鮑相璈

《驗方新編》~ 卷一 (18)

1. 腎虛耳聾聲響如風水鳴如鐘磬聲

白毛烏骨雄雞一隻，甜酒四斤，煮食三五隻，神效。

又方：真川椒，用巴豆、菖蒲同研細，以松香、黃蠟為丸塞耳，一日一換。初起者數日即通，神效。

白話文：

另一個偏方：真川椒，用法：研磨巴豆、菖蒲成粉末，再以松香、黃蠟做成丸劑塞入耳中，每天更換一次。剛開始使用幾天就會耳道暢通，效果顯著。

又方：黃柏，用人乳泡透，炒枯，研細末，以黃酒打麵糊丸桐子大。每服七八十丸，開水下。

白話文：

另一個方法：黃柏，用人乳浸泡透徹，炒至乾燥，研磨成細粉末，用黃酒打麵糊丸，桐子大小。每次服用七八十丸，用開水送服。

又方：真磁石一豆大，穿山甲燒研二分，用棉包裹塞耳，口含生鐵一塊，耳中如風雨聲，即通。

白話文：

另一個配方：取一顆綠豆大小的天然磁石，將穿山甲燒成灰後研磨成細末，用棉花包好塞入耳朵內，口中含一塊生鐵，耳朵中如果出現風雨般的聲音，就表示耳朵通了。

2. 耳內時聞螞蟻戰鬥之聲時開時閉

此腎水虧極，兼怒氣傷肝所致。用柴胡、梔子、白芥子各三錢，熟地、白芍、萸肉各三兩，麥冬一兩，水煎服。方中純是補腎平肝之聖藥，飲之數日，其聲漸息，服至一月，全愈。

白話文：

這種腎水虧乏，加上怒氣傷害肝臟所導致的。用柴胡、梔子、白芥子各三錢，熟地、白芍、萸肉各三兩，麥冬一兩，加水煎煮後服用。方子中都是補腎平肝的聖藥，服用幾天，聲音漸漸息止，服用一個月，完全痊癒。

3. 耳閉不通又作痛

大田螺一個，撥開蓋，入麝香五分，自化成水，滴入。

白話文：

將一個大田螺殼的蓋子打開，放入五分麝香，麝香會自動化成水，然後將水滴入田螺殼內。

又方：每日天明，以大指、次指捏住鼻孔，勿令泄氣，咬牙努目，口唇閉緊，使氣俱入耳竅，悶極放手，時時行之，久則自效如神。

白話文：

另一種方法：每天天一亮，用大拇指和食指捏住鼻孔，千萬不能讓氣跑出來，咬牙瞪眼，嘴脣緊閉，讓氣全部進入耳道，憋得受不了時鬆手，時常這樣做，時間久了自然會像神靈顯靈一樣有效。

4. 少壯病後耳閉

南棗半斤，桂圓四兩，蔥半斤（此味後下），煮服，三五次自通，忌鹽數日。

5. 風木之郁耳脹欲閉

連翹二錢，羚羊角、薄荷梗、苦丁茶、夏枯草、生香附各一錢，黑梔皮一錢半，水煎服。

白話文：

連翹二錢 、羚羊角、薄荷梗、苦丁茶、夏枯草、生香附各一錢，黑梔皮一錢半，以上藥物加水煎煮服用。

6. 膽火上郁頭重耳脹目微赤

連翹、牛子各二錢，羚羊角、薄荷梗、桑皮各一錢，丹皮錢半，水煎服。

白話文：

連翹、牛子各十二公克，羚羊角、薄荷梗、桑皮各六公克，丹皮三公克，加水煎煮後服用。

7. 耳鳴耳癢

生烏頭一個，乘濕削如棗核大，塞耳，日換數次，過三五日便愈。不然，久則成聾。

白話文：

生烏頭一顆，趁著濕潤的時候削成棗核大小，塞入耳中，每天更換數次，三到五天即可痊癒。否則，時間一久就會變成耳聾。

8. 耳疳震耳纏耳停耳風耳

各症俱系耳內悶腫出膿，但膿色不一，而名各異：耳疳則出黑色臭膿，震耳則出青膿，纏耳則出白膿，停耳則出黃膿，俱由胃濕與肝火相兼而成。惟風耳則出紅膿，偏於肝經血熱。俱宜用醬茄（不宜多）自然油滴之，俟膿浮出，再用核桃仁（又名胡桃）研細，押油去渣，每油一分，兌冰片二分，用少許滴耳內自愈。風耳內服四物湯如丹皮、石菖蒲，餘症內服清肺瀉肝諸藥。

白話文：

這些病症都是由於耳朵內腫脹化膿引起的，但是膿液的顏色各不相同，因此名稱也不同：耳疳會產生黑色且惡臭的膿液，震耳會產生青色的膿液，纏耳會產生白色的膿液，停耳會產生黃色的膿液，都是因為胃濕與肝火同時發作而造成的。只有風耳會產生紅色的膿液，這是由於肝經血熱引起的。所有的病症都應該使用醬茄（不宜過多）自然滴油，等到膿液浮出後，再使用核桃仁（又稱胡桃）研成細粉，將油壓出後去除渣滓，每使用一分油，就調和二分的冰片，滴少許到耳朵內，即可自行痊癒。風耳則內服四物湯，例如丹皮、石菖蒲等藥物。其他病症則內服清肺瀉肝的各種藥物。

又方：新鮮白鯗魚腦中枕骨，燒紅，候冷，每兩加冰片一錢，共研細（如灰面細），先用棉花絞淨膿，吹藥二三次即愈。此林屋山人經驗方也。

白話文：

另一種治療痔瘡的方法：取新鮮白鯗魚的腦髓，研磨成灰面般細膩的粉末。先用棉花把痔瘡膿汁擦乾淨，再把藥粉吹在痔瘡上二至三次，立刻就能痊癒。這是林屋山人留下來的驗方。

又方：用番木鱉，磨水滴耳內，即愈。

又方：大人、小兒耳內生疔，出毒之後，膿水久久不幹，或傷水濕在底，停耳成膿、臭穢之水時流出者，用小麥粉以醋煎滾，打如漿糊，晚上擦於耳之前後，留出耳上不搽，以紙一張裂縫套耳蓋之，免汙枕被，次早洗去，晚上再搽。不過三五次，膿干痊愈。此法屢試屢驗。

白話文：

其他方法：大人、小孩耳朵裡長疔瘡，毒瘡膿液排淨後，膿水久久不乾，或者傷口感染水濕，膿液在耳中積聚，發出惡臭。這時可以用小麥粉加醋一起煮滾，煮成糊狀，晚上塗抹在耳朵前後，不要塗在耳洞裡，再用一張紙撕開一個小洞，套在耳朵上，以免弄髒枕頭和被子。第二天早上洗乾淨，晚上再塗抹。不用塗抹超過三五次，膿液就能乾燥癒合。這個方法經常用，每次都很有效。

又方：青魚膽和冰片滴之，即愈。

又方：蛇蛻燒灰少許吹入，極效。耳內如有蟲奔走，或流血水，或干痛難忍，用之俱效。

白話文：

另一個方法：將蛇蛻燒成灰，吹入耳內，效果非常顯著。如果耳內有蟲子爬動、或流出膿血、或疼痛難忍，用這個方法都可以有效治療。

又方：桑螵蛸一個（燒存性），麝香一分，研末摻入，神效。有膿先絞淨。

白話文：

其他方劑：桑螵蛸一個（經過燒製後，留存其藥性），麝香一分（約 0.3 公克），研磨成粉末，混合後填入患處，效果顯著。如果有膿水，請先將膿水擠乾淨。

又方：鱔魚血滴入，神效。

又方：抱過雞蛋殼內白皮，炒黃研末，香油調灌耳內，痛即止。

白話文：

另外一個方法：將雞蛋殼內層的白色薄膜取下，炒到微黃研磨成粉末，加入香油，將油滴入耳內，疼痛就會立刻停止。

又方：胭脂、枯礬、鐵鏽各等分，為末吹之。立效。

又方：蟲蛀竹灰，加麝香少許吹入，極效。

又方：用頭髮瓦上燒存性，為細末。每一錢，加冰片七釐，研末吹少許入耳，甚效。

又方：白礬煅研，入麝香少許，綿裹塞耳中。