《驗方新編》~ 卷九 (36)
卷九 (36)
1. 產後熱淋澀痛
此亦血去陰虛生內熱症也。蓋腎為至陰，主行水道，去血過多，真陰虧損，一水不足，二火更甚，故生內熱，小便成淋而澀痛也。用加味導赤散：生地、赤芍、木通（去皮）、甘草梢、麥冬、黃柏、知母、肉桂各一錢，燈心四十七寸，水煎，調益元散（見內外備用諸方）二錢服。
白話文：
產後熱淋澀痛是因為失血過多導致陰虛內熱。腎臟屬陰，負責調節水道，產後失血過多，腎陰不足，水分減少，內火旺盛，所以出現尿頻、尿痛、尿澀等症狀。治療方法是用加味導赤散：生地黃、赤芍藥、木通（去皮）、甘草梢、麥冬、黃柏、知母、肉桂各一錢，燈芯草四十七寸，水煎服，並加入二錢益元散（參考內外備用諸方）。
2. 產後尿血
尿血而小腹痛，乃敗血流入膀胱；小腹不痛，但尿時虛痛者，乃內熱也。並用小薊湯：小薊根、生地、赤芍、木通、蒲黃、甘草梢、竹葉各一錢，滑石二錢，燈心四十九寸，水煎服。敗血加歸尾、紅花各一錢，兼內熱加黃芩、麥冬各一錢。
白話文：
產後尿血，伴隨小腹疼痛，是敗血流入膀胱所致；如果小腹不痛，但排尿時感到虛弱疼痛，則是內熱引起的。 可用小薊湯治療：小薊根、生地黃、赤芍藥、木通、蒲黃、甘草梢、竹葉各一錢，滑石二錢，燈芯草四十九寸，水煎服。若是敗血症，則需加生地榆、紅花各一錢；如果是內熱，則需加黃芩、麥門冬各一錢。
3. 產後癰疽
產後氣血經絡俱虛，若生陰疽最為險症，宜大補扶助根本，兼以活瘀生新為要，其餘以末治之，藥宜純善和平，最忌汗下峻劑。重者惟降癰活命飲（見癰毒諸方）最為神效。輕者照癰毒門外治各方治之。
白話文：
產後身體氣血和經絡都虛弱，如果生了陰疽（一種深部化膿性感染）就非常危險。治療應著重於大補元氣，增強身體的根本，同時還要活血化瘀，促進新生組織的生長。其他的方法都只是輔助治療。藥物必須純淨、良性且平和，最忌諱使用發汗、瀉下等峻猛的藥物。病情嚴重者，唯有「降癰活命飲」（詳見癰毒相關藥方）最有效。病情較輕者，可參考癰毒治療篇中的外治法。
4. 回生丹論
何集庵曰：回生丹保產之仙方也。數年前，有修合施人，諸臨產服一丸，坦然快便，不覺其功。但聞製藥時，必先齋戒虔心，發願普濟，然後擇一淨室，如法遵行，同學馬禹䘌，又在吳門制五百餘丸，蒙以十丸見贈，余歸即隨手與人，癸丑冬月有一難產者，子死腹中，余聞而急簡笥中尚有一丸，送與服之，死胎立下，母命保全，人咸驚歎。余即發心，即日修制廣施，迄今丙辰，業已四載，其間產中艱難諸症，無不立效。
但此方不知始自何人，編簡方書，惟《萬病回春》有之，記云：長葛孫奎臺經驗，較余所傳之方，尚有所缺，治法湯引亦未講明，余特為詳述之，列方於下。
回生丹：專治產後百病，其效如神。錦紋大黃一斤為末，蘇木三兩（銼研用河水五碗，煎汁三碗聽用）、大黑豆三升（水浸取殼，用絹袋盛殼，同豆煮熟，去豆不用，將殼曬乾，其汁留用），紅花三兩，（炒黃色，入好酒四碗，煎三、五滾，去渣存汁聽用），陳米醋九斤。
先將大黃末一斤入淨鍋，下米醋三斤，文火熬之，以長木筷不住手攪之成膏，再加醋三斤熬之，又加醋三斤，次第加完，然後下黑豆汁三碗再熬，次下蘇木汁再熬，又次下紅花汁，熬成大黃膏，取入瓦盆盛之（鍋底焦枯大黃亦刮下，入後藥同磨）。
又用熟地、臺黨各二兩，當歸（酒洗）、川芎（酒洗）、香附（醋炒）、元胡索（醋炒）、蒼朮、（淘米水浸，炒）、蒲黃（隔紙炒）、桃仁（去皮尖油）、茯苓各一兩，地榆（酒洗）、羌活、橘紅、白芍、山萸肉（酒浸蒸，曬乾）、五靈脂（醋煮，烘乾）、三稜（醋浸透，裹紙、火內煨）、川牛膝（酒洗）、馬鞭草、炙草各五錢，良薑、木香各四錢，秋葵子、青皮（去白、炒）、白朮（淘米水泡，炒）、木瓜各三錢，乳香、沒藥各二錢，益母草二兩，臺烏藥（去皮）二兩五錢。
以上各藥並前黑豆殼共曬乾為末，入石臼內，下大黃膏拌勻，再下煉熟蜜一斤，共搗千杵為丸，每丸重二錢七八分，淨室陰乾，須二十餘日，不可日曬，不可火烘，干後只重二錢有零，用蠟包好，所謂蠟丸也。用時去蠟殼調服。其湯又各有所宜，開列於後：
一子死腹中，因產母染熱病所致。用車前子一錢煎湯調服一丸或二丸，若服至三丸無不下者。若因血下太早，以致子死，用臺黨三錢（或用人參一錢更好），車前子一錢，煎湯服。或用陳酒少許，和車前煎湯亦可。
一胎衣不下，用炒鹽少許泡湯調服一丸，或二、三丸，立下。
一產畢血暈，用薄荷湯調服一丸即醒。
以上乃臨產緊要關頭，一時即有名醫、措手不及，起死回生，此丹必須預備。按：此丹原本有臨產服之易生一條，據名醫云：胎前斷不可用，臨產更忌服此，故刪之。
一產後三日，血氣未定，還走五臟，奔充於肝，血暈起止不得，眼見黑花，以滾水服此丹即愈。
一產後七日，氣血未定，因食物與血結聚胸中，口乾，心悶，煩渴，以滾水服此丹即愈。
一產後虛弱，血入於心肺，熱入於脾胃，寒熱似瘧，實非瘧也，以滾水服此丹愈。
一產後敗血走注五臟，轉滿四肢，停留化為浮腫，渴而四肢覺寒，乃血腫，非虛腫也。服此丹愈。
一產後敗血熱極，中心煩燥，言語癲狂，如見鬼神，非風邪也。以滾水服此丹即愈。
一產後敗血流入心孔閉塞，失音不語，用甘菊花三分，桔梗三分，煎湯調服。
一產後未滿月，誤食酸寒堅硬之物，與物相搏，流入大腸不得克化，瀉痢膿血，用山楂煎湯調服。
一生產時百節開張，血入經絡，停留日久，虛脹痠痛，非濕症也。用蘇梗三分，煎湯調服此丹即愈。
一產後月中飲食不得應時，兼致怒氣，余血流入小腸，閉塞水道，小便澀結，溺血如雞肝者，用木通四分，煎湯調服此丹。又或流入大腸，閉卻肛門，大便澀結，有瘀成塊如雞肝者，用廣皮三分、煎湯調服此丹。
一產後惡露未盡，飲食寒熱不得調和，以致崩漏形如肝色，潮熱往來，臂膊拘急，用白朮三分，廣皮二分，煎湯調服此丹。
一產後敗血入五臟六腑，並走肌膚四肢，面黃口乾，鼻中流血，遍身斑點，危症也。陳酒化服此丹可愈。
一產後小便澀，大便閉，乍寒乍熱，如醉如癡，滾水調服此丹。
以上各條，皆產後敗血為害也，此丹最有奇功。至產後一切異症，醫所不論，人所未經，但服此丹無不立安，一丸未應，二丸三丸必效無疑。凡經水不通，行經腹痛，及室女經閉等症，俱效。
白話文：
何集庵說：回生丹是保護產婦的仙方。幾年前，有人製作並分發給人們，許多即將生產的婦女服用一粒後，都能順利且輕鬆地分娩，感覺不到它的效果有多顯著。但聽說在製藥的時候，必須先齋戒並誠心祈禱，發願普遍救濟眾生，然後選擇一個清潔的房間，按照規定的方法執行。我的同學馬禹䘌也在吳門製作了五百多粒，他送了十粒給我。我回家後就隨手送給需要的人。在癸丑年冬季，有一位難產的婦女，胎兒已經死亡在腹中，我聽到這個消息後，急忙從箱子裡找到還剩下的一粒回生丹，送給她服用，結果死胎立刻被排出，母親的生命得以保住，所有人都感到驚訝並讚嘆不已。於是，我決定立即開始製造更多的回生丹廣泛分發。到現在的丙辰年，已經過去了四年，在這期間，所有產後困難的各種病症，服用回生丹後都能立刻見效。
但是，這個處方不知道最初是由誰創立的，在編輯整理的方書中，只有《萬病回春》中記錄了它。書中提到這是長葛孫奎臺的經驗，但和我傳承的處方相比，還有所欠缺，對於治療方法和輔助湯劑的使用也沒有詳細說明。因此，我特別在此詳細敘述，並列出下方的處方。
回生丹：專門治療產後各種疾病，其效果神奇。大黃一斤研磨成粉末，蘇木三兩（切碎研磨，用水河五碗煎煮，取汁三碗待用）、黑豆三升（用水浸泡，取出豆殼，用布袋裝著豆殼，與豆一同煮熟，去除豆子不用，將豆殼曬乾，保留其汁液），紅花三兩（炒至黃色，加入好酒四碗，煮沸三至五次，去渣留汁待用），陳米醋九斤。
先將大黃粉末一斤放入清潔的鍋中，倒入米醋三斤，用文火熬煮，用長筷子不停地攪拌至成為膏狀，再加入醋三斤熬煮，再次加入醋三斤，依次加完，然後加入黑豆汁三碗再熬煮，接著加入蘇木汁再熬煮，再加入紅花汁，熬製成大黃膏，取出放入瓦盆中（鍋底的焦枯大黃也要刮下，與後續藥材一同磨碎）。
另外，使用熟地、黨參各二兩，當歸（酒洗）、川芎（酒洗）、香附（醋炒）、元胡（醋炒）、蒼朮（淘米水浸泡，炒）、蒲黃（隔紙炒）、桃仁（去皮尖油）、茯苓各一兩，地榆（酒洗）、羌活、橘紅、白芍、山萸肉（酒浸蒸，曬乾）、五靈脂（醋煮，烘乾）、三稜（醋浸泡透，包裹紙，火中煨）、川牛膝（酒洗）、馬鞭草、炙草各五錢，良薑、木香各四錢，秋葵子、青皮（去白，炒）、白朮（淘米水浸泡，炒）、木瓜各三錢，乳香、沒藥各二錢，益母草二兩，烏藥（去皮）二兩五錢。
以上所有藥材加上之前保留的黑豆殼一起曬乾研磨成粉末，放入石臼中，加入大黃膏拌勻，再加入熟蜜一斤，共同搗碎一千次製成丸，每丸重量約為二錢七八分，放在清潔的房間裡陰乾，需要二十多天，不能曬太陽，也不能用火烘烤，乾燥後的重量只有二錢左右，用蠟封好，稱為蠟丸。服用時去掉蠟殼調服。不同的湯劑各有適宜的情況，以下列出：
一、胎兒死在腹中，是因為產婦染上熱病所導致。用車前子一錢煎湯調服一丸或兩丸，如果服用三丸還未見效，則需要進一步處理。如果因為出血過早，導致胎兒死亡，可用黨參三錢（或人參一錢更好），車前子一錢，煎湯服用。或者用少量陳酒和車前子煎湯也可以。
一、胎盤不下，用少量炒鹽泡湯調服一丸，或兩三丸，立刻就會下來。
一、產後血暈，用薄荷湯調服一丸即可清醒。
以上是在生產緊要關頭時，即使有名醫在場，也可能來不及處理，回生丹能夠挽救生命。按照原方所述，此丹原本有一條提到產前服用可以容易生產，但根據名醫的說法，產前絕對不能使用，尤其在即將生產時更忌服用，因此刪除了這條。
一、產後三天，血氣尚未穩定，血液會流向五臟，聚集在肝臟，血暈時好時壞，眼睛看到黑花，用熱水服用回生丹就能痊癒。
一、產後七天，氣血尚未穩定，因為食物與血液在胸中結聚，口渴，心情鬱悶，煩躁口渴，用熱水服用回生丹就能痊癒。
一、產後身體虛弱，血液進入心肺，熱氣進入脾胃，寒熱交替，類似瘧疾，實際上不是瘧疾，用熱水服用回生丹就能痊癒。
一、產後殘留的血液流進五臟，轉移到四肢，停留在身體中形成浮腫，口渴，四肢感覺寒冷，這是血腫，而不是虛腫。服用回生丹就能痊癒。
一、產後殘留的血液熱度極高，心中煩躁不安，說話瘋狂，好像看到鬼神，這不是風邪所致。用熱水服用回生丹就能痊癒。
一、產後殘留的血液流入心臟堵塞，失去聲音無法說話，用甘菊花三分，桔梗三分，煎湯調服。
一、產後未滿月，誤食酸寒堅硬的食物，與其他食物相衝突，流入大腸無法消化，造成瀉痢帶血，用山楂煎湯調服。
一、生產時全身的關節打開，血液進入經絡，停留時間過長，導致虛脹痠痛，這不是濕症。用蘇梗三分，煎湯調服回生丹就能痊癒。
一、產後飲食未能及時調理，加上生氣，殘留的血液流入小腸，阻塞水道，小便變得困難，尿血像雞肝一樣，用木通四分，煎湯調服回生丹。或者流入大腸，阻塞肛門，大便變得困難，有凝塊像雞肝一樣，用廣皮三分，煎湯調服回生丹。
一、產後惡露未排乾淨，飲食寒熱調理失當，導致崩漏，顏色像肝色，潮熱交錯，手臂拘束緊繃，用白朮三分，廣皮二分，煎湯調服回生丹。
一、產後殘留的血液進入五臟六腑，並流進肌膚四肢，面色黃，口渴，鼻子流血，全身出現斑點，這是危險的病症。用陳酒融化服用回生丹就能痊癒。
一、產後小便困難，大便閉塞，忽冷忽熱，精神恍惚，用熱水調服回生丹。
以上各項都是產後殘留血液造成的危害，回生丹具有奇效。至於產後其他各種罕見病症，醫生可能從未見過，但只要服用回生丹，無不立刻康復，一丸未見效，再服用兩丸三丸必定有效。對於月經不調、經期腹痛以及未婚女性月經閉止等問題，也有療效。
請注意，以上描述為古代醫學理論，現代醫學觀點可能會有所不同。在使用任何藥物或進行治療前，請務必諮詢專業醫療人員。