《驗方新編》~ 卷十二 (2)
卷十二 (2)
1. 割喉、腹破腸出
均見卷十三跌打損傷門。
2. 服毒
方見後解救諸毒門。
3. 凍死
冬月凍極之人，雖人事不知，但胸前有微溫，皆可救。倘或微笑，必為急掩其口鼻，如不掩則笑而不止，不可救矣。切不可驟令近火，但一見火則必大笑而死。
白話文：
在寒冷的冬月，即使一個人凍得人事不省，只要胸口還有一絲微溫，都可以救活。但是，如果這個人突然微笑，那麼必須立即掩住他的口鼻。如果沒有掩住，那麼他就會一直笑個不停，這種情況就無法救活了。切不可讓他突然靠近火堆，因為一旦他看到火，他就會大笑而死。
凍死，四肢直、口噤、有微氣者，用生半夏末、如豆大少許入耳鼻內；又用大鍋炒灰，布包熨心腹上，冷則換之。候目開以溫酒及清粥少少與之，不可太熱，恐傷齒盡落。如已救活，用生薑搗碎、陳皮捶碎各等分，用水三碗煎一碗，溫服。
白話文：
人因寒冷而死亡，四肢伸直、牙關緊閉、還殘留一絲氣息，將少許如豆粒大小的生半夏塞入耳朵和鼻孔中。另外，用大鍋炒成灰，用布包起來熨貼在心腹上，覺得冷了就換掉。等眼睛睜開時，可以用溫酒和清粥少量餵病人飲用，不可太熱，以免損傷牙齒而全部脫落。如果病人已經救活，將生薑搗碎、陳皮捶碎，各等分，用水三碗煎成一碗，溫服。
又方：用氈或草荐卷之，繩索系定，放在平穩處，令二人相對踏令滾轉往來，如卷氈法，候四肢溫，即活。
又方：用雄黃、焰硝等分為末，點兩眼內角。
白話文：
另一方法：使用毛氈或草席將患者捲起，用繩子固定好，放在平坦的地方，讓兩個人相對著踩踏，使毛氈或草席滾動來回，就像卷毛氈一樣，直到患者的四肢變暖，這樣就可以恢復過來。
還有一個方法：取等量的雄黃和硝石研磨成粉末，點在兩個眼睛內角處。
4. 壓死跌死
人扶起盤腳坐地，以手提其發，將生半夏末約豆大，吹兩鼻中，以生薑汁灌之。只要心頭微溫，雖至一日亦活。再用白糖調水與服，散其瘀血，或加童便灌之。
又方：回生丹（見後跌打損傷門）灌之立活，真仙丹也。
白話文：
病人坐在地上，雙腳交疊，用手指提起他的頭髮，將一顆如黃豆大小的生半夏吹入他的鼻中，再用生薑汁灌入，只要心臟稍微溫暖，即使過了一天他也還活著。然後用白糖調水治癒，以分散淤血，也可以加上童便灌入。
5. 雷擊死
蚯蚓（又名地龍，又名曲蟮），搗融敷臍上，半日即活。仍禱謝雷神，虔心懺悔。或用回生丹（見後跌打損傷門）灌之，亦可活也。須戒殺生。
白話文：
蚯蚓（又被叫做地龍，也被叫做曲蟮），搗碎混合敷在臍上，半日即可活命。再向雷神祈禱謝罪，虔誠地懺悔。或者用回生丹（見後面跌打損傷一章）給他灌服，也可以救活。一定要戒殺生。
6. 睡魔死
與後中邪死、鬼打死各方參看。原有燈須存燈，無燈切不可用燈照。急用生半夏末，約一豆大，吹入兩鼻；取母雞冠血搽面上，干則再搽，即醒。
又方：樟木，燒煙燻之，即醒。
白話文：
與「後中邪死、鬼打死」各方參照。原先有燈要保持著燈火，沒有燈千萬不能用燈照。緊急時用生的半夏末，約一顆綠豆大小，吹入兩個鼻孔；用母雞冠上的血塗抹在臉上，乾了就再塗，就能蘇醒。
又方：不得用燈火照，並不得近前急喚，但痛咬其足跟及足大拇趾，頻頻呼其名，以口水唾其面，再灌薑湯，必活。
白話文：
另一個方法：不要用燈火照射，也不要急著上前呼喚，但要用力咬住他的腳跟和大拇指，不停地呼喚他的名字，用口水吐在他的臉上，再灌下薑湯，人就一定能救活。
又方：移動些小臥處，徐徐喚之，即醒。
又方：用管吹其兩耳，以皂角末如豆大許吹兩鼻，得噴嚏則氣通，三四日者尚可救。
又方：酒調蘇合丸灌之。
白話文：
另外一個方法是：稍微移動患者的睡臥位置，慢慢叫喚他，他就會醒來。
另一個方法是：用管子對著他的兩個耳朵吹氣，然後將像豆子大小的皂角粉末吹入兩個鼻孔中，如果患者打了噴嚏，就表示氣道通了，即使昏迷三四天的人還是有機會救回。
還有一個方法是：用酒調和蘇合丸後灌給患者服用。
又方：用艾燒兩足大拇趾向上生毛處，三七次，或燒鬼哭穴亦可（鬼哭穴見前吊死方內）。
白話文：
另一個偏方：用艾草燒灼兩隻腳的大拇趾，向上燒到長毛的地方，連續燒三到七次，或者也可以燒灼鬼哭穴（鬼哭穴的詳細位置，請參閱前面關於吊死的偏方）。
7. 治夢魔
大塊明雄（硃砂更妙）戴頭上，並系左腋下，可免鬼魅，並解惡夢。
又方：臥時以鞋一仰一覆，或以紅氈、紅巾之類枕頭，即安。
白話文：
將硃砂（用硃砂效果更佳）佩戴在頭上，並綁在左腋下，可以避免鬼魅的乾擾，並且能夠解除惡夢。
另一個方法：睡覺時把鞋子一隻朝上一隻朝下放置，或者用紅色毛氈、紅色布巾之類的東西當作枕頭，就能安穩入睡。
8. 中邪死
用韭菜心於男左女右鼻內，刺入六七寸，令目開血出即活。或搗韭汁灌鼻。更視上唇內有如粟米粒者，以針挑破取出。或皂角末或生半夏末如豆大，各吹兩鼻中。燒炭一爐，以陳醋潑炭上，使患者聞得醋氣即活。須捉其兩手，勿令驚。或灌醋於鼻中，或用樟木燒煙燻之亦可。
白話文：
-
將韭菜心分別放於男性左鼻孔，女性右鼻孔，刺入約六七公分，然後用韭菜汁滴入鼻中，使其流出鮮血，即可救活。
-
將韭菜搗碎成汁，直接灌入患者鼻中。
-
查看患者上嘴脣內部，如有像粟米粒大小的硬結，用針挑破取出。
-
將皁角末或生半夏末各碾成像豆子大小，分別吹入患者的左右鼻孔。
-
把木炭燒成火爐，用陳醋潑灑在木炭上，讓患者聞到醋氣即可救活。過程中必須緊握患者雙手，不要讓他們驚慌。
-
直接將醋灌入患者鼻中，或者用樟木燒煙燻之，也可能救活患者。