《驗方新編》~
1. 小兒科痘症
2. 痘症治法
莊在田曰：痘科一症，順者不必治，逆者不能治，可治者惟險症耳。險症治之得法則生，不得法則不生，是治法之不可不精也。《內經》未嘗言及，今行世諸書，皆本之於「諸瘡痛癢、皆屬於熱」八字。所以立意先言解毒，開方定用寒涼，在其父母聞之。解毒最為入耳，寒涼似亦應然。
殊不知痘瘡全以發透為吉，起發必賴氣血滋培，方能自內達外，齊苗、灌漿、結痂，無非陽氣為之主也。寒涼則血滯，克削剛氣破，血滯氣破，毒氣乘虛深入，此痘症陷塌之所由來也。譬之豬脬（即尿脬），若欲其脹滿，必須以氣充之，散其氣立即陷矣。此理相同，顯而易見。
痘之始終，全憑氣血，但得氣血充足，則易出易結，血氣不足，則變症百出。痘之欲出，陽氣蒸騰，小兒發熱，正是痘欲見苗。斯時氣虛者，宜服補中益氣湯，血虛者宜服荊防地黃湯，兼寒者宜服大溫中飲，或大補元煎，察其體氣之虛實酌而用之。所謂培補氣血，疏通經絡，無不立奏全功。
時師不明此理，定言用補太早，則補住毒氣，乃愚陋之見也。不知補中即所以托毒，灌根即所以發苗，萬無補住之理。且有散藥在內，此實先哲治痘之心傳，高明者必以為然，淺學者何能窺其萬一。要之，治痘之法總不外乎虛寒實熱四字。何者為虛寒？凡小兒向日氣體薄弱，面色青黃，唇淡畏寒，大便溏而不結，小便清白，飲食減少，或不甚消化等症。知腹中火少，出痘時必難灌漿，亦難結痂，氣血不足之故，是名虛寒。
速宜培補元陽，以防變症也。何者為實熱？或小兒氣體壯實，飲食易消，出痘時大便結而燥，小便赤而臊，口鼻中出氣如火，惡熱喜涼等症，是名實熱。察明果是內熱，方可暫行清解，荊防地黃湯用生地加大黃，一二劑而火退矣。然不可以虛火誤認為實火。察虛火實火之法，全憑大小便為主，小便清白，大便不燥，身雖大熱，乃是中宮有寒，火無所依，浮而在外。誤服寒涼亦有此症。
不得以身熱便認為實火。虛火者十中八九，實火者十中之一二耳。
白話文：
痘症治法
莊在田說：痘瘡這種疾病，順利的就不用治療，逆的則無法治療，只有危急的病例才值得治療。危急病例，治療得法就能活，不得法就活不了，所以治療方法一定要精準。《內經》沒有提到痘瘡的治療，現在流傳的書籍，都源自「諸瘡痛癢，皆屬於熱」這八個字。因此治療的方針首先是解毒，處方一定會使用寒涼藥物，這讓家長們覺得很合理。解毒聽起來最有效，寒涼似乎也理所當然。
殊不知痘瘡能否順利發疹透出是吉凶的關鍵，痘疹的發出需要氣血的滋養，才能由內而外，長出痘苗、充盈飽滿、結痂，這都依靠陽氣為主。寒涼會導致血液瘀滯，削弱正氣，血滯氣虛，毒氣乘虛而入，這就是痘瘡凹陷的原因。例如豬膀胱，如果想讓它脹滿，必須用氣體充盈它，如果散掉氣體，它立刻就會塌陷。這個道理相同，一目了然。
痘瘡的始終，完全取決於氣血，如果氣血充足，痘疹就容易長出和結痂；如果氣血不足，就會出現各種變症。痘疹將要長出時，陽氣上升，小孩發熱，正是痘疹將要冒出苗頭的時候。此時氣虛者，應該服用補中益氣湯；血虛者，應該服用荊防地黃湯；兼有寒症者，應該服用大溫中飲或大補元煎，根據孩子的體質虛實來選擇藥方。所謂的培補氣血，疏通經絡，都能立即見效。
有些醫生不明白這個道理，認為過早使用補藥會把毒氣堵住，這是愚昧的見解。不知道補中就是托毒，灌注根本就是讓痘疹長出，根本不會把毒氣堵住。而且藥方中還有發散的藥物，這是古代治療痘瘡的精髓，高明的醫生一定會認同，學識淺薄的人怎能窺探其万一呢？總之，治療痘瘡的方法，不外乎虛寒實熱四個字。什麼是虛寒？凡是小孩先天體質虛弱，面色青黃，嘴唇淡白畏寒，大便稀溏不成形，小便清澈，食慾減少或消化不良等症狀。都知道腹中火氣不足，出痘時一定難以充盈飽滿，也難以結痂，這是氣血不足造成的，這就是虛寒。
必須迅速培補元陽，以防止出現變症。什麼是實熱？小孩體質強壯，飲食容易消化，出痘時大便乾燥，小便赤黃氣味重，口鼻呼出的氣體像火一樣，怕熱愛涼等症狀，這就是實熱。確定是內熱，才可以暫時清熱解毒，荊防地黃湯加入生地黃和大黃，一兩劑藥就能退火。但是不能把虛火誤認為實火。判斷虛火實火的方法，主要看大小便，小便清澈，大便不幹燥，身體雖然很熱，這是因為中焦有寒，火無處依附，浮在體表。服用寒涼藥物也會出現這種情況。
不能因為身體發熱就認為是實熱。虛火佔十之八九，實火只佔十之一二。
3. 痘有四宜
一宜補氣。真陽充足，方能送毒出外以成痘。倘痘頂不起等症，皆元氣不足之故。宜服黨參、白朮、黃耆、甘草之類以補之。
二宜補血。真陰充盛，方能隨氣到苗以盛漿。空殼無膿等症，皆陰血不足之故。宜於補氣藥中加熟地、當歸、丹參、川芎之類以補之。
三宜補脾腎。一脾土壯健，氣血自充，飲食減少，口淡無味等症，皆脾土虛弱之故。須脾腎雙補，即於前氣血藥中加枸杞、故紙、附子、肉桂等藥，痘瘡自無陷塌泄瀉之患。經云：虛則補其母，此之謂也。
四宜察虛實。小兒飲食有味，二便如常，不服藥最為穩當。設或灌漿水滿，燒漿不幹等症，必察其氣分血分何處虧虛，照症調補，不可妄用涼藥。必口鼻臭，尿臊便結，有實火可據者，方可暫行清解。
白話文：
痘瘡治療應注意四個方面：
一、要補氣。人體陽氣充足，才能將毒素排出體外，使痘疹順利發育。如果痘疹長不起來等症狀，都是元氣不足造成的。應該服用黨參、白朮、黃耆、甘草等藥物來補益元氣。
二、要補血。人體陰血充盛，才能夠使痘疹飽滿充盈。如果痘疹空癟無膿等症狀，都是陰血不足造成的。可以在補氣的藥物中加入熟地、當歸、丹參、川芎等藥物來補血。
三、要補脾腎。脾土強健，氣血自然充盈。如果飲食減少、口淡無味等症狀，都是脾土虛弱造成的。需要同時補益脾腎，在之前的補氣補血藥物中加入枸杞、熟地、附子、肉桂等藥物，痘瘡就不會出現陷塌或泄瀉等情況。古書上說：「虛則補其母」，就是這個道理。
四、要辨別虛實。如果小孩飲食正常，大小便也正常，最好不用藥。如果出現痘疹灌漿水多、燒漿不乾等症狀，必須觀察是氣虛還是血虛，根據症狀調整補益藥物，不可隨便使用寒涼藥物。只有出現口鼻臭穢、尿液臊臭、大便乾燥等明顯實熱症狀，才能暫時使用清熱解毒的藥物。