《驗方新編》~ 卷九 (7)
卷九 (7)
1. 經水從口鼻出咳嗽氣緊
宜推血下行，當用紅花散七貼，次用冬花散止咳下氣，不須五、七貼，熱去全安。
白話文：
應該將高體內的熱毒向下推行排出體外，可用紅花散分七次敷貼，之後再以冬花散止咳順氣，不必貼五次或七次，熱氣排除後，病就可以痊癒了。
紅花散：紅花、黃芩、蘇木各八分，花粉六分，水煎，空心服。
白話文：
紅花散：由紅花、黃芩、蘇木各八分，花粉六分組成，水煎後服用，空腹服用。
冬花散：冬花蕊、粟殼（蜜炒）、桔梗、枳殼、蘇子、紫菀、知母各八分，桑皮（炒）、石膏、杏仁各一錢，水煎服。
白話文：
冬花散：冬花蕊、粟殼（用蜂蜜炒過）、桔梗、枳殼、蘇子、紫菀、知母各八分，桑皮（炒過）、石膏、杏仁各一錢，用水煎服。
2. 經水房事相撞
俗名撞紅。用明雄水飛淨三錢，好酒沖服，一次即愈。
3. 血崩不止
參看後老婦血崩方。燈心一根，蘸香油點燃燒大敦穴一下，即止。穴在兩足大趾外側甲縫內中間不上不下即是。如止而又崩，即在原處燒之。若原處起泡挑破燒之，無不止矣。此治崩症神效第一方也。止後再請名醫用藥調理，以免復發。
又方：凡婦女有血崩血枯之症，其頭頂心必有紅髮數根，拔之燒灰酒調空心服，甚效。
白話文：
參考老醫師的治血崩的方法。點燃一根燈芯，蘸取香油燃燒，大敦穴一下，血崩即可止住。本穴位於兩足大趾外側甲縫內中間，不上不下。如果血崩止住後又復發，就在原來的地方再次燃燒。如果原來的地方起了水泡，可以挑破後再燃燒，肯定能止住血崩。這是治療血崩的神奇第一方。止住血崩後，再請名醫開藥調理，以防止復發。
又方：陳蓮蓬殼燒灰存性五錢，棉花子燒灰存性三錢，共研末，米酒沖服，奇效非常。此仙人尹蓬頭方也。
又方：膠血飲（見後老婦血崩方），最為神效。
白話文：
另一種方法：把蓮蓬的殼燒成灰，保留其藥性，取五錢；把棉花子燒成灰，保留其藥性，取三錢；將這兩種一起研磨成末，用酒調服，效果非常神奇。這是尹蓬頭仙人的方子。
又方：木耳炭火焙存性，研末一錢，崩輕用熱酒調服，崩重以鐵秤碗燒紅投入酒內，俟酒熱調服，立效。
白話文：
另一個方子：木耳，用炭火焙烤，保持原來的特性，研磨成粉末，一次服用一錢的量。對於輕微的崩漏，用熱酒調服即可。崩漏較嚴重的，用鐵秤碗燒紅，投入酒中，等酒熱了，調服，即可立竿見影。
又方：肥羊肉三斤，用水三十六碗，煮至十五碗，加入真大生地黃一斤，乾薑、當歸各三兩，煮至三大碗，分作數次服之，甚效。此孫真人方也。
白話文：
另一種藥方：三斤肥羊肉，加三十六碗水，煮至十五碗，加入一斤重的新鮮大生地黃、三兩乾薑、三兩當歸，煮至三碗，分幾次服用，十分有效。這是孫思邈的藥方。
又方：制貫眾末二錢（製法見後赤白帶下第一方），酒沖服。因濕熱而崩者極效。
又方：鍋底煙子（以燒草者為佳，燒煤炭者斷不可用），熱酒沖服二三錢立止。
白話文：
另一個方劑：將加工後的貫眾研磨成細末，取二錢（加工方法參閱之後赤白帶下第一方），用酒沖服。因濕熱而導致崩漏的症狀，此方極為有效。
又方：真大生地二兩切片，用好紹酒浸透，搗爛如膏取汁，再用當歸、川芎各五錢，煎好和生地汁搗勻服之。遇危險者，如心口熱，可救。
又方：旱蓮草（查藥物備要便知），煮雞湯食之，立效。
白話文：
另一個方子：
真的生地二兩切片，用好的紹興酒浸透，搗爛成膏狀，取汁液出來。再拿當歸、川芎各五錢，煎煮好之後和生地汁一起搗勻服用。遇到有危險的情況，例如心口發熱，可以救活。
又方：好肉桂（去皮）瓦上煅存性研末，空心米湯調服三錢。虛寒血崩極為神效。
白話文：
另有一種方法：將好的肉桂（去除樹皮）放在瓦片上煅燒至灰白色的粉末，用空心的湯匙舀米湯調服三錢。對於虛寒血崩有很好的療效。
又方：小公雞一隻，重半斤上下，去毛並肚雜，入好田州三七三錢，砂鍋內蒸極融爛，空心服食即愈。
白話文：
還有一個方法：半斤左右的小公雞一隻，去除毛和內臟，加入三錢的好田州三七，放入砂鍋中蒸煮至完全融化，空腹服用即可治癒。
又方：陳棕燒存性，空心淡酒沖服三錢。
又方：榖樹皮（又名楮樹，又名構樹）、荊芥各二錢，煎服，神效無比。
又方：蓋牆頭之破缸，槌碎如豆大，砂鍋內炒熱，加醋淬入，取醋飲之，立效。
又方：蠶砂、砂鍋內炒黃為末，酒調服三四錢效。
白話文：
另一個方子：將陳年的棕毛燒成灰，空腹時用淡酒沖服三錢。
另一個方子：取榖樹皮（又名楮樹或構樹）和荊芥各二錢，煎煮後服用，效果非常好。
另一個方子：把牆頭上破缸搥碎成豆粒大小，在砂鍋中炒熱，然後加入醋淬入，取出醋來飲用，立刻見效。
另一個方子：將蠶砂在砂鍋內炒至微黃，研磨成粉末，用酒調和服用三四錢，有效。
又方：核桃肉五十個，燈火上燒存性，搗融（燈用麻油，別油忌用），作一次空心嚼食，神效。
白話文：
另外一個方法：核桃肉五十個，在燈火上燒，保持藥性，搗碎融化（燈用麻油，其他的油不要用），做成一口空心的藥丸嚼食，有奇效。
又方：黃耆、真山藥（炒）、苡仁米各七錢，當歸炭四錢，阿膠（蛤粉炒珠）五錢，蓮蓬炭、老棕炭各三錢，炒白芍二錢，荊芥炭一錢五分，煎服。日久不愈者，服之甚效。
白話文：
另一個藥方：黃耆、真山藥（炒）、苡仁米各七錢，當歸炭四錢，阿膠（蛤粉炒珠）五錢，蓮蓬炭、老棕炭各三錢，炒白芍二錢，荊芥炭一錢五分，煎服。長期不好的，服用這個藥方效果很好。
又方：甜杏仁（苦者即桃仁，斷不可用）去皮尖。燒存性為末，每服三錢，空心熱酒服，諸藥不效者，服此立止。
白話文：
另一個偏方：甜杏仁（苦杏仁就是桃仁，絕對不可使用）去掉皮和尖端。燒成灰之後研磨成粉末，每次服用三錢，早起空腹時以熱酒送服，其他藥方無效的，服用這個方法立馬見效。