《驗方新編》~ 卷九 (17)
卷九 (17)
1. 子滿
孕婦至七八個月胎已長成，腹大腹滿逼迫子戶、坐臥不安，謂之子滿。用束胎飲：白朮、黃芩、蘇葉、枳殼、大腹皮各錢半，砂仁五分（連殼略研），炙草三分，薑引，水煎，空心服。
白話文：
孕婦到了懷孕七八個月的時候，胎兒已經發育成熟，肚子很大很脹，壓迫到子宮和出口，坐臥都不安穩，這種情況稱為「子滿」。
治療的方法是服用束胎飲：白朮、黃芩、蘇葉、枳殼、大腹皮各錢半，砂仁五分（連殼略微研磨），炙草三分，用薑片引導藥性，加水煎煮，空腹時服用。
2. 子淋
孕婦小便少又澀痛者，謂之子淋。用加味木通湯：木通、生地、條芩、甘草梢、麥冬、赤芍、黨參各一錢，淡竹葉十五片，燈心一撮，水煎，空心服。
白話文：
孕婦小便少且疼痛的, 稱為子淋。用加味木通湯: 木通、生地、條芩、甘草梢、麥冬、赤芍、黨參各一錢, 淡竹葉十五片, 燈心一撮, 加水煎服, 空腹服用。
3. 子鳴
氣足時子在腹中鳴者，謂之子鳴。此由孕婦或欠身向高處取物，子在腹中失脫口中所含疙瘩，故啼。治法：或令孕婦作男子拜狀，或以豆撒地令孕婦檢之，子復含著則止矣。
白話文：
當孕婦氣息充足時，胎兒在腹中發出鳴叫，這被稱為「子鳴」。這是因為孕婦彎腰或向上取物時，胎兒在腹中失去口中含著的疙瘩，所以啼哭。治療方法：可以讓孕婦做出像男人拜拜的姿勢，或者在地面上撒一些豆子讓孕婦撿拾，胎兒含著疙瘩後就會停止啼哭了。
4. 孕婦無故心虛驚恐悲泣狀若遇邪
此臟躁症也。用甘草三兩，小麥一升，大棗十枚，用水六升煎三升去渣，分三服溫服即效。再服竹茹湯數服以和之。
白話文：
這是腸胃積熱煩躁的症狀。用甘草三兩，小麥一升，大棗十枚，用水六升煎煮成三升，去渣後分三次服用。即有效果。再服用竹茹湯數次來調和體質。
竹茹湯：臺黨、麥冬、茯苓、炙草各一錢，小麥一合，青竹茹雞子大一團，薑三片，棗五枚，水煎，食後服。
白話文：
竹茹湯：黨參、麥冬、茯苓、甘草各一錢（約3克），小麥一合（約100克），青竹茹雞子大一團，生薑三片，紅棗五枚，加水煎煮，飯後服用。
5. 孕婦至七八九個月內忽然聲啞不語
此少陰血脈下養於胎，不能上榮於舌，生子之後自能言語，非病也，不可服藥。莫信庸醫圖利，只以飲食補之。
白話文：
這是少陰的血液向下滋養胎兒，不能向上榮養舌頭，生完孩子之後自然就能說話了，這不是病，不需要服藥。不要相信那些為了利益而誤導人的庸醫，只需要通過飲食來補充營養。
6. 孕婦忽然倒地
此乃血養兒胎，母欠精神承胎不住，眼目昏花，一時倒地，不須服藥，只以飲食補之可也。
白話文：
這是因為母親的血液滋養著胎兒，但母親精神不足無法承擔胎兒，導致視力模糊、突然昏倒的情況，不需要服用藥物，只需要通過飲食來補充就可以了。
7. 胎動不安
用前八篇吳萸敷足心方最妙，胎安即洗去為要。
絲瓜二個（又名水瓜，又名線瓜），煎水服即愈。如無絲瓜或藤亦可，或用保生無憂方最妙。
白話文：
兩個絲瓜（又叫水瓜或線瓜），熬水喝就能治好。如果沒有絲瓜，藤也可以，或者用保生無憂方那是最好的。
8. 胎動下血不止
保生無憂方服之即止。
又方：取白蠟一團如雞蛋大，煎三五滾，對好酒服，立愈。十日內忌食雞。
又方：五倍子末，酒調服二錢，神效。
白話文：
服用保生無憂方後症狀即可停止。
另一個方法是：取一團像雞蛋大小的白蠟，煎煮三到五次，搭配好酒服用，立即痊癒。十天內避免食用雞肉。
還有一個方法：將五倍子研磨成粉末，用酒調和服用二錢，效果非常顯著。
9. 撲跌胎動腹痛下血
砂仁不拘多少，放熨斗內，慢火炒，熱透，去筋膜為末。每服二錢，熱酒下，即安。功最神效。
白話文：
砂仁不論多少，放入熨斗內，用小火慢慢炒，炒至熱透，去除筋膜並研磨成粉末。每次服用二錢，用熱酒送服，即可緩解不適。此法非常有效。
10. 孕婦漏胎
漏胎者，謂既有孕而復下血也。女子之血在上為乳汁，在下為經水，一朝有孕而乳汁經水俱不行者，聚之子宮以養胎也。今胎漏下。則是氣虛血虛，胞中有熱，下元不固也。宜用臺黨、白朮、歸身、赤芍、熟地、黃柏、知母、阿膠、艾葉、條芩、炙草各等分，薑、棗引，水煎，食遠服。兼用杜仲丸。
白話文：
漏胎，是指懷孕後又出現陰道出血的症狀。女性的血，在上部轉化為乳汁，在下部則轉化為月經。當懷孕後，乳汁和月經都不會產生，這些血會聚集在子宮中以養育胎兒。現在胎漏下血，說明氣血虛弱，胞中有熱，下元不固。應該使用當歸、白朮、熟地、赤芍、黃柏、知母、阿膠、艾葉、條芩、炙草等中藥，各取等量，加入薑和棗作為引子，用水煎煮，在飯後半個小時服用。同時服用杜仲丸。
杜仲丸：杜仲（薑汁炒）、川續斷（酒炒）各二兩，共為末，棗肉搗和為丸如梧子大，每服三十丸，宜與後胡連丸間服。
白話文：
杜仲丸：杜仲（用薑汁炒過）、川續斷（用酒炒過）各二兩，一起研磨成粉末，用棗肉搗碎和粉末混合，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，宜與後胡連丸交替服用。
胡連丸：安胎聖藥也。條芩四兩（以沉水為佳），白朮（無油者）四兩，蓮肉（去心）二兩，砂仁（微炒）、炙草各一兩，共為末，用山藥多煮、糊為丸，米湯下。
白話文：
胡連丸：是安胎的聖藥。
生地黃四兩（以沉入水中的為佳），白朮（沒有油性的）四兩，蓮肉（去核）二兩，砂仁（微炒）、炙草各一兩，共研為細末，用山藥煮熟，搓成糊狀，做成丸劑，米湯送服。