《驗方新編》~ 卷十 (2)
卷十 (2)
1. 保嬰各法
小兒衣裳，須七八十歲老人舊衣改作，令小兒多壽，雖富貴之家，切不可新制綾羅縫裳。凡受客宴賀，尤戒殺生。
小兒四五個月內，只與吃乳，六個月後方可哺稀粥，周歲以前切不可吃葷腥油膩生冷，兩三歲後才與葷腥。切忌食肉太早，食後不可與乳，乳後不可與食，凡哭笑之後莫即與乳。
洗浴當護兒背，風寒皆自背心入，防成癇風。故兒忌多浴，洗浴又須掩好肚臍，勿令潮濕，恐生撮口臍風。倘臍中有濕，將大紅呢燒灰摻上紮好。
小兒無病切忌服藥，免致舛錯誤事。
小兒衣服自初生至十歲，不可夜露，易惹邪祟。又有鳥名天帝女，一名隱飛鳥，最喜陰雨夜過，落羽人家庭檐，置兒衣中，令兒成癇病。如衣經夜露，可即用醋熏之，剃頭須就暖處，剃後用薄荷三分，杏仁（去皮尖）三枚，搗爛入生麻油三四滴和勻，於頭上擦之，可免風邪。剃頭宜醜、寅日吉，丁、未日凶。
小兒四五歲，只會叫人，不能言語，以真赤小豆（查藥物備要）研末，酒調塗於舌下二三次，即能說話。
白話文：
寶寶的衣服，最好是用七八十歲老人穿過的舊衣服改做，這樣可以讓寶寶長壽。即使是富貴人家，也絕對不能穿新做的綾羅綢緞衣服。 參加宴會慶祝活動時，更要避免殺生。
寶寶四五個月內，只喝母乳；六個月後才能開始餵稀粥；周歲以前絕對不能吃葷腥油膩生冷的食物，兩三歲以後才能吃葷腥。絕對不要讓寶寶太早吃肉，吃完肉後不要馬上喝奶，喝完奶後也不要馬上吃東西，哭笑之後也不要馬上喝奶。
洗澡時要保護寶寶的後背，因為風寒都是從後背入侵，容易導致驚癇。所以寶寶不宜經常洗澡，洗澡時還要蓋好肚臍，不要讓肚臍潮濕，以免引起肚臍發炎。如果肚臍潮濕了，可以用燒紅的大紅布燒成灰，撒在肚臍上紮好。
寶寶沒有生病，絕對不要亂吃藥，以免發生意外。
寶寶從出生到十歲，衣服都不能放在外面露夜，容易招來邪祟。還有一種鳥叫做天帝女，也叫隱飛鳥，最喜歡在陰雨夜飛過，把羽毛落在人家的屋簷上，如果掉到寶寶的衣服裡，會讓寶寶得驚癇病。如果衣服露夜了，可以用醋熏一下。剃頭要在溫暖的地方進行，剃完頭後，用薄荷三錢，杏仁（去皮尖）三枚，搗碎，加入生麻油三四滴混合均勻，塗抹在寶寶頭上，可以預防風寒。剃頭宜選在丑時或寅時（早上），丁未日（某些日子）則不宜。
寶寶四五歲了，只會叫人，還不會說話，可以用赤小豆研磨成粉末，用酒調和後塗抹在舌下兩三次，就能說話了。