《驗方新編》~ 卷十一 (22)
卷十一 (22)
1. 鼠癧
此症瘡口已合，旁邊有眼出膿不止即是。又有頸項生之不已，復從腳底而生，俗謂鼠子打洞，其症尤惡。用老鼠一個去毛搗爛，亂髮一團，用火腿肥肉煎出油，入鼠、發二物熬至消盡為度，以一半敷瘡眼，一半酒沖服，神效之至，永戒食鼠、鵝、兔肉，再無後患。
又方：蝦蟆散（見癰毒諸方），敷之極效。
白話文：
這個症狀的瘡口已經癒合，但是旁邊有一個傷口還在不斷地流膿。而且頸項上也長了瘡，並且從腳底也開始長瘡，俗稱「鼠子打洞」，這是一種很嚴重的症狀。
可以用一隻老鼠，去除毛髮後搗爛，再加入一團亂髮，用火腿肥肉煎出油後，放入老鼠和頭髮，熬煮至完全融化消失。將一半的藥膏塗抹在瘡口上，另一半則用酒沖服，會有很好的療效。但是要注意，以後要戒掉吃老鼠、鵝、兔肉，否則會再次復發。
又方：用老貓頭骨火煅為末、麻油調搽，效。或用蚺蛇油搽之亦效。
又方：白蘚皮煮汁服一二碗，當吐惡物如鼠子，足已破出膿亦效。此葛仙翁方也。
白話文：
另外一個方法是：使用老貓頭骨燒成灰後磨成粉末，用麻油調和塗抹患處，效果良好。或者使用蟒蛇油塗抹也有效。
還有一個方法：將白蘚皮煮水喝一到兩碗，應該會吐出像老鼠一樣的異物，對於已經破潰流膿的情況也很有效。這是葛仙翁的方子。
2. 九子瘍
生頸上一連九個者是。用雞蛋一個，淨水煮熟破為兩邊去黃，以真麝香一分、冰片五分、摻在瘍子上（從初生第一瘍子起），將雞蛋一邊蓋上，外以干艾一大團燒蛋外，總以瘍子大痛為度。如痛不可忍，則將艾暫除，痛止又燒，蛋干又換，每日夜約燒五六次。次日又換新冰、麝，仍用新蛋照前法燒之。
白話文：
如果脖子上長了連續九個瘡，可以採用以下方法治療：
-
準備一個雞蛋，煮熟後剝殼，一剖為二，取出蛋黃。
-
將一錢真麝香和五錢冰片混合，敷在瘡口上（從第一個瘡口開始）。
-
將雞蛋的一半蓋在瘡口上，外面用一大團艾絨點燃，燒到瘡口疼痛為止。
-
如果疼痛難忍，可以暫時將艾絨移開，疼痛停止後再繼續燒。
-
當雞蛋變幹時，需要更換新的雞蛋。
-
每天晚上大約燒五六次。
-
第二天，更換新的冰片和麝香，並用新的雞蛋按照上述方法燒。
-
重複以上步驟，直到瘡口痊癒。
再用蒲公英、夏枯草、金銀花各二錢，甘草節錢半，水煎服數劑，效驗非常。
白話文：
取蒲公英、夏枯草、金銀花各二錢，甘草節錢半，以水煎服，服用數劑後，效果非常顯著。
3. 落頭疽
方見頭部。
4. 遮腮
方見面部。
5. 骨槽風
方見齒部。
6. 乳岩
方見乳部。
7. 井泉疽
方見胸部。
8. 甲疽脫骨疽
方見手、足各部。
9. 背疽
方見背部。
10. 少腹疽小腸疽
方均見腹部。
11. 多骨疽
一人疽內生一大骨，用舊爛棺木底板研末，紙卷燒煙燻之而愈。或用干狗糞燒熏亦妙。
白話文：
有個人體內長了一塊大骨頭，用舊爛棺材底部的木板磨成粉末，然後把粉末放在紙上捲起來點燃，用其煙來熏烤患處就痊癒了。或者使用乾燥的狗糞來燒熏也很好。
諸瘡出膿後久不收口，內必有多骨也。用推車散：蜣螂（俗名推車蟲，又名推屎蟲），炙研極細末，每一錢入乾薑細末五分（要細如灰面），入瘡孔內，次日自有骨出，骨儘自愈。或用蜣螂腦和灰面敷亦效。此林屋山人經驗方也。
白話文：
各種瘡在排膿後，長久收不了口，那麼瘡裡面一定還殘留著骨頭。可以使用「推車散」：把屎殼郎（一種俗稱推車蟲或推糞蟲的昆蟲）烘乾，研磨成極為細緻的末，每一錢加入等量的乾薑細末（要細如灰面），把藥末灌入瘡口裡面，第二天就會有骨頭自行掉出，所有的骨頭掉出後，瘡就會自然痊癒。或者也可以使用屎殼郎的腦和灰面混合敷到瘡口，也有效果。這是林屋山人所研發的驗方。
又方：烏母雞一隻，去肉取生骨燒成炭，再取鄰右三家所用甑底及砧案刮下垢屑一兩，俱燒枯，共研為細末納入瘡口，其碎骨即盡出而愈。
又方：密陀僧研末，桐油調稠攤布貼之甚效。
白話文：
另一個方子：取一隻烏母雞，去掉肉，取生骨頭燒成炭，再取左右鄰居三家使用的竹蒸籠底部和砧板刮下的污垢一兩，全部燒焦，研成細末，倒入傷口，碎骨頭就會全部流出來，痊癒。
又方：大癩蝦蟆一個，亂髮如雞蛋大二團，豬油半斤，熬枯去渣，再熬成膏，先以桑根皮、烏頭煎湯洗淨，用龍骨末撒瘡口四邊，再以此膏藥貼之。一日一換，俟骨出盡即愈。
白話文：
另一個方子：用一隻大癩蝦蟆，像雞蛋般大小的亂髮兩團，豬油半斤，熬乾後去除渣滓，再熬成膏。先用桑根皮、烏頭煎湯洗淨瘡口，然後用龍骨末撒在瘡口周圍，再將膏藥貼上去。一天更換一次，等到壞死的骨頭全部脫落就會癒合。