《驗方新編》~ 卷九 (27)
卷九 (27)
1. 產後鼻血不止
荊芥穗炒黑研末，用童便調服三錢即愈。或照卷一鼻部各方治之更妙。
白話文：
將荊芥的穗炒到變黑後研成粉末，用小孩子的尿液調和服用三錢即可痊癒。或者按照第一卷鼻部的各個方法治療會更好。
2. 產後口渴
產後去血甚多，津液內耗，胃氣暴虛，頓生內熱，故口燥喉干而渴也。用人參麥冬湯：臺黨、麥冬、生地、栝蔞根、炙草各二錢，先取淡竹葉十皮，粳米一合，煎湯一碗，去米、葉，加生薑三片，棗三枚，煎七分溫服。或用熟蜜調開水服，最妙。
白話文：
產婦生產後失血過多，體內津液消耗殆盡，胃氣大虛，驟然產生內熱，所以口乾喉嚨乾燥而口渴。可以使用人參麥冬湯來調理：黨參、麥冬、生地黃、栝蔞根、炙甘草各二錢。先取淡竹葉十片、粳米一合，煎煮出湯汁一碗的量，撈除米粒和竹葉，加入生薑三片、紅棗三枚，煎煮至藥汁七分濃度，溫熱服用。或者用熟蜂蜜調入開水中服用，效果更佳。
3. 產後口渴痞悶
此由氣血太虛，中氣未足，食麵太早，脾胃不能消化，面毒聚於胃，上熏胸中，是以有此症也，慎勿下之。宜用睍睆丸（見後）。若其臟氣本虛，宿夾積冷，胸腹脹痛，嘔吐噁心，飲食減少。亦因新產血氣暴虛，風冷乘之，以致寒邪內勝，宿疾益加。用吳茱萸湯：吳茱萸（炒）錢半，桔梗、乾薑（炒）、炙草、半夏各一錢，細辛六分，當歸、茯苓、肉桂、陳皮各八分，薑引，水煎，熱服。
白話文：
這是因為氣血虛弱，中氣不足，太早吃麵條，脾胃不能消化，麵毒積聚在胃裏，冒犯到胸中，所以就有這種症狀，切勿瀉下。應該服用睍睆丸（見後）。如果臟腑之氣本來就虛弱，舊病夾雜著積冷，胸腹脹痛，嘔吐噁心，飲食減少。也可能是因為產後血氣突然虛弱，風寒趁虛而入，導致寒邪內盛，舊疾更加嚴重。可以用吳茱萸湯：吳茱萸（炒）半錢，桔梗、乾薑（炒）、炙草、半夏各一錢，細辛六分，當歸、茯苓、肉桂、陳皮各八分，用薑引子，水煎，熱服。
4. 產後舌出
一婦產後舌出不收，百治不效，後用硃砂點其舌，令作產兒之狀，用人扶住，一人悄悄在窗外將大瓦器擲地打碎，婦聞響聲而驚，舌即收入。
白話文：
有一個婦女在生產後，舌頭伸出來不能收回去，各種治療方法都無效。後來，有人用硃砂點在她的舌頭上，讓她做出產婦的樣子，並讓人扶住她。另一個人悄悄地在窗戶外將一個大瓦器摔碎。婦女聽到響聲而驚嚇，舌頭就收了回去。
5. 產後腹脹滿悶嘔吐噁心
敗血散於脾胃，脾受不能運化精液而成腹脹，胃受則不能受水穀而生嘔逆。若以平常治脹治嘔之劑，則藥不對症，反增其病。用赤芍、半夏（制）、澤蘭葉、陳皮（去白）、黨參各二錢，炙草一錢，生薑（焙）五分，水煎服。亦有傷食而腹脹嘔逆者，以脈辨之，因於血則脈弦澀，不惡食而嘔多血腥，因於食則脈弦滑，而嘔多食臭。
白話文：
敗血散佈在脾胃，脾受後不能運化精液而造成腹脹，胃受後則不能吸收水穀而產生嘔逆。如果使用一般治療脹氣嘔吐的藥方，則藥不符症，反而加重病情。應使用赤芍、半夏（經過炮製）、澤蘭葉、陳皮（去掉白色部分）、黨參各二錢，炙甘草一錢，生薑（烘烤過）五分，一起水煎服。也有些是因飲食不當而造成腹脹嘔吐，可以透過脈象來辨別：因血引起的嘔吐，脈象會弦且澀，不排斥食物卻嘔吐出大量腥血；因食物引起的嘔吐，脈象會弦且滑，嘔吐出大量食物或臭味。
宜加味平胃散：蒼朮（米泔水浸，焙）、厚朴（薑炒）、陳皮、神麯、香附（炒）、黨參各一錢，炙草、生薑（焙）各五分，水煎，熱服。或用睍睆丸亦佳。睍睆丸：良薑（炒）、薑黃（炒）、蓽澄茄、陳皮（去白）、莪朮（煨）、三稜（煨）、黨參各等分，共為末，用蘿蔔慢火煮熟搗融和藥，將余汁打麵糊為丸，蘿蔔湯下。
白話文：
可配合使用平胃散：蒼朮（用米泔水浸泡，烘烤）、厚朴（用薑炒）、陳皮、神曲、香附（炒）、黨參各一錢，甘草、生薑（烘烤）各五分，用水煎煮，熱飲。或使用睍睆丸效果也很好。睍睆丸的藥方：良薑（炒）、薑黃（炒）、蓽澄茄、陳皮（去除白色的內層）、莪朮（燉煨）、三稜（燉煨）、黨參各取等量，搗成粉末，用蘿蔔慢火煮熟後搗爛，與藥粉混合均勻，將剩下的湯汁與麵糊混合做成丸子，用蘿蔔湯送服。
加味六君子湯：治產後傷食，嘔吐腹脹。茯苓、黨參、炙草、陳皮、白朮、製半夏各一錢，枳實（麵炒）、山楂各五分，薑黃三分，生薑三片，水煎，食遠服。
白話文：
加味六君子湯：用於治療產後傷食，嘔吐腹脹。
茯苓、黨參、炙甘草、陳皮、白朮、製半夏各一錢，枳實（麵炒）、山楂各五分，薑黃三分，生薑三片，加水煎煮，餐後服用。