《驗方新編》~ 卷九 (18)
卷九 (18)
1. 小便多而動紅勢欲小產
蔥頭一大把，約二三十根，煎水服，立止如神。止後仍用煎保生無憂方服之。
白話文：
準備一大把蔥，大概二三十根，用水煎煮後服用，立刻就能止住症狀，效果非常好。症狀停止後，還是要繼續服用煎煮的保生無憂方來保持健康。
2. 誤服藥胎欲墜
生白扁豆去皮來末，米湯調服即安。或煎濃汁服亦可。此症胎氣已動未墮，口噤自汗，手強頭低，似乎中風。人多不識，若作風治必死，慎之慎之！或用保生無憂方（見前）服之，極為妥效。
白話文：
將生鮮的扁豆去皮之後研成粉末，用米湯送服即可安泰。也可以將扁豆煎濃服用，效果也不錯。這種症狀是胎氣已經開始流動，但是卻沒有墮落，嘴巴緊閉並自汗，手腳強壯但是頭部低垂，看起來像是中風。很多人都不認識這個症狀，若視為中風來治療，必定會導致死亡，所以務必小心。也可以服用保生無憂方（參閱前面）來治療，非常有效。
3. 臨產須知
凡孕婦未產數日前，胎必墮下，小水頻數，此欲產也。慎重之家，於合用藥物、慣熟穩婆，預宜備之，以防不虞。又幹漆渣及破漆器，產時燒之，使產母聞得其氣，無血暈之疾。又燒紅石放盆內，以好醋澆之，房中轉游數次，產母常聞醋氣，亦無血暈。又用生韭菜一握，放在小咀瓦瓶中，以熱醋澆浸，塞其大口，以嘴向產母鼻嗅之，亦止血暈。又取無病童男小便五六碗，淨器收貯，臨產之時，即溫一二杯飲之，自無血暈。
白話文：
- 凡孕婦在預產期前幾天，胎兒可能突然下落，並且小便頻繁，這意味著即將分娩。
- 謹慎的家庭應該在分娩前準備好藥物和經驗豐富的穩婆，以備不時之需。
- 在分娩時，將幹漆渣或破漆器燒焦，讓產婦聞到氣味，可以防止血暈症狀。
- 將燒紅的石頭放在盆子裡，倒入優質醋，在房間裡轉幾圈，讓產婦經常聞到醋味，也可以防止血暈。
- 將一捆新鮮韭菜放入小口瓦瓶中，倒入熱醋浸泡，將瓶口塞緊，讓產婦用鼻子聞瓶口氣味，也可以止血暈。
- 收集無病童男的小便五到六碗，用乾淨的容器儲存起來，在分娩時，將一到兩杯溫熱的童子尿給產婦喝，也可以防止血暈。
白話文：
-
謹慎的家庭應該在分娩前準備好藥物和有經驗的助產士，以應對可能出現的緊急情況。
-
在分娩時，可以將乾漆渣或破損的漆器燒焦，讓產婦聞到其氣味，這樣能幫助預防血暈的情況。
-
把燒紅的石頭放入盆中，然後倒入優質醋，在房間內轉幾圈，讓產婦能夠經常聞到醋的味道，這也能防止血暈。
-
將一捆新鮮的韭菜放入小口瓦罐裡，再倒入熱醋浸泡，密封瓶口後，讓產婦用鼻子去聞瓶口散發出來的氣味，這樣也可以止住血暈。
-
準備五到六碗健康男童的小便，使用清潔的容器保存，在分娩的時候，給產婦喝一到兩杯溫熱的童子尿，這同樣能夠起到防止血暈的作用。
產母房中，只令穩婆一二人，緊閉門戶，忽使雜人往來，更禁人無事詢問，大驚小怪。直待胞漿已動，兒身已轉，逼近子門，不須用力，當此之時，產母呼痛，其身傾側，護生者不可抱束其腰，恐致損兒，但扶其肩膊，勿令困倒。
白話文：
產房內，只准一兩個穩婆，緊閉門戶，不要讓閒雜人等進出，更禁止有人無事詢問，大驚小怪。一直等到子宮收縮開始，嬰兒身體已經轉動，逼近產道口，這時產婦不用用力，就在這個時候，產婦開始喊痛，身體傾斜，接生者不可以抱住或束住她的腰，以免損傷嬰兒，只扶住她的肩膊，不要讓她倒下。
臨產時，如白蜜、滾開水、薄粥、美膳，常要齊備。如渴則取白蜜半盞，開水化開飲之，可以潤燥滑胎，令其易產。如飢，即以薄粥、美膳與食之，令其中氣不乏，自然易生。
白話文：
在分娩時，需要準備白蜜、滾燙的開水、清粥、好吃的食物。如果產婦感到口渴，可以取半杯白蜜，用滾燙的開水沖開服用，可以滋潤燥熱，讓產程更順利。如果產婦感到飢餓，可以給她吃清粥或美味的食物，讓她保持體力，自然可以順利分娩。
如夏月盛暑之時，必用冷水灑掃房間，解其鬱蒸之氣。四面窗牖大開，以薄紙帳遮之，使產婦溫良得宜，庶新血不致妄行，可免血暈。
白話文：
如同炎熱夏季中盛暑的時候，一定會用水灑掃房間，來解開那堆積的煩躁燥熱之氣。四面的窗戶門窗全部大開，並用薄紙帳簾來遮蔽，這樣產婦舒適宜人，新血就不至於胡亂運行，可以避免血暈。
如冬月嚴寒之時，必於房中四處燃火，常使和暖之氣如春，更要閉其戶牖，塞其穴隙，使邪氣不入，庶免風寒之疾。
臨產之時，凡合用水火柴炭，鍋錐剪刀，麻繩線布，無一不備可也。
白話文：
當冬日嚴寒的時候，一定要在屋子裡的四處點火，讓和暖的氣息像春天的氣候一般，並且要關閉門窗，堵住縫隙，讓邪氣無法進入，才能避免風寒的疾病。
4. 催生諸方
凡催生須當正產之矣，如臨月忽然腹痛，或作或止，或一二日，或三五日胎水已來、腹痛不止者，名曰弄胎，又曰試痛，非當產也。有一月前忽然腹痛，如欲即產卻又不產，此名試月，亦非當產也。不問胎水來與不來，俱不妨事，俱當寬心待時，至時瓜熟蒂落。即臨盆之際，腹中氣痛轉胎，氣壯者轉身易，氣虛者轉身難。
白話文：
凡是催生，一定要在正常的生產期進行。如果在臨產前，突然出現腹痛，反復發作或持續一兩天或三五天，胎水已經流出，這種情況稱之為「弄胎」或「試痛」，並不是真正的生產。還有一種情況，在一個月前突然出現腹痛，但並未生產，這種情況稱之為「試月」，也不是真正的生產。無論是否有胎水流出，都可以不予理會，應該放寬心等待時機，瓜熟蒂落自然而然就會生產。在臨盆時，腹中氣痛會轉動胎兒，如果氣壯力足的孕婦，胎兒比較容易轉動，如果氣虛體弱的孕婦，胎兒就比較難轉動。
延緩時刻腹痛不已，俱非正產之時，切不可預先驚動，混服催藥。直至腰腹一陣痛加一陣，痛極難忍，糞門挺急如欲大便，眼中時見金光，漿破血來，方是正產之候。若未至產時，誤用催藥，轉動非時，以致倒產橫生，為害不小。催生之方最多，世傳兔腦、鼠腎等丸，雖屬靈驗，果當正產，服之自然有效。
白話文：
-
持續不斷的腹痛，都不是正常生產的時候，切不可倉促驚動，胡亂服用催產藥。
-
直到腰腹陣痛越來越劇烈，痛到無法忍受，肛門有強烈的便意，眼前時常看到金光，羊水破裂、血水流出，這時纔是正常生產的時候。
-
若還沒到生產的時候，誤用了催產藥，轉動了非時，導致生產過程異常，所造成的危害不小。
-
催生藥有很多種，流傳最多的是兔腦、鼠腎等丸藥，雖然都很靈驗，但一定得在正常生產的時候服用，才會有效。
若非正產，如瓜果之未熟而摘，必致傷生害命，斷不可用。惟保生無憂方（見前）服之，當生即生，不生亦能安胎。即橫生倒產，胎死腹中，亦能順生，毫無苦楚，百發百中，萬應萬靈。其藥甚平，其功最大，誠千古不磨之方，切不可再好奇而輕忽也。
白話文：
如果產婦的胎兒不是成熟自然生出來的，就像摘下尚未成熟的瓜果一樣，一定會傷害到胎兒的生命，肯定不能用這種方法。要知道，只有保生無憂方（見前文）服用後，才能保證胎兒在該出生時就能出生，即使沒有出生，也能安撫胎兒。即使胎兒橫生或倒產，或者胎兒在母腹中死亡，也能順利生產，毫無痛苦，百發百中，萬無一失。這藥方非常平淡無奇，但功效卻很大，實在是千古不變的良方，千萬不要再好奇輕視它了。
朱丹溪先生云：佛手散（見前）為催生聖藥，又穩當又效捷，與保生無憂散功力相同。凡老婦並矮小女子，及體弱交骨不開者，服加味歸芎湯（見前）尤極相宜。催生之藥惟此三方最穩最靈，萬無一失，切勿亂用別藥。又牛膝一物，催生斷不可用，服之血氣下墜，必致兩腿疼痛，叫號不已，慘不可聞，無藥可治，死而後已。此名醫秘傳也。
白話文：
朱丹溪先生說：佛手散（見前面）是一種催生聖藥，又安全又有效，與保生無憂散的功效相同。凡是年老的婦女和身材矮小的女子，以及體弱骨骼不開的人，服用加味歸芎湯（見前面）尤為合適。催生藥只有這三種最安全最靈驗，萬無一失，切勿亂用其他藥物。此外，牛膝這一味藥，催生時絕對不能用，服後血氣下墜，一定會導致雙腿疼痛，痛苦不已，無法聽到，沒有藥可治，只有死路一條。這是名醫的祕傳。
又方：陳麥草（須取露天者更妙，無則用舊草帽之草亦可）每用一兩，洗去塵灰，剪寸段，煎湯服，難產極效。此方須傳窮鄉僻壤、醫藥不便、及無力醫藥者，全活一命，陰功莫大。
白話文：
另一個方法：陳麥草（最好是露天生長的，如果沒有，用舊草帽上的草也可以）每次用一兩，洗去灰塵，剪成一寸長，煎湯服用，對難產非常有效。這個方法要傳播到偏遠地區、缺醫少藥和無力就醫的人們，以挽救生命，這是巨大的陰德。
又方：用新硃筆在黃紙上（無新硃筆用新墨筆亦可）寫語忘敬遺四字，貼床柱及門窗上。凡有門窗之處，各貼一張。臨產令產婦默唸此四字即產，可免邪崇。
又方：用本年皇曆面上欽天監印花燒灰、白開水送下，勿令人知，屢試屢驗。
白話文：
另一個方法：用新的硃砂筆在黃紙上（沒有新的硃砂筆，也可以用新的墨筆）寫上「敬遺語忘」四個字，貼在牀柱和門窗上。凡是有門窗的地方，都要各貼一張。在快要生產時，讓產婦默唸這四個字，就可以生產，可免除邪氣侵擾。
又方：用新筆墨紙淨硯，寫日月如箭急共五字，貼產婦房口並房內，如仍未生下，即用火焚此五字於淨水中與服，即下矣。寫此五字不宜挑勾。
又方：急採樹葉一片，或花或草葉皆好，要新鮮青的，以淨水貼在床背，勿令人知。
白話文：
其他方法：使用新的筆墨和紙張，把「日月如箭急」五個字寫在乾淨的硯臺上，貼在產婦的房門和房間裡。如果產婦仍然沒有生產，就把這五個字燒成灰，與乾淨的水一起服用，就能立即生產。寫這五個字時，不宜提起筆尖或勾勒。