《驗方新編》~ 卷九 (26)
卷九 (26)
1. 產後中風聲啞不語心口發紅如鏡
此症若紫色即重，黑色則難救矣。宜用訶子三四個，搗爛先炒過，後煎濃水灌之，少刻其婦人即大吐痰涎，重則再進一服即愈。如不見效，照前糞磚方並各方治之。
白話文：
這個症狀如果出現紫色的話病情就很嚴重，如果出現黑色的話就比較難以救治。應該使用訶子三四個，搗爛後先炒過，然後煮成濃水灌服，過不久這個女人就會大吐痰涎，病情嚴重的話再吃一劑藥就會治癒。如果沒有效果，就依照前面糞磚方的藥方和其他各方的藥方治療。
又方：用家中二三年陳米醋渣，要黏米的一握，拌鹽炒焦，沖水一碗服下，其人少刻吐出痰涎一二尺長者即愈。
又方：魚鰾燒灰，每服三錢，淡酒送下，連服二日即止。
白話文：
另一個方法是：取家裡存放了兩三年的陳米醋渣，選用黏性的米約一把，混合鹽炒至焦黃，然後沖入一碗水服用。病人不久後會吐出長達一到兩尺的痰涎，這樣病就好了。
還有一個方法：將魚鰾燒成灰，每次服用三錢，用淡酒送服，連續服用兩天即可停止。
2. 產後肝虛風從內生
諸風振掉，皆屬肝木。肝為血海，胞中之主也。產後去血過多，肝氣暴虛，內則不能養神，外則不能養筋，以致神昏氣少，汗出身冷，眩暈卒倒，手足扯動，此肝虛風自內生者。此用當歸建中湯（見產後腹痛）加炙耆、臺黨各一錢，製附子五錢，薑、棗引，水煎服。不可飲熱茶熱水。
白話文：
各種風邪振動掉落，都是肝木引起的。肝是血海，也是胞宮的主人。產後失血過多，肝氣突然虛弱，內部不能滋養精神，外部不能滋養筋骨，導致精神昏迷、氣血不足，汗出體寒、頭暈目眩、急に倒下、手足抽動，這是肝虛風自內生引起的。此時應當使用當歸建中湯（參見產後腹痛）加入炙耆、臺黨各一錢，製附子五錢，薑、棗引，水煎服。不可飲用熱茶熱水。
如痰迷心竅，神氣不清，恍惚昏眩者，用琥珀壽星丸（見胎前門子癇方），臺黨煎湯送下。
白話文：
如果痰氣矇蔽了心竅，患者神智不清，恍惚眩暈，則可以用琥珀壽星丸（參考胎產期前子的癇症的藥方），用臺黨煎熬的湯汁送服。
3. 產後不語
人心有七孔三毛，產後虛弱，敗血停積，閉於心竅（神志不能明瞭），故多昏瞶。又心氣通於舌，心氣閉則舌強不語也。用七珍散：臺黨、菖蒲、生地、川芎各一錢，細辛三分，防風、辰砂各五分研。水煎，調辰砂，食後服。又有言語不清，含糊謇澀者。蓋心主血，血去太多，心血虛弱，舌乃心之苗，其血不能上榮於舌，故語之不出也。
白話文：
人的心臟有七個孔洞三個心毛，產後身體虛弱，敗血堆積，閉塞在心竅（神志不清楚，意識不清醒），所以經常昏迷或糊塗的狀態。又心氣通過於舌頭，心氣閉塞則舌頭僵硬不能說話。可以使用七珍散：臺黨、菖蒲、生地、川芎各一錢，細辛三分，防風、辰砂各五分研磨。水煎，加入辰砂，飯後服用。還有言語不清，含糊不清的人。因為心臟主血，血流失太多，心血虛弱，舌頭是心的苗，血流不能順利到達舌頭，所以言語不流暢。
用加味參麥散：臺黨、麥冬、歸身、生地、炙草、石菖蒲各一錢，五味子十三粒，先用豬心一個破開，用水二盞，煎至一半，去心入前藥七分，食後服。並治怔忡有效。
白話文：
使用加味參麥散：人參、麥冬、當歸、生地黃、炙甘草、石菖蒲各一錢，五味子十三粒。先使用一顆豬心剖開，加二碗水煎煮至剩一半，取出豬心加入上述七種藥材，於飯後服用。可治療心悸症狀，療效顯著。
4. 產後風癱
名曰產痿。蓋由衝任血虛，心脾失養，故宗筋放馳不能束骨而利機關，令人手足痿弱，痰仲目眩，俗名產癱。若以降火滋陰，破氣破血為治，榮衛愈傷，終身廢棄，再莫能挽。初起之時，宜加味四君子湯：臺黨、當歸各三錢，黃耆、白朮各一錢，茯苓一錢，半夏八分，陳皮、炙草各五分，水煎，空心服。
白話文：
這叫做產後痿弱。是由於衝任血虛，心脾失養，因此宗筋鬆弛，不能束縛骨頭而利於機關活動，使人手足痿弱，痰多目眩，俗稱產後癱瘓。如果用降火滋陰，破氣破血的方法來治療，那麼榮衛就會更加受損，終生廢棄，再也無法挽救。在初期發作的時候，應該增加四君子湯的藥味：黨參、當歸各三錢，黃耆、白朮各一錢，茯苓一錢，半夏八分，陳皮、炙草各五分，用水煎煮，空腹服用。
又方：大紅野薔薇花子一兩，酒煎服。初起者一服即愈。如日久兩手不能提舉，以薔薇花四兩，當歸二兩，紅花一兩，浸酒五斤（不論何酒），每日酒隨量飲，最凶者兩料全愈。如癱瘓在兩月外者，其功稍緩。
白話文：
另一個偏方：大紅野薔薇花種子一兩，用酒煎服。剛發病的人，服用一次即可痊癒。如果已經很久了，兩隻手都無法抬起，可以用野薔薇花四兩、當歸二兩、紅花一兩，浸泡五斤酒（不論哪種酒），每天適量飲用，最嚴重的情況，服用兩劑即可痊癒。如果癱瘓已經超過兩個月，療效會比較慢。