鮑相璈

《驗方新編》~ 卷九 (28)

1. 產後嘔水

產後因怒哭傷肝，嘔吐清水，用韭菜搗取汁，加薑汁少許和飲即愈。

2. 產後呃逆

此氣從胃中出，上衝賁門，呃逆而作聲也。有胃氣虛者；有中氣不足，衝任之火直犯清道而上者；有飲水過多，水停而逆者；有大小便閉，下焦不通，其氣上逆者；有胃絕者。大約產後呃逆，乃胃虛氣寒症也。用加味理中湯：臺黨、白朮、炙草、炮薑、陳皮各一錢，丁香三錢，乾柿蒂二錢。

白話文：

這種病症是氣從胃裡出來，往上衝到賁門，打嗝並發出聲音。有胃氣虛弱的人；有中氣不足，衝任二脈的火氣直接衝犯清陽之氣而往上的人；有喝水太多，水滯而逆的人；有大便小便不通，下焦不通，其氣往上逆的人；有胃完全敗絕的人。概括而言，產後打嗝，是胃虛寒症。使用加味理中湯治療：黨參、白朮、炙甘草、炮薑、陳皮各一錢，丁香三錢，乾柿蒂二錢。

有熱，去丁香，加竹茹二錢。如虛弱太甚，飲食減少，咳逆者胃絕也。難治。

又方：白豆蔻（去殼）、丁香各五分，為末，桃仁煎湯沖服，數次必愈。有熱者忌服。

白話文：

另一個偏方：白豆蔻（去殼）、丁香各五分，搗成粉末，用桃仁煎煮的湯服用，連續服用數次，必定痊癒。有熱症的人不適合服用。

3. 產後咳嗽

產後多因惡露上攻，流入肺經，乃成咳嗽。其症胸膈脹悶。宜服二母湯：知母、貝母、雲苓、黨參、杏仁、桃仁各一錢，水煎，食後溫服。

白話文：

產後多因為惡露上行，流入肺經，從而引起咳嗽。其症狀是胸膈脹悶。宜服二母湯：知母、貝母、雲苓、黨參、杏仁、桃仁各一錢，用水煎煮，飯後溫服。

又肺主氣，上為衛，所以充皮毛，密腠理也。產後氣虛衛弱，皮毛不充，腠理不密，風寒襲之，先入於肺，亦或咳嗽，其症發熱惡寒、鼻塞聲重，或多噴嚏，鼻流清涕，用旋覆花湯：旋覆花、赤芍、前胡、半夏、芥穗、甘草、杏仁、茯苓各一錢，麻黃（去根節）、五味各五分，薑、棗引，水煎，食後溫服。有汗者去麻黃，加桂。

白話文：

肺主氣，向上輸布到體表，所以負責充養皮毛，使腠理細密。產後氣虛衛弱，皮毛虛弱，腠理不致密，很容易受到風寒襲擊，最先影響的是肺部，容易出現咳嗽，症狀是發熱惡寒、鼻塞聲音沙啞、或經常打噴嚏、鼻流清涕，治療方法是服用旋覆花湯：旋覆花、赤芍、前胡、半夏、芥穗、甘草、杏仁、茯苓各一錢，麻黃（去根節）、五味子各五分，薑、棗引，加水煎服，飯後溫服。如果有發汗的症狀，則要去掉麻黃，加入桂枝。

如咳久不止，唾稠黏，用加味甘桔湯：甘草、桔梗、款冬、貝母、前胡、枳殼、雲苓、五味、麥冬各等分，淡竹葉十五皮，煎服如前。或用卷三咳嗽各方治之更妙。如產後吃鹽太早者，難治。

白話文：

如果咳嗽很久還沒有好轉，並且呈現吐出帶黏稠的口水，就可以使用經過改良的黃苓湯方劑：加入甘草、桔梗、款冬花、貝母、前胡、枳殼、雲苓、五味子、麥冬，份量皆一樣，另外加上十五片的竹葉，依前面提到的方式煎煮後服用。也可以參考第卷第三章列出的各個治咳嗽的方劑，或許會有更佳的效果。如果產後太早開始吃鹽，會導致難以治療。

4. 產後氣喘

產後血下過多，榮血暴竭，衛氣無主，獨聚肺中，故令喘也。此名孤陽絕陰，最為難治。急取鞋底燒熱，於小腹上下熨之。次用奪命丹：熟附子五錢，丹皮、乾漆渣（炒煙盡）各一兩，共為末，用醋一升，大黃末一兩，同熬成膏，和末為丸梧子大。每服五十丸，溫酒下。

白話文：

產後出血過多，津液、氣血嚴重虛竭，衛氣失去控制，獨自凝聚在肺中，所以導致喘息。這種情況稱為「孤陽絕陰」，是十分難以治療的。趕快把鞋底燒熱，在小腹的上下部位熨燙。然後使用「奪命丹」：熟附子五錢，丹皮、乾漆渣（炒到冒煙停止）各一兩，一起研磨成粉末，用醋一升，大黃末一兩，一起熬煮成膏狀，和粉末混合製成梧子大小的丸藥。每次服用五十丸，用溫酒送服。