《驗方新編》~ 卷九 (15)
卷九 (15)
1. 孕婦霍亂
其症心腹絞痛，上吐下泄，用紫蘇、條芩、白朮各錢半，藿香葉、陳皮、甘草各一錢，砂仁（炒）五分，薑、棗引，水煎服。
白話文：
症狀是心腹絞痛，上吐下瀉，可以用紫蘇、條芩、白朮各一錢半，藿香葉、陳皮、甘草各一錢，炒過的砂仁五分，薑、棗引，加入水煎煮服用。
2. 孕婦中暑
凡盛暑時，中其暑熱之毒者，其症發熱而渴，自汗、精神昏憒，四體倦怠、少氣，用清神和胎飲：臺黨、白朮、炙草、炙耆、黃芩、黃連、知母、麥冬各一錢，五味十五粒，水煎服。
白話文：
在炎熱的夏季，如果被暑熱之毒侵襲，就會出現以下症狀：發熱、口渴、自汗、精神恍惚、四肢疲倦、氣短。這時可以服用清神和胎飲來治療。
清神和胎飲的配方如下：
- 臺黨一錢
- 白朮一錢
- 炙草一錢
- 炙耆一錢
- 黃芩一錢
- 黃連一錢
- 知母一錢
- 麥冬一錢
- 五味十五粒
將以上藥材加水煎服即可。
3. 孕婦中濕
凡孕婦或早行感霧露之氣，或冒雨，或久居潮濕之地，或汗出取冷水浴之，其症發熱，骨節煩疼，體重頭痛，鼻塞，用黃芩白朮湯：條芩、白朮各五錢，蘇葉二錢五分，生薑五片，煎水服。
白話文：
凡是孕婦，如果在懷孕初期接觸到霧露之氣，或者冒雨，或者長時間居住在潮濕的地方，或者汗出後用冷水洗澡，就會出現發熱、骨節痠痛、身體沉重、頭痛、鼻塞等症狀，可以使用黃芩白朮湯來治療：
黃芩、白朮各五錢，蘇葉二錢五分，生薑五片，用水煎服。
4. 孕婦中風
凡孕婦中風，或手足拘攣強直，或卒倒昏悶，口眼喎斜，手足瘛瘲，口噤不語，不可用常治中風之法，只以補虛安胎為本，兼用搜風之劑。臺黨、川芎、白芍、茯苓、生地、白朮、歸身、炙草、黃芩、黃耆、防風、羌活、秦艽各二錢，薑、棗引，水煎，多服，以平為度。
白話文：
如果孕婦發生中風，或手腳攣縮強直，或突然昏倒昏迷，嘴巴和眼睛歪斜，手腳屈伸困難，嘴巴緊閉不能說話，這時不能使用一般治療中風的方法，而應該以補虛安胎為根本，同時使用祛風除濕的藥物。以下藥方可供參考：
- 黨參、川芎、白芍、茯苓、生地、白朮、歸身、炙草、黃芩、黃耆、防風、羌活、秦艽各兩錢，
- 薑、棗適量，
- 加水煎煮，多服，直到症狀平復為止。
如牙關緊閉，痰氣壅塞，不知人事，先用黃蠟、枯礬、麻黃各四分，為末，共溶化，搽上牙關，再用上方服之。
白話文：
如果牙齒咬緊，痰液和氣體阻塞，以至於昏迷不省人事，可以先將黃蠟、枯礬、麻黃各四分搗碎成粉末，一起熔化調勻，塗抹在牙齒上，再服用上述的中藥方劑。
5. 孕婦癱瘓
此症手足不能動，乃胃中有痰，凝聚血氣所致。宜用烏藥順氣散，見（調經門）或照卷十四癱瘓門外治各方治之。
白話文：
這種症狀是手腳不能動，這是因為胃中痰濕凝聚，導致血氣阻滯所引起的。應該使用烏藥順氣散來治療，請參閱（調經門）或參考第十四卷癱瘓門的外治各方進行治療。
6. 孕婦遍身搔癢
此症有風，不可服藥，用樟腦調酒擦即愈。或照卷十六遍身搔癢外治各方治之。
白話文：
如果患有這種具有「風」的疾病，就不應該服用任何藥物，只需用樟腦溶於酒精中調成藥水擦拭患處即可痊癒。也可以參考卷十六中所列出的各類外治方法，用來治療遍身搔癢的症狀。
7. 子懸
前五篇有吳萸敷足心方，用之神效。胎安即洗去為要。
孕婦五、六月以後，胎氣不和，上湊心腹脹滿疼痛者，謂之子懸。用紫蘇飲：紫蘇、陳皮、大腹皮、川芎、白芍、歸身各一錢。潞黨、炙草各五分，薑五片，蔥白七寸，水煎，空心服。
白話文：
孕婦在懷孕五、六個月以後，胎氣不和，胎兒往上頂著心腹，導致脹滿疼痛的症狀，這叫做「子懸」。可以用紫蘇飲來治療：
材料：紫蘇、陳皮、大腹皮、川芎、白芍、歸身各一錢，潞黨、炙草各五分，薑五片，蔥白七寸。
做法：將所有材料一起放入鍋中，加水煎煮，待藥汁煮沸後，空腹服用。