《驗方新編》~ 卷九 (22)
卷九 (22)
1. 產後尿脬脫出
棕樹根和豬瘦肉久煮，去根食肉與湯，三五次自然收入，其效如神。
白話文：
將棕樹根和豬瘦肉一起長時間熬煮，去掉棕樹根後食用豬肉和湯汁，這樣做三到五次，效果非常神奇。
2. 產後胎膜墜出
產後出一物如手帕，因臨產用力大過，或肝痿所致，有黏席不得上者、乃胎膜也。照上子宮脫出方治之即入。
白話文：
產後出現一個像手帕一樣的東西，這是因為生產時用力過大，或者是肝功能虛弱所導致的。如果這個東西粘在床席上無法移動，那就是胎膜。按照治療子宮脫垂的方法來處理，就可以讓它回到原位。
3. 產後尿脬破損小便直流
黃絲絹天生黃者三尺（用炭灰淋汁煮爛，以清水漂極淨，剪極細碎），黃蠟五錢，白蜜一錢，白茅根、馬庇勃各二錢，水二盞煮至一盞，空心服，服時須斂氣，不得開口作聲，如作聲則不效。
白話文：
黃絲絹：天生黃色的絲絹，取三尺長。將黃絲絹用炭灰淋汁煮爛，再用清水漂洗得非常乾淨，然後剪得極為細碎。
黃蠟：五錢。
白蜜：一錢。
白茅根、馬庇勃：各二錢。
水：二盞，煮至一盞。
空心服：在空腹時服用。
服時須斂氣：服用時必須屏住呼吸，不能開口說話。如果開口說話，則藥效就會失效。
又方：生成黃色絲絹一尺（照前製法），白牡丹根木一錢（研末），白芨一錢（研末）水二鍾煮至絹爛，加糖食之。不宜作聲，此名補脬散。觀其補法有不可思議之妙。生絲造者曰絹，色黃者入血。丹皮連木者入里，色白者走氣。二者皆能瀉膀胱之火，引清氣以達外竅。白芨性黏，功專收澀，能補五臟之破損。
白話文：
另一種方法：先將黃色的絲綢一方（依照前面製作的方法），白牡丹根木一錢（磨成粉末），白芨一錢（磨成粉末），加入水二鍾煮到絲綢爛掉，加入糖服用。服用時不要說話，這種方劑叫做補脬散。仔細觀察它的補益方法有不可思議的神奇功效。用生絲製作的叫做絹，黃色的可以入血。丹皮連同木屑一起服用，可以入裏，白色的可以運行氣血。這兩種藥材都能夠瀉掉膀胱的火，引導清氣到達外竅。白芨具有黏性，功效專門收斂澀止，能夠補五臟的破損。
服之不作聲。乃有效者，蓋聲出於五臟，有聲則五臟之氣動而來迎，無聲則五臟之氣靜而安謐。所服之藥不由五臟分布入肺，竟從胃口闌門分別清濁之路，由脂膜之絡滲入膀胱之外膜，使白芨得以護外而為固也。《本草》載台州大辟剖出肺傷之處，皆白芨所補，信有是夫。
白話文：
服用了藥物之後沒有說任何話。因此它有效，因為聲音是由五臟發出的，有聲音則五臟之氣受到激動而來相迎，沒有聲音則五臟之氣安靜而平穩。服下的藥物沒有通過五臟分佈進入肺部，而是從胃口闌門分清濁之路，通過脂肪膜的孔隙滲入膀胱以外的薄膜，使白芨能夠保護外膜而變得堅固。 《本草》中記載，台州大辟剖開肺部傷口處，都是白芨所補的，確實如此。
又方：雲苓、陳皮、桃仁各一錢，臺黨二錢半，炙耆錢半，炙草五分，用豬尿脬（羊尿脬亦可）洗淨煮湯，去脬入藥煎好，空心服，亦不作聲，多服乃效。血虛者加川芎、當歸。
又方：大鯉魚一條，取魚鱗用油煎極酥脆，加鹽、醋、薑汁拌鱗，蒸食立效。
白話文：
另一個方子：雲苓、陳皮、桃仁各一錢，臺黨二錢半，炙耆錢半，炙草五分，用豬膀胱（羊膀胱也可以）洗淨後煮成湯，取出豬膀胱，再把藥材放入湯中煎好，空腹服用，服藥後不要說話，連續服用多日才能見效。血虛的人可以加入川芎和當歸。
4. 產後症疽突出
先用連翹散，後用黃蠟膏立效。連翹散：炙耆、連翹、花粉、防風、梔子各一錢，甘草三分，水煎服。
白話文：
先服用連翹散，之後再使用黃蠟膏，馬上見效。
連翹散：
- 炙耆：一錢
- 連翹：一錢
- 花粉：一錢
- 防風：一錢
- 梔子：一錢
- 甘草：三分
將這些藥材一起用水煎服。
黃蠟膏：黃蠟、枯礬、麻黃，以上各四分為末，用開水沖服。或用前子宮脫出諸方亦妙。
白話文：
黃蠟膏：將黃蠟、枯礬、麻黃等三種藥材，各取四分，研磨成細末，用開水沖服。或者在治療子宮脫垂時，使用其他藥方也會有好的效果。
5. 產後陰戶生蟲一對
此蟲約長寸余，埋入土中數日，開視暴大如拳，名子母蟲。以後再生一對。苦參一兩（淘米水浸一夜，蒸熟曬開），使君子五錢，共研末，煉蜜為丸。每空心服三錢，服完再生一對，再服一料即可斷根。
白話文：
這種蟲的長度約一寸多，埋入土中幾天後，挖出來看會突然變大到像拳頭一樣，名字叫子母蟲。之後又會長出一對。
使用苦參一兩（用淘米水浸泡一夜，蒸熟曬乾），使君子五錢，一起研磨成粉末，加入蜂蜜做成藥丸。
每次空腹服用三錢，服完一劑再生一對，再服一劑即可根治。