《驗方新編》~ 卷九 (38)
卷九 (38)
1. 陰戶突出一物如蛇如菌或如雞冠
後陰茄方亦可治。此名陰挺。蛇床子五錢，真烏梅九個，煎水熏洗。又以豬油調藜蘆末敷之，內服逍遙散自消。以下陰茄各方亦可治。
又方：白果嚼融敷之，極效。
又方：水仙花蔸交紅糖，搗極融爛敷之，神效無比。
又方：芝麻嚼爛敷之，大效。
又方：大蒜煎湯洗之，以愈為度。
又方：鯽魚生煎煉油搽之，極效。或用鯽魚膽搽之亦效。
又方：真五加皮泡酒服。不飲酒者，煎汁日服數次。仍用汁日洗數次。極效。
又方：槐白皮（炒），煎水日洗數次，極效。
又方：白鱔（一名鰻魚）淡煮飽食，並用白鱔肉納入陰戶，日換數次，極效。
又方：硫磺研末，麻油調搽，陰戶生瘡最效。
白話文：
陰部突出物，形似蛇、菌或雞冠狀，可用以下方法治療：
可用蛇床子五錢、真烏梅九個煎水熏洗患處，再用豬油調和藜蘆末敷上，並內服逍遙散，使之自行消退。其他治療陰道脫垂的方法也適用。
另外，可用：
- 白果磨碎後敷於患處，效果極佳。
- 水仙花根莖加紅糖搗爛後敷於患處，效果神奇。
- 將芝麻磨碎後敷於患處，效果顯著。
- 用大蒜煎水清洗患處，清洗至痊癒即可。
- 將鯽魚煎煉成油塗抹患處，效果極佳；或用鯽魚膽塗抹亦有效。
- 將真五加皮泡酒服用，不喝酒者可煎汁每日服用數次，並用藥汁每日清洗患處數次，效果極佳。
- 將槐白皮炒後煎水，每日清洗患處數次，效果極佳。
- 將白鱔（鰻魚）煮熟後食用，並將白鱔肉塞入陰部，每日更換數次，效果極佳。
- 將硫磺研磨成粉末，用麻油調和後塗抹，治療陰部生瘡最有效。
2. 陰戶生物如茄
此名陰茄，亦陰挺也。茄樹根燒灰為末，香油搽。內服逍遙散（見內外備用諸方）即愈。
又方：烏頭（燒枯研末）加醋煎熱熏洗。
又方：鰂魚一條，火燒存性，用油搽茄數次，重則灸百會一壯，輕則不灸，後服補中益氣湯（見內外備用諸方）二三劑愈。
白話文：
陰部腫物像茄子一樣。這種腫物叫做陰茄，也叫陰挺。可以用茄樹根燒成灰，研成粉末，再用香油調和塗抹患處。內服逍遙散即可痊癒。（逍遙散的配方可參考《內外備用諸方》）
另一個方法是：將烏頭燒成炭，研磨成粉末，加醋煎熱後熏洗患處。
還有一個方法：取一條鰂魚，燒成灰，用油調和後多次塗抹患處。如果病情嚴重，則需在百會穴灸一壯；如果病情輕微，則不用灸。之後服用補中益氣湯（配方可參考《內外備用諸方》）二三劑，即可痊癒。
3. 陰中生核腫大不消
此亦陰挺類也。用蚌蛤肉塞陰中，日換數次，早服補中益氣湯（見內外備用諸方）晚服龍膽瀉肝湯（見同上），連服數日自消，消後再用四物湯（見前上）、加柴胡、山梔、龍膽草，調理而安。
白話文：
這也是陰道腫塊的一種。可以用蚌蛤肉塞入陰道內，每天更換幾次。早上服用補中益氣湯，晚上服用龍膽瀉肝湯，連續服用幾天，腫塊自然會消退。腫塊消退後，再服用四物湯，並加入柴胡、山梔、龍膽草調理，使其恢復正常。
4. 吊陰痛不可忍
此症兩條筋從陰吊起至乳上疼痛，身上發疼、宜用川楝湯：川楝子、豬苓、檳榔、澤瀉各八分，麻黃六分（春天只用三分），木香三分，小茴、白朮、烏藥、乳香、元胡、大茴各一錢，姜三片，蔥一根，水煎，對火服發汗，二劑即愈。
白話文：
陰部兩條筋從陰部向上吊起至乳房，疼痛難忍，全身也感到疼痛。可以用川楝湯治療：川楝子、豬苓、檳榔、澤瀉各八分，麻黃六分（春天用量減半為三分），木香三分，小茴香、白朮、烏藥、乳香、元胡、大茴香各一錢，生薑三片，蔥一根，水煎服，服用後要讓身體微微出汗，通常服用兩劑就能痊癒。
5. 陰戶翻出仰臥不能轉動
此真陰不足，或欲事過多所致，名曰翻花。疼痛異常。用大鱉一個，重二斤者，破去腸雜，連頭整個水煮極爛，將汁碗盛，用舊綢蘸汁滴患處，使其滲入。其骨連頭頸煅灰研末，夜間拭淨摻之。其肉作羹，令病者食之。三日即愈。老年脫肛，諸藥不能治者，用此方亦神效。
白話文：
這是陰道脫垂，是因為陰虛不足，或房事過度引起的，俗稱「翻花」。疼痛非常厲害。取一隻約兩斤重的大鱉，除去內臟，連頭一起用水煮爛，把湯汁盛在碗裡，用舊綢布蘸取湯汁滴在患處，使其滲透進去。把鱉骨連頭頸部分煅燒成灰，研磨成粉末，晚上清洗乾淨患處後敷上。鱉肉熬成羹讓病人食用。三天就能痊癒。老年人患有脫肛，其他藥物都治不好的，用這個方法也很有效。