《驗方新編》~ 卷九 (37)
卷九 (37)
1. 婦人科雜治
此內立方無多，仍應參看各門治法乃備。
2. 血風頭痛
方見頭部。
3. 烏髮長髮
方見頭部。
4. 乳痛乳岩
方見乳部。
5. 婦人性妒
取本婦月經布包蝦蟆一隻，離茅廁前一尺遠埋之，即不妒也。
白話文：
拿這位婦女的月經布包裹一隻蛤蟆，然後在離茅廁前面一尺遠的地方埋起來，這樣她就不會嫉妒了。
6. 陰外生瘡
黃柏（炒）、兒茶、白薇（炒）、蚯蚓糞（炒）、鉛粉（炒）、乳香（炒去油）、朝腦，以上各三錢，冰片二分，麝香一分，輕粉五分，調勻以藥末摻上，雖日久不愈者，五日全愈，神效之至。或照以後各方治之，銀青散（見癰毒諸方）更妙。
白話文：
黃柏（炒）、兒茶、白薇（炒）、蚯蚓糞（炒）、鉛粉（炒）、乳香（炒去油）、朝腦。以上各三錢，冰片二分，麝香一分，輕粉五分，一起調勻，再將藥末敷上去，即使是長期未癒的傷口，五天就能完全痊癒，非常神效。或者依照以下各方的方法來治療，銀青散（參閱癰毒各方）更好。
7. 陰戶生瘡或癢或痛或腫
地骨皮、蛇床子，煎水常洗甚效。
白話文：
用地骨皮和蛇床子煎水經常洗非常有效。
又方：當歸五錢，梔子一錢半，白芍、茯苓各二錢五分，柴胡六分，楝樹根三分，水煎服極效。此方之妙，皆是平肝去濕之品，無論有火無火，有風有濕，俱奏奇效。正不必問其若何癢，若何痛，若何腫，若何爛，此暗治之，必宜知者也。有痰加白芥子一錢，有火加黃芩一錢，有寒加肉桂六分。
白話文：
另一個藥方：當歸五錢，梔子一錢半，白芍、茯苓各二錢五分，柴胡六分，楝樹根三分，水煎服用效果極佳。此方妙在都是平肝去濕的藥品，無論是有火還是無火，有風還是有濕，都能奏效。正不必問它如何癢，如何痛，如何腫，如何爛，這暗中治療，值得知曉。如果有痰，加入白芥子一錢，如果有火，加入黃芩一錢，如果有寒，加入肉桂六分。
又方：防風、蒼朮、膽草、柴胡各二錢，木通、酒黃柏、知母、連翹、赤苓各錢半，芥穗、獨活、赤芍各一錢，黃連八分，甘草三分，水煎服，其效如神。
白話文：
另一個方子：防風、蒼朮、膽草、柴胡各 2 錢；木通、酒黃柏、知母、連翹、赤苓各 1.5 錢；芥穗、獨活、赤芍各 1 錢；黃連 0.8 錢；甘草 0.3 錢，加入水煎服，其效果非常神奇。
又方：蘆薈、黃柏、苦參、蛇床子、荊芥、防風、花椒、明礬各三錢，煎水熏洗數次，神效。
白話文：
還有一個方法：蘆薈、黃柏、苦參、蛇牀子、荊芥、防風、花椒、明礬各三錢，煎水燻洗數次，效果很好。
又方：吳茱萸、苦參、蛇床子各一兩，用水濃煎熏洗，一日數次。再用生豬肝一片，用針刺多孔（或雞肝亦可）納入陰中，引蟲出盡即愈。
白話文：
另一個方法：吳茱萸、苦參、蛇牀子各一兩，用水濃煎燻洗，一天數次。再用生豬肝一片，用針刺多個孔（或雞肝也可以）納入陰中，引出蟲子後即痊癒。
8. 陰戶生瘡生蟲身發寒熱狀似傷寒又似癆病
此蟲食臟腑也，宜用逍遙散煎湯（見內外備用諸方），吞服蘆薈丸，外用白果搗融塞陰戶，殺蟲止癢。
白話文：
這種蟲子會侵蝕臟腑，應該用逍遙散煎湯（見內外備用諸方），吞服蘆薈丸，外用白果搗碎融化塞入陰戶，以殺蟲止癢。
又方：蝦蟆散（見癰毒諸方）、兔糞各等分，為末敷之，陰中生蟲內爛盡者皆效。此葛仙翁方也。如仍不愈，查射工溪毒湯（見人畜蛇蟲咬傷門）各方治之。
白話文：
其他方法：蝦蟆散（見癰毒諸方）、兔糞等分，研成細末敷在生蟲處，陰部生蟲內爛盡的都見效。這是葛洪的方子。如果仍不痊癒，檢視查看工溪毒湯（見人畜蛇蟲咬傷篇）各方的治療方法。