《驗方新編》~ 卷十 (20)
卷十 (20)
1. 治驗
一予外孫汪陵，丙辰五月，尚未一周，向日便溏腰軟，氣血不足可知，忽發熱一日，周身出痘，稠密成片，痘頂各有小孔破流黃水，目瞠不能暫瞑，晝夜下利十餘次，乳汁入口即從下竅流出，肛門無沿，空洞一穴。《痘書》云：肛門如竹筒者不治。群醫袖手。余曰：此即前發熱論中所謂陰毒太重，陽氣大虛症也，非大加溫補，萬不能生。
即將大補元煎，每劑用附子二錢，肉桂三錢，炮姜一錢五分，丁香末五分，胡椒末三分，濃煎濾汁，晝夜頻頻灌之，藥汁入口已從下竅流出，一連九次，灌完一劑。見者曰：不必再灌，待時而已。幸其母細心體貼，曰：藥雖流出，似覺較少，且灌藥一次，目瞑片刻，定是效驗。
於是照原方不改分毫，如前法，每日一劑。又三劑，此兒竟能假寐片時，瀉下之物青黑中帶有黃色，知其胃氣生動也。照原方又進三劑，肛門有沿，瀉利稍止，痘頂小孔長滿，且已起發，全灌清漿。照原方加龍骨末、粟殼各一錢，又進四劑，痘已全然結痂，至第十三日，痘痂落盡，斑點全無，肚腹亦好。聞者莫不稱奇。
余識得此兒是虛寒之症，用藥得宜，故有效耳。尋常泄瀉者亦可治。以上見《遂牛編》。
白話文：
治驗
我曾治療外孫汪陵，丙辰年五月，孩子還未滿一周歲，就開始便祕、腰軟無力，明顯氣血不足。突然發燒一天，全身長滿密密麻麻的水痘，痘頂都有小孔流出黃色膿水，眼睛睜得大大的，無法閉合，一天一夜拉肚子十幾次，喝下去的奶水馬上從肛門流出，肛門像個空洞，沒有正常的括約肌。《痘疹全書》說：肛門像竹筒一樣的病人，無法治療。其他醫生都束手無策。
我說：這是之前發燒論述中提到的陰寒毒邪太重，陽氣極度虛弱的症狀，如果不大力溫補，絕對活不了。
我立刻使用大補元煎，每劑藥方用附子二錢、肉桂三錢、炮薑一錢五分、丁香末五分、胡椒末三分，濃縮煎煮後過濾取汁，晝夜不斷地灌給孩子喝。藥汁灌進去就從肛門流出來，一共灌了九次才灌完一劑。旁觀的人說：不用再灌了，就這樣等著吧。還好孩子的母親細心體貼，她說：雖然藥都流出來了，但好像流出的量減少了，而且每次灌藥後，孩子都能閉眼睡一小會兒，藥物應該是有效果的。
於是按照原方，分毫不改，每天一劑。又過了三劑，孩子終於能稍微睡上一會兒了，拉出來的糞便呈青黑色夾雜黃色，我知道他的胃氣開始恢復了。繼續按照原方再服用三劑，肛門有了括約肌的功能，腹瀉也稍有減輕，痘頂的小孔也長好了，痘疹開始成熟，膿水也排乾淨了。接著在原方中加入龍骨末、粟殼各一錢，又服用四劑，水痘全部結痂，到第十三天，痘痂脫落，沒有留下任何疤痕，肚子也好了。聽到這個病例的人都覺得很神奇。
我知道這個孩子是虛寒體質，用藥恰當，所以才能治癒。尋常的腹瀉也可以用這個方法治療。以上記載於《遂牛編》。