鮑相璈

《驗方新編》~ 卷九 (21)

1. 產後乳汁不通

或初產之婦，則乳方長，乳脈未行。或產多之婦，則氣血虛弱，乳汁短少。並用加味四物湯：歸身、黨參、川芎、赤芍、生地、桔梗、甘草、麥冬、白芷各一錢，水煎服。如因乳不行，身發壯熱，胸膈脹悶，頭目昏眩者，加木通、滑石末，水煎，食後服。更煮豬蹄湯食之，則乳汁自通。

白話文：

例如初產婦女，乳汁才開始泌出，乳脈還沒有被疏通。或產婦生產次數太多，導致氣血虛弱，乳汁短少。都可以使用加味四物湯來治療：當歸、黨參、川芎、赤芍、生地、桔梗、甘草、麥冬、白芷各一錢，水煎服。如果因為乳汁不行，身體發熱，胸膈脹悶，頭暈目眩的人，可以加木通、滑石末，水煎，飯後服。再煮豬蹄湯服用，乳汁就會自然通暢。

豬蹄一對，洗淨煮爛，入蔥調和並汁食之。又云，要入香油炒過穿山甲共煮，去甲食之，神效。或查卷二乳部內通乳各方治之。

白話文：

1. 取豬蹄一對，清洗乾淨後煮到熟爛，加入蔥花和調味料，與湯汁一起食用。

2. 另一種方法是，先將穿山甲用香油炒過，然後與豬蹄一起煮，煮熟後取出穿山甲食用，據說有神奇的效果。

3. 也可以參考卷二的乳房部門，裡面有通乳的各種方法，也可以參考治療。

2. 產後陰戶垂出肉線長三四尺觸之痛引心腹

老薑三片，連皮搗爛，入真麻油二斤炒乾，先用舊綢五尺摺疊，輕輕乘起肉線，使之屈作二三團，納入陰戶。再用綢袋盛姜，使姜氣就近熏之，冷則隨換。熏一日夜收入大半，二日收盡，神效非常。肉線切不可斷，斷則不治，並宜禁風。

白話文：

取三片老薑，連皮搗碎，加入二斤真麻油炒乾。取五尺舊綢，摺疊起來，輕輕將肉線疊好，使肉線彎曲成二三團，放入陰戶。再用綢袋盛放薑片，讓薑氣靠近肉線，待薑片變涼時，隨即更換。用此方法燻蒸一日一夜，大多數肉線會縮回，兩天後全部縮回，效果非常顯著。肉線絕對不能斷，一旦斷裂就無藥可治了，並且要注意避風。

3. 產後子腸掉出一截

凡婦人產後胞衣已下，有腸出一截俗名外衣，或腸上胞衣脫落未盡，不必驚慌，不必服藥，用枳殼煎湯洗之，切宜避風。若怕風寒，不洗亦可，三五日後自然爛落。近日有人經驗甚多，並不礙事，亦無後患。若腸出多者，則照後方治之。

白話文：

凡婦女在生產後，胎盤已娩出，但腸子有一截露在外面，俗稱為「外衣」，或者腸子上的胎盤脫落不完全，都不要驚慌，也不需要服藥。可以用枳殼煎湯來清洗傷口，務必注意避風。如果擔心風寒，也可以不洗，三五天後自然會腐爛脫落。最近有人有很多經驗，認為這並不礙事，也沒有後患。如果腸子露出的多，則按照後面的方子進行治療。

4. 產後腸出不收

真麻油三斤，煉熟入盆內，候溫，令產婦坐盆中，另用皂角尖燒枯，去皮研細末，吹鼻中作嚏，即收。

白話文：

三斤真麻油，將其加熱至煮熟，倒入盆中，等溫度適當時，讓產婦坐在盆中。另外使用皁角尖燒焦，然後颳去焦黑的部分研磨成細粉，吹入產婦鼻中讓她打噴嚏，即可收效。

又方：枳殼二兩煎湯，溫浸良久自入，冷則隨換。或照肉線方（見前）治之，或照後子宮墜出方亦可。

白話文：

另一個方法：取枳殼二兩，煎煮成汁，溫熱浸泡患處很長時間，讓藥汁自然滲入，藥汁冷了就及時更換。或者按照前面提到的「肉線方」治療，或者按照後文「子宮脫垂方」治療也可以。

又方：新鮮鯽魚頭，焙枯研細末，一半搽腸，一半酒服，即時收上。

5. 產後子宮脫出

產後下一物如合缽狀有兩塊者，子宮也，名陰㿗，又名㿗葫蘆。用補中益氣湯（見卷十一內外備用諸方）去柴胡，連服二三大劑，一響而收。並用荊芥穗、藿香葉、臭椿樹白皮（炙）各六七錢，煎湯時時洗之。再用熟地、歸身各二錢，川芎、白芍各錢半，臺黨三錢，水煎服數劑，可免後患。或照上腸出不收鯽魚方，最效。

白話文：

產後若有形似合起的飯碗，且分成兩塊之物排出，此乃子宮，又稱陰蒂、蒂葫蘆。服用補中益氣湯（見卷十一中醫內外通用諸方）去掉柴胡，連續服用二或三副大劑，即可痊癒。同時，使用荊芥穗、霍香葉、臭椿樹白皮（炙）各六七錢，煎湯經常清洗之。再使用熟地、當歸各二錢，川芎、白芍各一錢半，黨參三錢，水煎服數劑，即可避免後患。或按照上腸脫垂不收所述鯽魚方，最為有效。