鮑相璈

《驗方新編》~ 卷九 (16)

1. 子煩

孕婦心驚膽怯，終日煩悶不安者，謂之子煩。用人參麥冬散：黨參、茯苓、麥冬、黃芩、知母、生地、炙草各一錢，竹茹一大團，水煎，空心服。

白話文：

孕婦總有一些無端的恐懼，活得很煩躁：

人參麥冬散： 黨參、茯苓、麥冬、黃芩、知母、生地、炙草各1錢、竹茹一大團，水煎服，空腹服用。

2. 子癇

孕婦忽然眩暈卒倒，口噤不能言，狀如中風，須臾即醒，醒而復發，謂之子癇，乃氣虛挾痰火之症也。用清神湯：黨參、白朮、茯苓、炙耆、炙草、麥冬、歸身各一錢，薑、棗引，水煎，食後服。兼服琥珀壽星丸。

白話文：

孕婦突然暈眩倒下，嘴巴緊閉無法言語，症狀像是中風，過一會兒又醒過來，醒後又復發，這種情況叫做子癇，是由於氣虛挾痰火所引起的疾病。可以使用清神湯來治療：黨參、白朮、茯苓、炙耆、炙草、麥冬、歸身各一錢，加入薑、棗引，用水煎煮，飯後服用。另外也可以搭配琥珀壽星丸。

琥珀壽星丸：安神定志，去風化痰。天南星一斤，掘地作坑深二尺，用炭火二十斤，於坑內燒紅去炭掃淨，用好酒五升澆之，將南星趁熱放坑內，用瓦盆急蓋定，以黃泥封固，經一宿取出，焙乾為末，入琥珀末一兩，硃砂末五錢和勻，以生薑自然汁煮如麵糊熟，再入獖豬心血三個（閹割者為獖豬），攪勻，和為丸如梧子大，硃砂為衣，每服五十丸，黨參煎湯下，日服三次，神效。

白話文：

琥珀壽星丸：安神定志，去除風痰。

藥材：

• 天南星一斤

藥材製作方法：

• 挖一個深二尺的坑，放入二十斤炭火燒紅，去除炭火，掃乾淨。
• 倒入五升好酒，趁熱將天南星放入坑內，用瓦盆蓋緊，用黃泥封固。
• 經過一晚後取出天南星，烘乾磨成粉末。

藥丸製作方法：

• 加入一兩琥珀末，五錢硃砂末，混合均勻。
• 用生薑自然汁煮成麵糊狀，加入三個閹割豬的心臟血，攪拌均勻。
• 將混合物捏成梧子般大小的藥丸，再滾上一層硃砂粉衣。

藥丸服用方法：

• 每服五十丸，以黨參煎湯送服。
• 每天服用三次，有顯著的效果。

3. 子腫

孕婦面目身體四肢浮腫者，此胎氾濫，謂之子腫。用加味五皮湯：大腹皮、生薑皮、桑白皮、白茯苓皮、白朮、紫蘇各味等分，棗引（去核）水煎。另用木香磨濃汁三匙入內。

白話文：

孕婦的臉部、身體和四肢都出現浮腫，這是胎水過多的症狀，稱為「子腫」。可以用加味五皮湯來治療。把大腹皮、生薑皮、桑白皮、白茯苓皮、白朮和紫蘇這些藥材等分，加去核的大棗，用水煎煮。另外取木香磨成濃汁，加入湯中即可。

又，孕婦腹大有水氣者，亦名子腫。用鯉魚湯：白朮二錢，茯苓錢半，歸身、白芍各一錢，生薑、陳皮各五分，活鯉魚一個，約重八九兩，煮汁一盞半去魚，以魚湯煎藥服，甚效。

白話文：

此外，孕婦肚子很大、有水腫的情況，這種情況也叫做「子腫」。可以使用鯉魚湯來治療：取白朮 2 錢、茯苓 1.5 錢、當歸 1 錢、白芍 1 錢、生薑 0.5 錢、陳皮 0.5 錢，以及活鯉魚一條（重量約 8 到 9 兩）。將鯉魚煮成湯，取 1.5 碗的湯汁，去除魚肉，然後用魚湯來煎煮中藥，服用後效果很好。

孕婦自六七個月以來，兩足腫大，行步艱難，腳指間有黃水出，此名子氣，亦多有之。未備醫治，生子之後其腫自消。重者用茯苓湯：雲苓、白朮、陳皮、香附、烏藥各一錢，炙草五分，紫蘇五分，木瓜三片，姜引，水煎，空心服。

白話文：

孕婦從六七個月開始，兩隻腳腫脹得厲害，走路困難，腳趾縫裡流出黃水，這叫做「子氣」，很多孕婦都會出現這種情況。不需特別治療，生完孩子後腫脹自然會消退。如果腫脹較嚴重，可以使用茯苓湯治療：雲苓、白朮、陳皮、香附、烏藥各一錢，炙草五分，紫蘇五分，木瓜三片，用薑汁引藥，加入水煎煮，空腹時服用。