《驗方新編》~ 卷九 (19)
卷九 (19)
1. 臨產胡言亂語
用四焰燈火加硃砂入盞內，點之即安。四焰者、一盞內用四燈頭是也。
白話文：
使用四焰燈火，並加入硃砂在燈盞內，點燃後就能安心。四焰指的是在一個燈盞里使用四個燈頭。
2. 臨產暈絕不省人事
用生半夏如豆大，研末吹鼻中，得嚏即活。
白話文：
使用生半夏研磨成豆粒大小的粉末，吹入鼻中，如果能夠打噴嚏就表示有救。
3. 臨產艱難及氣弱或矮小婦女交骨不開
一時難覓醫藥，用白蜜、麻油各半盞，煎至一半，服之立效。終不若加味芎歸湯（見前）之妙。
白話文：
在沒有藥物的情況下，可以使用白蜂蜜和麻油各半杯，一起煎煮直到剩一半的量，服用後立竿見影。但效果還是不及加味芎歸湯（請參考前面的說明）。
4. 難產
難產者多因產母倉惶坐草太早，或胞漿雖破兒身未轉，或轉未順被母用力努責，以致足先來者謂之逆產，手先來者謂之橫生，或漏其肩與耳與額者謂之側產，或被臍帶纏絆不得下者謂之礙產。倉卒之間，二命所繫，不可無端嚷鬧、大驚小怪，更不許穩婆混行動手，總以鎮靜為主。
白話文：
難產大多是因為產婦倉促地太早坐月子，或羊水雖然破了但嬰兒的身體還沒有轉正，或轉正了還沒順利就被產婦用力努生，導致腳先出來的稱為逆產，手先出來的稱為橫生，或漏出肩膀、耳朵和額頭的稱為側產，或被臍帶纏住無法下生的稱為礙產。倉促之間，兩條生命都繫於一線上，不可無端喧鬧、大驚小怪，更不允許穩婆胡亂動手，總是以保持鎮靜為先。
無論逆產、橫產、礙產，將兒輕輕送入，用前佛手散服之，最穩最靈，並照以後各法救之。
白話文：
無論是難產、橫產、胎位不正，都要輕輕地將嬰兒送入產道，服用前佛手散，最為穩妥靈驗，並按照以後的各種方法搶救。
5. 救逆產
令產母正身仰臥，務要定心定神、不可驚怖，卻求慣熟穩婆剪去手甲，以香油潤手，將兒足輕輕送入，又再推上兒身必轉直，待身轉頭正，然後服前催生之藥，渴則飲以蜜水，飢則食以薄粥，然後扶掖起身，用力一送兒即生矣。此在穩婆之良，若粗率蠢人，斷不可用，更不可使針刺足心，兒痛上緊，母命難保。
白話文：
讓產婦端正身體平躺，務必要她鎮定安神，不可驚慌害怕，另外要找熟練穩重的穩婆剪掉指甲，並以香油潤手，輕輕將嬰兒的腳伸進產道，然後再往上推嬰兒的身體使其轉正，等到身體和頭部轉正後，再服用催生藥物。生產過程中，如果產婦感到口渴，就給她喝蜂蜜水；如果她感到饑餓，就給她吃清粥。然後扶著產婦起身，用力將嬰兒娩出。這需要穩婆有高超的技術，如果由粗魯愚鈍的人來操作，斷然不可，而且更不可用針刺足心，否則嬰兒疼痛難忍，產婦也可能難保性命。
6. 救橫產
一切照上，仍將兒手輕輕送入再推上，摸定兒肩漸漸扶正即下矣。忌用針刺。
白話文：
一切都按照上面說的做，然後輕輕地將嬰兒的手送入，再往上推，摸到嬰兒的肩膀後慢慢扶正就可以放下來了。不要使用針刺。
7. 救側產
亦令產母仰臥，俱如前法，穩婆用燈審視，或肩或額，或左或右，務得其真，以手法輕輕扶撥令正，仍服藥食如前法，起身用力兒即下矣。
白話文：
也讓產婦仰臥，都照著之前的方法，穩婆用燈仔細查看，可能是肩膀或額頭，或是左側或右側，務必找到正確的位置，用手法輕輕扶正，然後繼續服用藥物和飲食，照著之前的方法，起身用力，嬰兒就會順利產下了。
8. 救礙產
產母仰臥，穩婆用燈審視，看臍帶絆著兒之何處，仔細以手法輕輕脫取，服藥食如前法，扶起用力一送即下矣。
白話文：
產婦仰躺著，接生婆用燈光仔細查看，看臍帶纏繞在嬰兒的哪裡，然後小心地用手慢慢解開。之後按照之前的方法給產婦服用藥物和食物，扶著她用力一推，胎兒就出來了。
9. 一切橫生逆產
佛手散（見前）最穩最效。
又方：灶心中土（兩旁取者不效）研細，酒調服一錢，仍搽產母臍中，極效。
又方：用手中指點鍋底煙子，於小兒足心畫一×，即刻順生。
白話文：
佛手散是最穩定且最有效的。
另一個方法是：取灶心的土（必須是中心部分，兩邊的土效果不好），研磨成細粉，用酒調和後服用一錢，同時塗抹在產婦的肚臍上，非常有效。
還有一個方法：用手指沾取鍋底的煙灰，在嬰兒腳底畫一個叉，這樣可以立刻幫助順利生產。
又方：蜂蜜、真麻油各半鍾，煎至一半服，立下。
白話文：
另一個處方：蜂蜜、純正麻油各半鐘，煎到一半時服用，立即排出。
10. 盤腸生
當產之時，子腸先出，盤露於外，子隨後生，產後而腸不收，此謂盤腸生也。蓋由平日氣虛不能斂束，血熱易於流動，下元不固，關鍵不牢，以致如此。救治之法、於子下衣來之後，卻命產母仰臥，穩婆先將子腸溫水洗淨，然後托起輕輕送入，推而上之，卻令產母兩足夾緊穀道，其腸自收上也。或取蓖麻子四十九粒，去殼搗爛，貼在頂心，候腸收盡而急去之。
白話文：
當生產的時候，胎兒的腸子先出來，暴露在體外，胎兒隨後出生，但生產後腸子沒有收回去，這種情況叫做盤腸生。這可能是因為平日裡氣虛不能收斂束縛，血熱容易流動，下元不固，關鍵不牢，導致這種情況。救治的方法是，在胎兒出生後，讓產婦仰臥，穩婆先用溫水清洗胎兒的腸子，然後托起輕輕送入產婦體內，用手推上去，同時讓產婦兩腿夾緊穀道，這樣腸子就可以自己收上去了。或者取蓖麻子四十九粒，剝殼搗碎，敷在產婦的頭頂，等腸子收回去後立即取下。
次者，或用冷水和醋、令人噴產婦面，一噴一收，以漸收之，此法最妙。或照後腸出各方治之。欲免其苦者，宜於此後無孕時，多服地黃丸加五味子一兩，肉桂一兩，以固下元之關鍵。及有孕時，多服胡連丸加臺黨一兩以補氣，又服三補丸以涼血。凡滑胎瘦胎之藥不可輕服。
白話文：
另外，可以用冷水和醋噴向產婦的臉，噴一下，停一下，逐漸地收縮回去，這種方法最好。或者根據產後腸道脫出的情況，用相應的方法治療。想免除這種痛苦，應該在此後沒有懷孕的時候，多服用地黃丸，加上五味子一兩、肉桂一兩，以固護下元的關鍵部位。以及在懷孕的時候，多服用胡連丸，加上黨參一兩，以補益氣血，再服用三補丸以涼血。所有滑胎、瘦胎的藥物都不能輕易服用。
如八月之時，再服八物湯加柯子、麥冬、粟殼，服十餘劑，庶可免矣。各方俱見前。
如腸幹不上，諸藥不效者，以刀磨水少許灑潤腸上，另用真磁石煎一杯兌酒服，自然收上。此扁鵲神方也。
白話文：
到了八月時，再服用八物湯，並加入柯子、麥冬、粟殼，服用十幾劑，應該就能夠痊癒了。各方藥物的配方都在前面。