鮑相璈

《驗方新編》~ 卷十 (23)

1. 二十四項方

二十二、痘出腎經，腰腹絞痛，吐瀉交作，手足冰冷，大汗如注，此陰盛陽衰。此最危險，急用乳香、沒藥、人參各一錢，為末作丸納臍中，又將艾葉炒熱敷於丸上，其症自平。

二十三、痘出不快，煩渴悶亂，臥睡不安，咳嗽失聲，艾葉一碗，胡椒三十粒，擂爛調水取汁，熬膏作餅敷臍中，諸症自退。

二十四、痘如麻子一片成氈癢甚，此為風毒，非真痘也。因風寒閉塞皮膚，以致真痘不出。菱雲子煮水洗浴，再用貓爪、荔枝燒煙燻之，則真痘出而癢自止矣。

白話文：

二十四項方

22. 痘疹出現在腎經循行路線，腰腹部絞痛，嘔吐腹瀉同時發生，手腳冰冷，大量出汗，這是陰盛陽衰的表現，非常危險！要緊急用乳香、沒藥、人參各一錢，磨成粉末做成藥丸塞在肚臍中，再用炒熱的艾葉敷在藥丸上，症狀自然會減輕。

23. 痘疹發疹緩慢，感到煩躁口渴、胸悶心慌，躺臥不安，咳嗽聲音嘶啞。用艾葉一碗、胡椒三十粒，搗爛後加水取汁，熬成膏狀做成藥餅敷在肚臍中，各種症狀都會好轉。

24. 痘疹像麻子一樣一片一片的連成一片，非常癢，這是風毒引起的，不是真正的痘疹。因為風寒阻礙皮膚，導致真痘無法發出。用菱角的種子煮水洗澡，再用貓爪、荔枝皮燒煙燻，就能讓真痘疹發出來，癢也會自然停止。