《驗方新編》~ 卷八 (8)
卷八 (8)
1. 腳底木硬
牛皮膠以生薑汁化開，調南星末塗上，烘物熨之。
白話文：
牛皮膠用生薑汁化開，調配南星粉末塗上患處，用熱物烘烤或熨燙。
2. 腳底開裂
蛇蛻、亂頭髮、豬板油各二兩，清水十二碗，用鐵鍋安露天下熬煎，以棍頻攪，至水氣全去，蛇蛻與發無形，再入黃蠟四兩，俟蠟化傾入瓷缽，待其自凝，先以溫湯洗足，睡時敷滿裂縫，立能定痛潤燥。
又方：白芨（刮取細末）用口水調敷。有挑夫腳底破一寬縫，寸步難移。此藥敷之，立刻止痛能行，神妙無比。
白話文：
蛇蛻、亂頭髮、豬板油各二兩，清水十二碗，用鐵鍋放在露天下熬煎，用棍子頻繁攪動，直到水氣全部沒有，蛇蛻與頭髮都沒有形狀，再加入黃蠟四兩，等蠟融化了倒入瓷缽，等它自然凝固，先用溫水洗腳，睡覺時敷滿裂縫，立馬就能止痛滋潤乾燥。
3. 腳上生繭切忌用刀
荸薺半個，貼患處過夜，次晚再貼。五六次其繭連根脫出。
白話文：
荸薺半個，貼在患處過夜，隔天晚上再貼一次。這樣做五六次，瘡癤就會連根拔起。
又方：蔥頭、荸薺，共搗汁一碗煎。再用松香四兩，麻油半斤，熬至滴水成珠，方入前汁攤膏藥，貼上即落。
白話文：
另一個方法：蔥頭、荸薺，一起搗碎成汁，並煎煮成一碗藥汁。再用四兩的松香和半斤的麻油，熬煮到滴水成珠的狀態，將前述的藥汁加入，攤開成膏藥，貼上去就會掉下來。
又方：用蜈蚣一條，硼砂等分，放鍾內拌勻，埋地七日取出，銀簪點上，即脫。
白話文：
另一個配方：用一隻蜈蚣，與硼砂等量，放在鍾內混合均勻，埋在地下七天後取出，用銀簪點上，就能脫落。
4. 腳生雞眼
真烏梅肉搗爛，入醋少許，加鹽水調勻貼之，自消。
又方：荸薺一個，蕎麵一錢，共搗融，貼上一晝夜，自落。
白話文：
真的烏梅肉搗爛，加入少量醋，再加鹽水調勻後敷上，自然會消除。
另一個方法：荸薺一個，蕎麥麵一錢，一起搗碎混合，敷上一天一夜，自行脫落。
又方：取活蜈蚣用香麻油泡一二日，取出搗爛敷之過夜，根即拔出，不致再發。並治蛀髮癬。
白話文：
另一個方法：取活蜈蚣用香麻油浸泡一到兩天，之後取出搗爛成泥，將它敷在患處過夜，毒根就可以拔出，以後也不會再發作。並可以治療蛀髮癬。
又方：乳香一錢，輕粉五分，黃丹（水飛淨）三分，生橄欖核三個（燒枯存性），共研細末，香油調敷，甚效。
白話文：
另一個配方：乳香一錢、輕粉五分、黃丹（用清水飛淨）三分、生橄欖核三個（燒乾後留存），把這些研磨成細末，再用香油調和，敷上去，十分有效。
又方：滿天星（又名遍地金錢，又名破銅錢，生階砌及花盆上），搗融厚敷一日一夜，根自拔出，極效。
白話文：
另一個方法：把滿天星（又稱遍地金錢，又稱破銅錢，生長在階梯和花盆上）搗碎，敷厚一層，敷一天一夜，根就會自動拔出，效果非常好。
又方：地骨皮、紅花二味，研細敷之，立愈。
又方：京城滷砂膏藥貼之，亦能除根。
又方：生白蘿蔔口嚼如泥敷之，止痛如神。
又方：鯽魚膏貼之極效。
白話文：
又有個方法：地骨皮和紅花兩種藥材，研磨成細末敷在患處，立刻就能好轉。
還有個方法：使用京城的滷砂膏藥貼在患處，也能根治。
另有一法：將生白蘿蔔嚼爛如泥敷在患處，止痛效果非常神奇。
再有一法：用鯽魚膏貼在患處，效果非常好。
5. 行路腳底起泡
生灰面水調敷一夜，即平。
6. 遠行健步
細辛、防風、白芷、草烏各等分，共為細末。凡人將行路遠者，先將鞋底內用水微噴濕，將此藥摻勻於內，雖日行數百里，腳不腫痛。
白話文：
細辛、防風、白芷和草烏每種成分相等，混合磨成細粉。凡是將要長途跋涉的人，事先將鞋底內部用水輕輕噴濕，再將此藥粉均勻撒在鞋底內，即使每天行走幾百里路，腳也不會腫痛。
又方：蘿蔔子（炒，研末）、白礬（研末），共鋪鞋底內，遠行腳不作痛，極效。
白話文：
另一種方法：蘿蔔籽（炒熟後研磨成粉末）、白礬（研磨成粉末），將兩種粉末混合後，共同鋪在鞋底內，長時間走路也不會腳痛，非常有效。
7. 腳臭腳汗
蘿菔煎水洗數次，即愈。
8. 腳冷如冰
生附子二錢，好酒麴三錢，共為末，調敷足心，甚妙。
白話文：
取生附子二錢，好的酒麴三錢，共同研磨成粉末，調和後敷在腳底，效果非常好。