《驗方新編》~ 卷十二 (8)
卷十二 (8)
1. 解各色魚毒
魚頭有白色，連珠至脊，無腮，無膽，有毒。
紫蘇：煎濃汁冷服，極效，以多為妙。
白話文：
魚頭如果有白色的部分，並且這白色部分從頭部連接到脊椎，這樣的魚沒有腮和膽，而且是有毒的。
紫蘇：煮成濃汁冷卻後服用，效果非常好，用量多一些更好。
又方：多食橄欖（又名青果），並用橄欖核磨水服，最效。
又方：冬瓜生搗汁飲之。
又方：魚鱗燒灰，冷水調服二錢。
白話文：
另一個方法：多吃橄欖（又名青果），並用橄欖核磨出的水服用，效果最好。
又方：食魚過多，腹脹面黃者，用紅曲三合，煮爛、連渣服，即從大便出，臭不可聞，連服三次愈。
白話文：
另一個偏方：吃了太多魚，導致肚子脹、臉色發黃的人，可以用三合的紅曲，煮爛連渣服用，大便中就會有大量臭不可聞的排出物，連續服用三次即可痊癒。
2. 解食鱉毒
又名甲魚、水魚、腳魚、團魚。飲藍靛汁，即解。
白話文：
又稱甲魚、水魚、腳魚、團魚。喝下藍色的顏料汁，就能解毒。
又方：冷水調鹽飲之亦可。
又方：淡豆豉一合，捶爛，再用冷水衝入取汁服，即愈。
又方：白馬尿飲之即解。鱉與莧菜同食者，此方尤妙。
白話文：
另一個方法是：用冷水調鹽飲用也可以。
還有一個方法是：取一合淡豆豉，搗爛後用冷水沖泡取汁飲用，就能痊癒。
另外一個方法是：喝白馬的尿液就能解毒。如果與鱉和莧菜一同食用，這個方法尤其有效。
3. 解蝦蟆毒
又名青蛙，又名田雞，又名水雞。照上鱉毒各方治之。
4. 解黃白鱔毒
照上鱉毒各方治之。
又方：生螃蟹，搗融，沖冷水飲之，極驗。
5. 解螃蟹毒
紫蘇，煎濃汁，冷服一二碗即解。生藕汁、生大蒜、生冬瓜汁、生黑豆汁、俱可解。
白話文：
紫蘇，煎成濃濃的汁液，冷飲一二碗即可解毒。生藕汁、生大蒜、生冬瓜汁、生黑豆汁，都可以解毒。
又，食蟹，牙根肉腫出者，用牙皂角數條，火上燒焦，泡生地黃汁內半日，取出再燒再泡，三次後焙乾研末，冷透敷之。
白話文：
另外，吃螃蟹而牙齦腫痛的，取幾枝皁角磨成細粉，放在火上燒焦，之後浸泡於生地黃汁水中半天，取出後再燒再泡，重複三次後烘焙乾燥研成細末，趁冷敷於患處。
6. 解鷓鴣毒
有人好食鷓鴣，後喉間生癰潰爛，膿血不止，百藥不效。一名醫令先食老薑一斤，陸續煎水服完，然後下藥治之，遂愈。蓋此鳥好食半夏，系因半夏毒發，故以薑治之也。
白話文：
有人很喜歡吃鷓鴣，後來喉嚨裡生了一個膿瘡，潰爛化膿，膿血不止，吃了一百種藥都沒用。一位醫生命令他先吃一斤老薑，慢慢煮水喝完，然後再用藥治療，終於治癒了。這是因為鷓鴣喜歡吃半夏，而半夏有毒，所以用薑來治療它。
7. 解犬馬肉毒
凡食犬馬肉腹脹、口渴、發熱、亂言者，用淡豆豉二兩、杏仁三兩同蒸，搗爛服之，日服二三次。或煮蘆茅根飲之，俱效。
白話文：
凡是吃了狗肉或馬肉後出現腹脹、口渴、發熱、胡言亂語的人，可用淡豆豉二兩、杏仁三兩一起蒸熟，搗碎後服用，每天服用兩到三次。或者煮蘆茅根喝，都有效。
又方：杏仁二兩，去皮，蒸熟，研爛，用滾水和勻取汁服，服後必然吐瀉，俟瀉三次後，再服冷醋一茶鍾，或冷粥一碗，即愈。
白話文：
另一種方法：杏仁二兩，去除外皮，蒸熟，磨成泥，用滾燙的開水和均勻，只取杏仁汁飲用，飲用後肯定會嘔吐和腹瀉，等到嘔吐和腹瀉三次之後，再喝一茶杯的冷醋，或喝一碗冷粥，即可痊癒。
又方：荸薺皮（焙枯，研末）七分，紫背浮萍（焙枯，研末）三分，共和勻，開水調服。有人食犬停滯，久而肚腹腫脹，數月不愈，後服此方，腹響如雷，大吐大瀉而愈。各種食積腹脹如臌者，服之皆效。
白話文：
其他方法：荸薺皮（焙乾，研磨成粉末）七分，紫背浮萍（焙乾，研磨成粉末）三分，混合均勻，用開水調服。有人吃了狗肉後消化不良，肚子脹起來了，幾個月都沒好，後來服了這個方子，肚子裡響起了雷聲，大吐大瀉後就好了。各種食物堆積在肚子裡脹起來像鼓一樣的，吃了這個方子都有效。
8. 解馬肉毒
人乳，飲之即解。或照前解百毒方治之。
9. 解食牛肉毒
苦瓜皮，搗爛沖水服，神效。
又方：牛腸中未化草（色如青苔即是），煎汁，調薑鹽醋服之，即解。
又方：烏桕樹根皮，酒煎服。或菊花連根搗汁酒服，均效。
又方：人乳，飲之即解。
又方：蘆茅根，煮汁溫服，甚妙。
又方：照前解百毒方治之。
白話文：
苦瓜皮搗爛後沖水喝，效果非常好。
另一個方法是：使用牛腸中未消化的草（看起來像青苔），煎煮成汁，加入薑、鹽和醋調味後飲用，即可解毒。
還有一個方法是：烏桕樹的根皮用酒煎服。或者把菊花連同根部一起搗碎取汁，再加酒服用，都很有效。
另外一個方法是：直接飲用人乳，可以立即解毒。
還有另一種方法：蘆葦或茅草的根煮水後溫熱飲用，非常有效。
最後一個方法是：按照前面提到的解百毒的方法來治療。