調服愈。真仙方也。
白話文：
另一個偏方：有人被魚刺橫梗在胸中，半個月都下不去，疼痛難忍，用橄欖核磨成濃汁，用滾水調和後服用，就可以治癒。這真是神仙般的藥方啊！
又方：灰面四兩，用冷水調稠，敷兩膝頭上，一時之久，不知其骨化於何處，真奇方也。一切禽、魚、獸骨皆治。
白話文：
另一種方法：將灰面四兩，用冷水調成稠狀，敷在兩膝蓋上，一會兒功夫，就像骨頭融化了一樣，消失不見了，真是神奇的方劑啊。這種方法可以治療所有禽類、魚類和獸類的骨頭疾病。
又方：有人因一骨梗喉，百藥不下，夢人告之服真南硼砂（黃色如膠者真）最妙，遂取一塊含之，即愈。硼砂多有假充，如非真者，亦不見效。如咽喉腫爛，用真南硼砂加頂上梅花冰片，和勻吹入。藥店冰硼散斷不可用，亦恐其假而無功也。
白話文：
另一個偏方：有人因為有一根骨頭梗在喉嚨裡，各種藥物都無法下嚥，做夢時夢裡有人告訴他吃真正的南方硼砂（呈現黃色，像膠水一樣的纔是真的）最有效，於是取一塊含著，就痊癒了。硼砂多有假的，如果不是真的，也沒有效果。如果咽喉腫爛，用真正的南硼砂加上梅花的冰片，攪拌均勻後吹入即可。藥店裡賣的冰硼散絕對不能使用，也擔心它是假的而沒有效果。
又方：食山楂膏甚效。或以山楂煎濃汁服之，亦可。緣雞骨入山楂膏即化，故能治一切骨梗也。
白話文：
另外還有個方法：吃山楂膏很有效。或者將山楂煎成濃汁服用，也可以。因為雞骨頭放入山楂膏中就會化掉，所以能夠治療一切骨梗。
又方：貫眾，焙枯研末，每服一二錢，神效。或煎濃湯含口中，緩緩嚥下亦可。
又方：人指甲，瓦上焙枯，研末吹入，極效。
白話文：
又有一方：將貫眾焙乾研成粉末，每次服用一到二錢，效果非常好。或者可以煎成濃湯含在口中，慢慢咽下也可以。
又有一方：將人的指甲放在瓦片上焙乾，研磨成粉末後吹入，效果極佳。
又方：大蒜塞鼻不令透氣，其骨自下。又方：白糖含口中令其自消，則骨與之俱化矣。
又方：魚骨卡者，以本魚骨插耳尖縫內，左卡插左，右卡插右，或藏發中亦可，神效。
白話文：
另一個方法：用大蒜塞住鼻子，不讓空氣流通，蒜骨就會自己掉下來。另一個方法：含白糖在口中，讓它慢慢融化，蒜骨也會同時融化。
又方：家用苧麻根搗融，為丸如桂圓大，魚骨用魚湯下，雞骨用雞湯下。或用苧麻汁飲之亦可。
又方：栗子內薄皮，瓦上焙枯存性研末，吹入喉中即下。栗子又名板栗。
白話文：
其他方法：在家中將薴麻根搗碎成泥，做成桂圓大小的丸子，魚骨用魚湯送服，雞骨用雞湯送服。或直接飲用薴麻汁也可以。
又方：砂仁、草果、威靈仙各三錢、加白糖一兩、水煎，連服三四碗，無論何骨俱化，神效。此林屋山人極驗仙方也。
白話文：
還有一種藥方：砂仁、草果、威靈仙各三錢，再加入一兩的砂糖，加水煎成藥湯，連續服用三四碗，無論是什麼樣的骨頭都能夠溶解掉，非常有效。這是林屋山人非常驗證有效的仙方。
又方：制燈芯炭（製法見藥物備要）研極細，吹入三四次，神效。此林屋山人極驗方也。
又方：藠子（又名藠頭，又名藠白）食之即下。
白話文：
另一個方法：將燈芯炭（製法詳見藥物備要）研磨至極細，吹入鼻中三四次，效果神奇。這是林屋山人非常有效的一個方子。
還有一個方法：吃下藠子（又稱為藠頭或薤白），就能夠見效。
又方：魚膽飲：冬天取鱖魚膽懸掛陰乾，遇有各骨卡喉，即取一個（大者半個亦可），水煎，溫酒服下，少時嘔吐，骨即隨出。如尚未吐，再服溫酒，以吐為度，酒隨量飲。若再未出，再煎魚膽服之，無不出者。如各骨在腹內日久刺疼黃瘦者，服之皆出。草魚、鯽魚膽俱可。竹木卡喉者服之，亦極效驗。存心濟人者，宜收藏以救急也。
又方：吳茱萸煎濃汁飲一碗。骨至腹中者，亦軟而易下。
白話文：
另一個偏方：魚膽飲：在冬天捕捉鱖魚，取出魚膽陰乾懸掛保存。如果有人骨頭卡在喉嚨，就取一個魚膽（大的話可以用半個），用水煎煮，溫酒後服用。一會兒就會嘔吐，骨頭就會跟著吐出來。如果還沒吐出來，就再喝溫酒，一直喝到吐出為止。酒的量可以依個人情況酌量飲用。如果骨頭還是沒有吐出來，就再煎煮魚膽服用，一定可以吐出來。如果骨頭在腹部內停留了很久，導致刺痛、消瘦，服用魚膽飲也能將骨頭吐出來。鯉魚、鯽魚的膽也可以。如果竹木卡在喉嚨，服用魚膽飲也非常有效。有心幫助別人的，應該收藏這個偏方以備不時之需。
又方：五月五日午時，在韭菜地內面東勿語，取蚯蚓泥收之。每用少許擦喉外，其骨自消。
白話文：
又有一方：在五月五日的中午時分，面向東方不說話，在韭菜地裡取蚯蚓泥收集起來。每次使用少量塗擦喉部外側，骨刺自然會消除。
又方：鯉魚背脊鱗，瓦上焙枯研末，涼水服之，其刺自跳出，雖三四日不出者亦神效。諸色魚鱗皆可用。
白話文：
另外一個偏方：將鯉魚背脊上的鱗片刮下，放在瓦片上焙乾，研磨成粉末，用涼水服用，魚刺就會自動跳出來，即使三四天不出，也會有神奇的效果。各種魚的鱗片都可以使用。
又方：凡卡某魚之骨，即用某魚生眼珠，以豆皮（又名豆腐衣）包好、拼命吞之，無不神效。
又方：輕者用糯米糖為丸，吞之即下。
白話文：
另外一個偏方：凡是噎著某種魚的魚骨，立即用同種魚的眼睛，用豆腐皮（又名豆腐衣）包好，拼命吞下去，沒有不立刻見效的。