《驗方新編》~ 卷九 (30)
卷九 (30)
1. 產後血氣痛不可忍
用各種氣痛門失笑散最妙。
有婦人產後血氣痛極，百藥不效，後用紅薯，又名黃薯。於柴炭火中燒熟食之而愈。薯為氣滯之物，食之反效，殊不可解。
白話文：
產後血氣痛到難以忍受，使用各種治療氣痛的「失笑散」效果最好。
曾有一位婦女生產後，血氣疼痛非常劇烈，很多藥物都無效，後來用紅薯（也叫黃薯），在柴火炭火中燒熟後食用，就痊癒了。紅薯屬氣滯之物，吃了反而有效，實在令人費解。
2. 產後脅痛
此亦敗血流入肝經，厥陰之脈，循行脅肋，故為脅痛。症有虛實，宜分治之，不可誤也。如脅下脹，手不可按是瘀血，宜去血，用芎歸瀉肝湯：歸尾、川芎、青皮、枳殼、香附（童便炒）、紅花、桃仁各二錢，水煎，入童便一鍾、酒一鍾服。如脅下痛喜人按，其氣閃動筋骨，狀若奔豚者，此去血太多，肝臟虛也。
用當歸地黃湯：歸身、白芍、熟地（俱酒洗）、黨參、甘草、陳皮、肉桂各一錢，薑、棗引，水煎服。
白話文：
產後脅痛是因為敗血流入肝經的厥陰脈，而厥陰脈循行於脅肋部位，所以才會導致脅痛。 脅痛有虛實之分，必須區別治療，不可弄錯。如果脅下脹痛，按壓時疼痛加劇，這是瘀血的症狀，應該以活血化瘀為主，可以服用芎歸瀉肝湯：當歸尾、川芎、青皮、枳殼、香附（用童尿炒）、紅花、桃仁各兩錢，水煎服，加入一杯童尿和一杯酒服用。如果脅下疼痛，反而喜歡被人按壓，氣血在筋骨間竄動，像奔豚一樣，這是因為之前的活血化瘀治療過度，導致肝臟虛弱。此時應該服用當歸地黃湯：當歸、白芍、熟地黃（都用酒洗淨）、黨參、甘草、陳皮、肉桂各一錢，用生薑、大棗水煎服。
3. 產後頭痛
產後去血過多，陰血已虧，陽氣失守，頭者諸陽之會，上湊於頭，故為頭痛。但補陰血，則陽氣得行，而頭痛自止。宜用芎歸湯：川芎、當歸各五錢（俱洗炒），連須蔥頭五個，生薑五片，焙乾，水煎，食後服。
又有敗血停留子宮厥陰之位，其脈上貫頭頂作痛，宜用黑神散（見前）。
白話文：
產後頭痛是因為生產時失血過多，導致陰血不足，陽氣失去依託。頭部是所有陽氣匯聚的地方，陽氣上衝頭部，所以就頭痛了。只要補充陰血，陽氣就能正常運作，頭痛自然就會好了。建議服用芎歸湯：川芎、當歸各五錢（都要洗淨炒過），帶鬚蔥頭五個，生薑五片，烘乾後煎水，飯後服用。
如果產後瘀血停留在子宮的厥陰經位置，經脈上衝到頭頂而引起頭痛，則應該服用黑神散（藥方已在前面列出）。
4. 產後汗出不止兼變症
產後去血過多，榮血不足，衛氣失守，不能斂皮毛、固腠理，故汗泄而易出也。宜急止之，恐風寒乘虛而入，必變生他疾。宜用麻黃根湯：歸身（酒洗）、蜜耆、麻黃根、臺黨、炙草各錢半，水二盞，以浮小麥一合，煮至一盞，去麥入藥，再煎至七分，調牡蠣粉二錢服之。又十全大補湯（見前調經門），加防風煎服，亦效。
如眩暈汗出者，此名胃汗，虛極也。急用炙耆、臺黨（人參更妙）、炙草各二錢，熟附子一錢，水煎，撬開口灌之。大抵此危症多不可救。
如汗不止，風邪乘之，忽然悶倒，口眼喎邪，手足彎曲如角弓反張者，此危症也。急用桂枝、葛根、白芍、甘草、炙耆、歸身各二錢，熟附子五分，撬開口灌之。此亦危症，不治者多。
白話文：
產後出血過多，導致血液不足，人體的衛氣防禦功能失調，無法收斂皮膚毛孔，固護肌體，所以容易出汗。必須緊急止汗，否則風寒容易乘虛而入，引發其他疾病。可用麻黃根湯：當歸尾（用酒洗淨）、蜜炙黃耆、麻黃根、白朮、炙甘草各半錢，加水二盞，再加浮小麥一合，煮到剩下一盞，把麥子去掉，加入藥材，再煎至七分，調入牡蠣粉二錢服用。也可以用十全大補湯（詳見之前的調經部分），再加防風一起煎服，也有效。
如果出現頭暈目眩伴隨出汗的情況，這叫做胃汗，是身體極度虛弱的表現。要緊急使用炙黃耆、白朮（人參更好）、炙甘草各二錢，熟附子一錢，煎水，掰開病人口，灌服藥液。這種情況大多是危急症狀，難以治療。
如果汗出不止，又受風寒侵襲，突然昏倒，口眼歪斜，手腳彎曲像角弓反張一樣，這是非常危險的症狀。需緊急使用桂枝、葛根、白芍、甘草、炙黃耆、當歸尾各二錢，熟附子五分，掰開病人口，灌服藥液。這也是危急症狀，不治療大多數都會死亡。