鮑相璈

《驗方新編》~ 卷九 (14)

1. 孕婦大便虛急不出

此症脾土燥，大腸澀，不可用硝、黃等藥。宜用枳實二錢，水二碗煎七分，不拘時服。體弱者少服。

白話文：

這種疾病是脾胃乾燥，大腸乾燥，不能使用硝石、黃連等藥物。宜用枳實二錢，水二碗煮到剩七分，不拘時間服用。體質虛弱的人要少服。

2. 孕婦泄瀉

以補中安胎為主，白芍二錢，生地、川芎、當歸各一錢水煎服。如發熱而渴者為熱，本方加條芩一錢），不渴者為寒，本方加乾薑五分，烏梅一個為引。

白話文：

以補益氣血、安胎為主，白芍二錢、生地黃、川芎、當歸各一錢，水煎服。如果發熱而且口渴，是熱證，在本方中加入條芩一錢；如果沒有口渴，是寒證，在本方中加入乾薑五分，再加入烏梅一個作為引子。

如渴泄久不止者，臺黨二錢，白朮三錢，甘草八分，白芍（酒炒）、茯苓各錢半，訶子肉、乾薑一錢（炒），烏梅一個，水煎，食前服。

白話文：

如果出現口渴、腹瀉且持續一段時間無法緩解的情況，可以採用以下藥方：

• 臺黨：2錢
• 白朮：3錢
• 甘草：8分
• 白芍（用酒炒過）：1錢半
• 茯苓：1錢半
• 訶子肉：1錢
• 乾薑（炒過）：1錢
• 烏梅：1個

將上述藥材一起放入水中煎煮，在飯前服用。

如久泄大渴者，茯苓、炙草各一錢，藿香五分，木香、乾薑各二錢半，水煎時時服之。

白話文：

如果長期腹瀉，且非常口渴，可以服用茯苓、炙草各一錢，藿香五分，木香、乾薑各二錢半，用清水煎成藥汁，可以隨時服用。

3. 孕婦痢疾

以清熱和胎，行氣養血為主，虛坐努力者，防其損胎。用當歸黃芩芍藥湯：當歸、黃芩、黃連、白芍、焦朮、枳殼、茯苓、生地、陳皮、生草各一錢，木香五分，烏梅一個，水煎，空心服。

白話文：

以清熱和胎，行氣養血為主，虛坐努力者，防其損胎。使用當歸黃芩芍藥湯：當歸、黃芩、黃連、白芍、焦朮、枳殼、茯苓、生地、陳皮、生草各一錢，木香五分，烏梅一個，水煎後，空腹服用。

如久痢不止，用黃連阿膠湯：黃連（炒）、阿膠（炒）、臺黨、白朮、茯苓各一錢，乾薑（炒）、炙草各五分，木香七分，烏梅三個，薑、棗引，水煎，食前服。

白話文：

如果腹瀉不止，可以用黃連阿膠湯來治療。 藥方包括：炒過的黃連、炒過的阿膠、黨參、白朮和茯苓，各一錢；炒過的乾薑和炙草，各五分；木香，七分；烏梅，三個；用薑和棗一起煎成湯，飯前飲用。

又方：用雞蛋一個，破孔如指頭大，以銀簪攪勻，加入黃丹五分，用紙封口，在飯上蒸熟食之即愈，神效非常。

白話文：

另有一種方法：用一個雞蛋，敲一個指頭大小的洞，用銀簪攪拌均勻，加入五分黃丹，用紙封住口，放在飯上蒸熟食之即可痊癒，非常神效。

又方：荷葉蒂七個，燒枯存性，研末酒下，極效。

4. 孕婦瘧疾

凡孕婦病瘧，不可輕用截藥，恐致損胎。用柴胡知母湯：柴胡錢半，臺黨、黃芩、歸身、知母、白朮各一錢，甘草五分，薑、棗引，水煎，多服，以平為期。

白話文：

如果孕婦患有瘧疾，不要輕易的服用截藥，以免導致胎兒受損。使用柴胡知母湯：柴胡半錢，黨蔘、黃芩、當歸、知母、白朮各一錢，甘草五分，姜、棗引子，水煎，多服，以症狀平穩爲治療目標。

如瘧久不退轉甚者，用七聖散：柴胡、黃芩、炙草、知母、常山、酒炒。草果仁各錢半，真烏梅三個（去核），水酒各半煎，臨發五更服之，宜露一夜蕩溫服。忌生冷、雞魚。或用卷十五瘧疾門外治各方最穩而效。

白話文：

如果瘧疾反覆發作，病情嚴重，可以用七聖散來治療：柴胡、黃芩、炙甘草、知母、常山，用酒炒過。草果仁各半錢，真烏梅三個（去核），用水酒各半煎煮，在黎明前服用，宜隔夜露置，並溫服。忌食生冷、雞、魚。或使用卷十五瘧疾門外治各方，療效最可靠。