鮑相璈

《驗方新編》~ 卷九 (35)

1. 產後上吐下痢

田螺一個，搗碎入麝香一釐，茱萸一分，分末，掩在臍上，即不嘔吐。若嘔既止，速以當歸一兩，白芍三錢，甘草一錢，枳殼、檳榔各三分，煎服二劑，再以四君子湯調理而安。如不見效，即照痢疾門內噤口痢外治各方治之。

白話文：

1. 準備一個田螺，搗碎後加入一釐麝香和一分茱萸，將它們研磨成粉末。

2. 將粉末敷蓋在肚臍眼上，即可止吐。

3. 如果嘔吐已經停止，立即服用當歸一兩、白芍三錢、甘草一錢、枳殼三分、檳榔三分，煎服兩劑；再用四君子湯調理，即可康復。

4. 如果此法不見效，可以參考痢疾門內噤口痢外治的各種方法來治療。

2. 產後大便不通

產後氣虛而不運，血虛而不潤以致大便不通，乃虛秘也。不可誤用下劑，又加閉寒，宜用潤燥湯：臺黨、甘草各五分，歸尾、生地、火麻子（去殼捶碎）、枳殼各一錢，桃泥（即桃仁搗泥）二錢，檳榔五分（磨汁）先將上六味煎好後，入桃泥並檳榔汁服。

白話文：

產後氣虛運行不暢、血虛而不滋潤，因而無法順利排便，這種情況稱之為虛祕。

治療時不可誤用瀉下藥，更不可再用寒涼藥品加重病情，宜用潤燥湯：

臺黨、甘草各五分 (約4公克)

歸尾、生地、火麻子（去殼並搗碎）、枳殼各一錢 (約2公克)

桃泥（即桃仁搗泥）二錢 (約5公克)

檳榔五分 (約1公克)磨汁

先將前六味藥煎好後，加入桃泥和檳榔汁充分拌勻服用。

又方：真蘇子一合，火麻子三合，共擂爛，以水一盞沖。又擂取汁，用汁和米煮粥食之，甚效。老人虛秘尤宜常用。

白話文：

另一種方法：真蘇子一合，火麻子三合，一起搗碎，用水一杯沖調。再搗碎取汁，用汁和米煮粥食用，效果很好。老人體虛或大便祕結，特別適合經常食用。

又方：大麥芽炒研，每服三錢，滾開水調服。或自調粥服，自通。

3. 產後小便多及夜睡遺尿在床

產後氣血虛脫，小便故多而遺也。宜也升陽調元湯合桑螵蛸散：炙耆、炙草、益智子（去殼，炒）各錢半，升麻一錢，薑、棗引，水煎，調桑螵散服。

白話文：

產婦氣血虧虛，小便多且漏出。應當使用升陽調元湯合併桑螵蛸散：炙黃耆、炙甘草、益智子（去殼，炒）各十五公克，升麻三公克，薑、大棗引子，水煎，調入桑螵蛸散服用。

桑螵蛸散：真桑螵蛸、白龍骨（煨）、牡蠣（左顧者）各等分，細研末，每用三錢，入湯調服。

白話文：

桑螵蛸散：將真桑螵蛸、白龍骨（煨過）、牡蠣（只取左殼的）等分，研磨成細末，每次服用三錢，以湯調服。

4. 產後小便不通或短少

產後氣虛，不能運化，流通津液，故使小便不通，雖通而亦短少也。勿作淋秘，輕用滲利之藥，其氣益虛，病亦甚。宜加味四君子湯：黨參、白朮、雲苓、炙草、麥冬、車前子各一錢，肉桂五分，姜三片，水煎，食後服。

白話文：

產婦分娩後，氣虛弱，不能運化、流通體液，所以小便不通，即使通了也很少。不要當做癉淋祕結，輕率使用具有滲濕利尿功效的藥物，這樣會使氣更虛弱，病情也會更加嚴重。應該加入四君子湯：黨參、白朮、雲苓、炙草、麥冬、車前子各一錢，肉桂五分，生薑三片，水煎，飯後服用。

又有惡露不來，敗血停滯，小便不通，其症小腹脹滿刺痛，乍寒乍熱，煩悶不安，用加味五苓散：豬苓、白朮、澤瀉、茯苓、肉桂各一錢，桃仁（去皮尖）、紅花各二錢，水煎，空心服。

白話文：

如果出現惡露不來，敗血停滯，小便不通的症狀，會感到小腹脹滿刺痛，忽冷忽熱，煩悶不安，可以用加味五苓散來治療。

加味五苓散的組成包括：豬苓、白朮、澤瀉、茯苓、肉桂各一錢，桃仁（去皮尖）、紅花各二錢。將這些藥材用水煎煮，空腹時服用。