《驗方新編》~ 卷八 (7)
卷八 (7)
1. 腳趾縫中生毛拂著痛不可忍
真桐油煎熱，滴一滴於毛上，毛即脫落，忍痛片時，即愈。
白話文：
腳趾縫裡長毛，痛得受不了的時候，可以把桐油煎熱，滴一滴在毛髮上，毛髮就會脫落，忍耐一會兒就不痛了。
2. 腳跟作痛
柳葉一把，杏仁三粒，枯礬二錢，共搗爛敷，極效。
又方：一人腳根腫痛，諸醫莫識。徐之才曰：蛤精疾也。由乘船入海，垂腳水中而得，為剖出二蛤而愈。
白話文：
腳跟作痛
用柳葉一把、杏仁三粒、枯礬二錢，一起搗碎後敷在患處，效果很好。
還有一個偏方：某人腳跟腫痛，很多醫生都治不好。徐之才醫生說這是蛤蜊精引起的疾病，因為他乘船出海，把腳垂在水裡而導致的，後來剖出體內兩顆蛤蜊才痊癒。
3. 足生瘤如斗大
用針輕刺一小孔，以硼砂、冰片各一分，輕粉半分，為末敷之，以毒水流盡為止。一面用黃耆、白芥子各三兩，生甘草、薏仁各五兩，水煎服，二劑即愈。
白話文：
腳上長了一個像斗一樣大的瘤，用針輕輕刺個小孔，然後把硼砂、冰片各一錢，輕粉半錢，磨成粉末敷在上面，直到毒水流乾淨為止。同時服用黃耆、白芥子各三兩，生甘草、薏仁各五兩，用水煎服，喝完兩劑藥就痊癒了。
4. 腳底瘡有細孔日久不愈
此名蟻瘻（又名鼠瘻），用穿山甲十四片，燒枯研末，豬油調敷，神效。如若不愈，照卷十一瘰癧門鼠瘻各方治之。
白話文：
腳底的潰瘍有細小的孔洞，久治不癒，這是蟻瘻（也叫鼠瘻），可以用十四片穿山甲燒成灰，磨成粉末，再用豬油調和敷在患處，效果很好。如果還是不好，可以參考卷十一瘰癧門中關於鼠瘻的各種治療方法。
5. 腳底生瘡
有人腳底生瘡，其大如豆，痛不可忍，用真紅牙大戟（去心）嚼融敷之（將口漱淨再嚼），即愈。數日復發，痛甚於前，再用前藥治之，收功神效之至。
白話文：
腳底長了個豆子般大小的瘡，痛得受不了，用去心的真紅牙大戟嚼爛後敷在患處（敷藥前要先漱口再嚼），馬上就好了。幾天後又復發了，比之前更痛，再次用之前的藥治療，效果奇佳。
6. 腳底生瘡穿爛
頂上爐甘石（煅紅，用黃連、黃柏、荊芥煎水淬入，再煅再淬，如此七次，焙乾）、乳香、沒藥（去油）、頂上梅花冰片各二錢，龍骨（竹葉包，水泡濕，火煨）、黃丹各三錢，白蠟五錢（另研）共研末，連白蠟和勻撒患處，外用生雞蛋白麻油煎成薄薄蛋皮，剪貼藥上，用布扎住，次日解開，用蔥頭煎湯洗，或用銀花湯洗亦可。另撒藥末，加貼蛋皮，數日全愈，神效。
或用腿部白油膏，最為神妙。
白話文：
腳底潰瘍穿孔的治療方法：取爐甘石（煅燒至紅，用黃連、黃柏、荊芥煎煮的藥水反覆淬火七次，烘乾）、乳香、沒藥（去除油脂）、梅花冰片各兩錢，龍骨（用竹葉包裹，用水泡濕後火烤）、黃丹各三錢，白蠟五錢（研磨成粉）混合研磨成粉末，與白蠟充分混合後，撒在患處。再用生雞蛋加麻油煎成薄薄的蛋皮，剪裁後貼在藥粉上，用布包紮。隔天解開，用蔥頭煎水或金銀花水清洗患處，再撒藥粉並貼上蛋皮。如此數日即可痊癒，療效顯著。
或者使用腿部白油膏，效果更佳。
7. 腳底皮肉生泡痛難行走
此名牛程蹇，宜略去老皮，用生草烏酒磨敷上，立愈。此林屋山人方也。
白話文：
腳底皮肉長泡，疼痛難以行走，可以去除老皮，用生草烏泡酒磨碎後敷在患處，很快就能痊癒。這是林屋山人提供的偏方。
8. 腳心腫起堅硬如鐵不能履地膝上毛孔時
時流水身發寒戰惟能酒食
此是肝腎之氣，冷熱相吞，用草烏頭（炒）研末敷。並用韭菜子（炒）三錢，煎服，即愈。
白話文：
腳心腫起，堅硬如鐵，無法著地，膝蓋以上毛孔時而冒汗。 身體時冷時熱，發冷發抖，只能少量飲酒進食。
這是肝腎之氣寒熱交爭的病症，可用炒過的草烏頭研磨成粉末外敷。同時，內服炒過的韭菜子三錢，煎水服用，即可痊癒。
9. 手足心俱腫
方見手部。
白話文：
手腳心都腫了，詳見手部（的說明）。
10. 腳心生瘡
腳心名湧泉穴，最為要害之處。如有瘡癤，初起色白不甚疼痛，無論已破未破，須查陰疽各方加意治之。
白話文：
腳心是湧泉穴，位置十分重要。如果長了瘡或癰疽，初期顏色發白，不太疼痛，不論是否已經破潰，都必須參考治療陰疽的各種方法，加強治療。
11. 腳板色紅如火不可落地
熟地二兩，山萸肉、菊花、茯苓、五味子、丹皮、牛膝、澤瀉、車前子各三錢，麥冬、元參、沙參、石斛各一兩，蓽茇二錢，水煎服二十劑，忌房事三月。
白話文：
腳板紅得像火，痛到無法著地，可用熟地20克，山萸肉、菊花、茯苓、五味子、丹皮、牛膝、澤瀉、車前子各3克，麥冬、元參、沙參、石斛各10克，蓽茇2克，水煎服，連服20劑。服用期間，需禁慾3個月。