鮑相璈

《驗方新編》~ 卷九 (20)

1. 臨產兒尚未生有物先出形如胞衣

乃子宮也。此時兒尚未生，切勿用蓖麻子塗在頂心，以致誤事，速將子宮納入，服以補藥（用前保生無憂散最妙）靜候兒生，母子無恙。

白話文：

這是子宮。此時孩子還沒有出生，千萬不要在頭頂塗抹蓖麻子，以免誤事，趕快把子宮收回去，服用補藥（服用前保生無憂散最好），靜待孩子出生，母子平安。

2. 胞衣不下

此因產母力乏，氣不轉運，或因血少乾澀，或因子宮空虛而不下者，急用芡實葉（又名雞頭蓮葉）一張，扯作二三塊，煎水服，胎衣即破作二三塊而下。又蓮蓬殼一個，扯作二三塊煎水服。或用荷葉扯碎功亦相同，神效無比。此數物須平時收存，以備急用。

白話文：

產婦用力過度，氣血不運行，或因血少乾澀，或因子宮空虛而胎衣不下，可以用芡實葉（又名雞頭蓮葉）一張，撕成兩三塊，煎水服用，胎衣就會破成兩三塊而下來。蓮蓬殼一個，撕成兩三塊煎水服用也有相同的效果。荷葉撕碎後煎水服也可以，效果非常顯著。這些東西應該平時就收好備用，以備不時之需。

又方：明礬三分，研末，開水沖服，立下。

又方：用竹杆於堂中正梁上戳三下，即下。

又方：用雄雞一隻，連毛破開去腸雜，蓋孕婦臍上，雞頭向上，以布扎縛，即下，神效。

又方：生雞蛋兩個，去黃用白，好陳醋燒開沖服，即下。

又方：蓖麻子十四粒去殼，搗爛貼兩足心，胎衣即下。衣下後，趕急將藥洗去，久則恐腸出也。如腸已出，仍用此藥敷囪門上腸自收入，藥隨洗去勿遲。

白話文：

另外一個方法：蓖麻子去掉殼後，搗碎，貼在腳底心，胎衣就會掉下來。胎衣掉下來之後，趕快將藥物洗掉，時間太久，恐怕腸子會流出來。如果腸子已經流出來了，仍然使用這個藥物敷在囟門上，腸子就會自動縮回去。藥物敷好後，隨即洗掉，不要耽誤。

3. 子死腹中

產母唇舌俱紅者，母子無事。唇青舌紅者，母死子活。唇紅舌青者，母活子死。唇舌俱青者，母子俱死。用平胃散最為神效。

白話文：

1. 產婦嘴脣和舌頭都紅潤的，母子平安無事。

2. 產婦嘴脣青紫，舌頭紅潤的，母親死亡，孩子活著。

3. 產婦嘴脣紅潤，舌頭青紫的，母親活著，孩子死亡。

4. 產婦嘴脣和舌頭都青紫的，母子都死亡。

這四種情況中，以上使用平胃散最為有效。

平胃散：專治胎死腹中。蒼朮（淘米水泡，炒）、紫川厚朴（薑汁炒）、陳皮各二錢，炙草五分，酒水各一種，煎至一半，加朴硝末五錢，再煎三五滾，去渣溫服，其始即化為水而出矣。若倉卒製藥不及，只用朴硝五錢，以溫童便調下亦效。如胎未死，產婦舌不青黑，不可亂用。凡貓犬生子不下而叫號者，亦以此藥灌之。

白話文：

平胃散：專門治療胎死腹中。蒼朮（用淘米水浸泡，炒乾）、紫川厚朴（用薑汁炒乾）、陳皮各二錢，炙草五分，酒和水各一種，煎至剩下一半，加入朴硝末五錢，再煎三到五滾，去掉渣滓溫熱服用，藥效會很快化為水排出體外。如果藥物來不及製作，只要用朴硝五錢，用溫熱的嬰兒尿液調服，也有效果。如果胎兒沒有死，產婦的舌頭沒有青黑色，不要亂用。凡是貓狗生崽不下，而叫號的，也用這種藥灌服。

又方：用醋炒黃牛糞敷肚臍上，用布捆好，即下，神效。

4. 胎衣不下

見胎前門。

5. 生子氣絕不啼

胎衣來時，切勿斷臍，即取小鍋燒水，以胎衣放熱水中，並以水澆臍帶，俟暖氣入腹，兒氣即回，啼聲發出矣。若先斷臍帶不可救矣。並參看小兒科保嬰各法。

白話文：

胎衣娩出後，不要馬上剪斷臍帶，立即取一個小鍋燒水，將胎衣放入熱水中，並用熱水澆臍帶，等到胎衣的熱氣進入嬰兒腹內，嬰兒的元氣就會回歸，嬰兒就會啼哭出生了。若先剪斷臍帶，就無法挽救了。另外，還可參考小兒科的保嬰方法。

6. 產後宜擠兩乳

凡婦人初產，即將兩乳放溫熱淘米水內揉洗，將乳擠出，乳孔內有白絲數條，用手扯去方與兒食，則小兒易於吸食，可免吹乳、乳癰等病。此秘法也。

白話文：

每逢婦女剛生完孩子，就要將雙乳放入溫熱的淘米水中揉洗，把乳汁擠出，乳孔內會出現幾條白色的絲狀物，用手將其扯掉後才能餵奶給孩子，這樣小孩就容易吸吮，可以避免吹乳、乳癰等疾病。這是很有效的祕方。