《驗方新編》~ 卷十二 (3)
卷十二 (3)
1. 鬼打死
睡魔死、中邪死、俱可用此方。
白毛烏骨雞血搽胸前，並將雞煮湯灌之，極效。或用雞冠血滴口中，仍破此雞拓心下，冷即將雞埋之。甚效。
白話文：
睡不好或疑似中邪，都可以用這個方法。
用白毛烏骨雞的血塗抹在患者胸前，再把雞煮湯給患者喝，效果非常好。或者用雞冠的血滴進患者口中，然後用那隻雞的內臟拓印在患者心窩處，等雞冷了就馬上把它埋掉。效果也很好。
2. 驚嚇死
回生丹（見跌打損傷門）灌之，立活。真仙丹也。
又方：醇酒一二杯，溫熱灌之，自活。或用生半夏末一豆大吹兩鼻中，亦可。
白話文：
驚嚇死
用回生丹（詳見跌打損傷篇章）灌服，就能立即活過來。這真是仙丹妙藥啊！
另一個方法：用溫熱的一兩杯好酒灌服，也能自己活過來。或者用生半夏研磨成粉末，取約一豆粒大小的分量，吹入鼻中，也可以。
3. 痰厥死
巴豆搗爛，綿紙包壓取油作捻，燒煙燻鼻中，片刻吐出痰血即愈。或用生半夏末如豆大吹兩鼻中。
白話文：
將巴豆搗碎成泥狀，用棉紙包起來壓榨出油，做成棉簽，點燃後用煙燻鼻子，很快就能吐出痰血而痊癒。或者用生半夏研磨成豆粒大小的粉末，吹入鼻中。
4. 氣厥死
照上痰厥方治之。
白話文：
依據之前的痰厥方來治療。
5. 中風死
方見卷十四中風門，或照上痰厥方治之。
白話文：
根據十四卷中風門的記載，可以參考或按照上痰厥方來治療。
6. 屍厥死
由入廟、弔喪、問病而得者，附子七錢重者，泡熱、去皮臍、為末。分二服，每服酒三盞煎一盞。如無附子，生薑汁半盞和酒同煎百滾，連灌兩服，即醒。或照上痰厥方亦可。
白話文：
因祭拜、弔喪、探病而導致的屍厥（昏迷），可用附子七錢（約21克），泡熱後去皮、磨成粉末。分兩次服用，每次用三盞酒煎成一盞服用。如果沒有附子，可用半盞生薑汁與酒一起煎煮，沸騰一百次後，分兩次服用，即可清醒。或者參考治療痰厥的方劑也可以。
7. 屍厥死腹響如雷
硫黃一兩，焰硝五錢，研細，分作三服，好酒煎至煙起為止，溫灌下，片時再服，即安。
白話文：
死者腹部發出如雷鳴般的響聲，可用硫磺一兩、火硝五錢研磨成細粉，分成三份服用。每次用好酒煎煮，直到冒煙為止，趁溫熱灌服，過一會兒再服用下一份，就能痊癒。
8. 忽然胡言亂語昏迷跌倒
此症不省人事，切勿挪動，動則難言。急用大爆竹放頭、腳兩處，頭頂邊一個，腳底一個，一齊點放，其人自醒無恙，大小皆治，屢試如神。
白話文：
病人突然胡言亂語，接著昏迷跌倒，失去意識。絕對不要移動病人，移動的話會更加嚴重。緊急處理方法是用兩個大爆竹，分別放在病人的頭部（頭頂附近）和腳底，同時點燃爆竹。據說這樣病人就會自行清醒，而且大小孩都適用，屢試不爽。
9. 暴厥死
凡人卒然倒僕，急扶入暖室，扶住正坐，用火炭沃醋，使醋氣衝入鼻中，良久自醒。或搗韭菜汁灌鼻，或用皂角末吹鼻，得嚏即醒。如倉卒無藥，急於人中穴及兩足大拇趾離甲一韭菜許，各用艾火炙三五次，即活。
白話文：
人突然倒地昏厥，要趕快扶到溫暖的房間，扶著他坐正。用火炭加熱醋，讓醋氣熏入鼻子，過一會兒就會醒過來。或者搗碎韭菜榨汁灌入鼻中，或是用皂角粉末吹入鼻中，打噴嚏後就會醒。如果臨時沒有藥物，趕緊用艾火灸人中穴和兩個大腳趾甲旁約一指寬的地方，各灸三到五次，就能救活。
10. 發花風死
此症多死於床上，見腎俞穴（背脊下腰眼處即是），有一紅點者可治，若黑者不治。急用麝香填於臍眼，加姜一片蓋麝上，艾火灸而生。
白話文：
這種病症大多死在床上。如果在腎俞穴（就是背脊下腰眼處）發現紅點，則可以治療；但如果是黑點，則無法治療。緊急處理方法是用麝香塞進肚臍，上面蓋一片薑，再用艾灸加熱。
11. 解救諸毒
凡解毒藥俱宜冷服，大忌飲熱湯水，飲熱則不可救矣。若見酒必死。
白話文：
解救諸毒
所有解毒的藥物都應該冷服，絕對不能喝熱湯水，喝熱的就會沒辦法救了。如果遇到酒，必定會死。
12. 解救百毒
乾淨地上（黃土地更好）挖三尺深，入水一桶，用棍攪動，名曰地漿，能解百毒。凡食隔夜果餅、菜蔬、茶水、酒漿等物，或飲田、塘、溪、澗、井、溝之水，誤中無名百毒者，取飲數碗，極為神效。愈後，戒食鱔魚。
又方：巴牆草，搗爛煎湯冷服，能解百毒，屢試屢驗神方。巴牆草即土築牆上蔓生細葉如瓜子樣草。
白話文：
解救百毒
在乾淨的地面上（黃土地最好）挖三尺深，放入一桶水，用棍子攪拌，這種水叫做地漿，可以解百毒。如果吃了隔夜的果餅、蔬菜、茶水、酒等食物，或者喝了田、塘、溪、澗、井、溝里的水，誤食了不知名的毒物，喝幾碗地漿，效果非常好。病好了以後，要忌食鱔魚。
另一個方法：用巴牆草搗爛，煎湯後放涼服用，也可以解百毒，屢試不爽，非常有效。巴牆草就是長在土牆上，葉子細小像瓜子一樣的草。
13. 中毒七孔流血
刺猥皮，煅存性，為末。每服三錢，酒調下，立止。
白話文：
將刺蝟皮煅燒成灰，研磨成粉末。每次服用三錢（約7.5克），用酒送服，即可立即止血。