《驗方新編》~ 卷九 (2)
卷九 (2)
1. 經來不止形如牛膜昏迷倒地
硃砂一錢，白茯苓一兩，水和為丸，薑湯送下五十粒，立效。
白話文：
把一錢硃砂和一兩白茯苓研磨均勻，再用薑湯送服五十粒，就能立見療效。
2. 經來不止或下血胞大如雞蛋割開內如石榴子
其婦昏迷不知人事
此虛證也。宜用十全大補湯（見前），薑、棗引，水煎，空心服，三五貼立效。內有甘草、肉桂末二味米炒令老，肉桂味辛恐動血，宜加減用之為要。
白話文：
這是虛症。應該使用十全大補湯（見前），用薑、棗引，加水煎服，空腹服用，三到五次即可見效。方中有甘草、肉桂末二味，都要用米炒到熟爛，肉桂辛味恐怕會動血，所以加減使用很重要。
3. 經來有白蟲如雞腸滿腹疼痛
宜殺蟲由大便出。先用追蟲丸，後用建中湯補之。
白話文：
適合透過大便排出身體裡的蟲子。先服用驅蟲藥，之後服用建中湯來調理身體。
追蟲丸：續隨子、檳榔、牽牛、大戟各五分，麝香三分，甘遂、芫花各一錢，米糊丸如梧子大，每服十丸酒送下。
白話文：
追蟲丸：
配方：
- 續隨子：五分
- 檳榔：五分
- 牽牛：五分
- 大戟：五分
- 麝香：三分
- 甘遂：一錢
- 芫花：一錢
製法：
-
將續隨子、檳榔、牽牛、大戟、甘遂、芫花研磨成細粉。
-
將麝香研磨成細粉，加入藥粉中。
-
加入適量米糊，混合均勻。
-
將藥糊搓成梧子大小的丸劑。
服用方法：
- 每次服用十丸。
- 用酒送服。
建中湯：白芍一兩，黃耆、肉桂、甘草各五錢，共研末米湯送下。
白話文：
建中湯的組成成分如下：白芍一兩、黃耆五錢、肉桂五錢、甘草五錢。將這些成分研磨成細末，然後用米湯送服。
經來成塊如蔥白色又如死豬血黑色頭昏目暗唇麻
此虛症也。用補內當歸丸（見後）甚效。
白話文：
月經來的時候成塊，顏色像蔥白，又像是凝固的豬血般黑，伴有頭昏眼花、嘴唇麻木的症狀。
這是虛症的表現。使用補內當歸丸（見後文）效果很好。
4. 經來結成一塊如皂角一條痛不可忍不思飲食
此血滯也。用元胡四錢，發灰三錢，共為末，酒調送下，服至半月，其塊自消。
白話文：
這是血瘀的情況。使用元胡四錢，頭髮灰三錢，共同研磨成粉末，用酒調勻後服用，連續服用半個月，血塊自然會消失。
5. 腹大如鼓經來如蝦蟆子
此症二三月經水不來，以致七八月腹大如鼓，人以為孕，一日崩下血來，其胞血中有物如蝦蟆子，昏迷不知人事，宜服十全大補湯（見前）。
白話文：
這種病症是二、三月沒有月經來，因而拖到七、八月時肚子脹大如鼓，人們以為是懷孕了。有一天突然崩裂流血，子宮出血中混雜著像蝦蟆子一樣的東西，病人昏迷不省人事。此時宜服十全大補湯（見前）。
6. 經來如禽獸形
月經如禽獸形，欲來傷人，先將綿塞陰戶，用沒藥一兩研末，滾開水調下即愈。
白話文：
月經來時如果出現異常情況，像是有東西要傷害人體一樣，在月經來之前可以先用棉花塞住陰道，然後使用一兩沒藥研磨成粉末，用滾燙的開水調和後服用，這樣就可以痊癒。
7. 月經過期形如屋漏水
頭昏目暗小腹作痛更兼白帶喉中臭如魚腥噁心吐逆
先用理經四物湯，後用補內當歸丸，自愈。理經四物湯：當歸二錢，川芎八分，生地三錢，柴胡七分，香附（醋炒）、元胡（醋炒）、白芍（酒炒）、焦白朮各二錢五分，黃芩酒炒一錢。
白話文：
一開始使用理經四物湯，接著使用補內當歸丸，才自行痊癒。理經四物湯：當歸二錢、川芎八分、生地三錢、柴胡七分、香附（醋炒）、元胡（醋炒）、白芍（酒炒）、焦白朮各二錢五分、黃芩酒炒一錢。
補內當歸丸：當歸、續斷、白芷、阿膠、厚朴、茯苓、肉蓯蓉（漂淨，焙乾）、蒲黃（炒黑）、萸肉各一兩，川芎八錢，熟地一兩五錢，甘草、乾薑各五錢，附子二錢，蜜為丸空心溫酒下七八十丸。
白話文：
補內當歸丸：
當歸、續斷、白芷、阿膠、厚朴、茯苓、肉蓯蓉（漂洗乾淨，烘乾）、蒲黃（炒至黑）、萸肉各一兩；川芎八錢；熟地一兩五錢；甘草、乾薑各五錢；附子二錢；用蜂蜜製成丸劑，空腹時，用溫酒送服七八十丸。