《驗方新編》~ 卷一 (6)
卷一 (6)
1. 發易脫落
榧子三個，核桃二個（又名胡桃），側柏葉一兩，共搗泥，泡雪水梳頭，發永不落，而且光潤。
白話文：
三顆榧子、兩顆核桃（又名胡桃）、一兩側柏的葉子。一起搗成泥，用雪水泡過後塗抹頭髮，能夠讓頭髮永遠不脫落，而且還會變得很光亮潤澤。
2. 發短而少
桑葉、麻葉，用淘米水煮汁洗之，洗至七次，可長數寸。
白話文：
桑葉、麻葉，用淘米水煮成汁，然後用這個汁液清洗桑葉和麻葉，清洗七次，洗過之後的桑葉和麻葉可以長幾英寸的高度。
3. 發黃而赤
生柏葉一斤研末，豬油和為丸如彈子大，每日用一丸，淘米水放開洗之，一月後色黑而潤。
白話文：
生柏葉一斤，研磨成末，加入豬油和成丸，每個丸子的大小像彈珠一樣大。每天服用一丸，然後用淘米水清洗這些丸子，一個月後這些丸子的顏色會變成黑色的並且非常有光澤。
4. 發枯不潤
桑根白皮、柏葉各一斤，宣木瓜半斤，泡油搽頭即潤。男子煎水洗數次，亦黑潤也。
白話文：
桑根樹皮、柏樹葉各一斤，宣木瓜半斤，浸泡油，擦在頭上，頭髮就會潤澤。男人用它煮水洗頭數次，頭髮也會烏黑潤澤。
5. 少年白髮
拔去白髮，以白蜜塗毛孔中，即生黑髮。如不見效，取梧桐子搗汁塗上必黑。如白多難拔，用乾柿餅（用茅香煮熱）枸杞子（酒泡焙乾）各三兩，研末為丸梧子大。每服五十丸，茅香煎湯送下。
白話文：
將白頭髮拔掉，用白蜜塗抹毛孔，就會長出黑髮。如果沒有效果，可以取梧桐子搗碎成汁，塗抹在白髮上，就能變黑。如果白髮太多，很難拔除，可以使用乾柿餅（用茅香煮熱）、枸杞子（用酒泡過後焙乾），各取三兩，研磨成粉，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用茅香煎湯送服。
6. 烏須黑髮
黑芝麻，九蒸九曬，研末，棗肉為丸，久服自黑。或加旱蓮草自然汁，和棗肉為丸，更妙。
又方：草靈丹（見內外備用諸方）服之，鬚髮可以轉黑，神效無比。
白話文：
黑芝麻，蒸九次，曬九次，研磨成粉，混和棗肉做成丸子，長期服用就會變得黑髮。或者加入旱蓮草的天然汁液，混和棗肉做成丸子，效果更好。
7. 頭腦內癢漸至發落
蘆薈、苦楝子各一錢，為末，吹入鼻內，數次自愈。
又方：山豆根研末，麻油浸搽。
白話文：
蘆薈、苦楝子各一錢，研磨成細末，吹入鼻中，多次即可痊癒。
8. 頭生白屑癢極難忍
藜蘆末，煎湯洗頭，半乾時再用藜蘆末摻上，令入皮內，用布紮緊，數日即愈。
又方：桑枝燒灰，淋水洗，甚效。
白話文：
藜蘆的粉末，煮水來洗頭，半乾的時候再把藜蘆粉末撒上，讓它滲入皮膚裡，然後用布綁緊，幾天就會好。
另一個方法：桑樹枝燒成灰，用灰淋水洗，效果很好。
又方：王不留行、白芷各三錢，研末乾摻，一夜，梳去即愈。
白話文：
另一個偏方：王不留行、白芷各三錢，研磨成粉末，塗抹於患處即可，一夜後梳掉藥粉即可治癒。
9. 治癩子神方
俗名髦䐃。治好後，能長頭髮（郁澄齋先生試驗傳出）。先用米泔水加明礬、花椒、蔥頭煎湯熏洗。又用黃牛明牙數枚醋泡，炭火煅煉七次成炭研細末，加熟礬少許亦研末，柏油調搽，幾次即愈。十數年來不發。（治腳痔亦用此方甚效）
白話文：
俗名叫做「禿頭」。治好了之後，可以長出頭髮（鬱澄齋先生試驗傳出）。首先使用米泔水加明礬、花椒、蔥頭煎湯燻洗。再使用黃牛牙齒數枚浸泡於醋中，用炭火鍛煉七次成炭後研磨成細末，再加入少許熟礬也磨成細末，用柏油調和塗抹，幾次之後就會治癒。十幾年來都不會復發。（治療腳痔也用這個方子效果很好。）
10. 治腦漏神方
一名鼻淵。白鵓鴿翎毛三錢，擦生漆絲棉一塊（如無絲棉即用揩漆布亦可，二種系向漆匠鋪買），將二味放於瓦上，焙炮存性，共研細末，入冰片少許，令病人仰臥，用筆管吹入鼻中，不過三四次即愈。此余患此症覓得之仙方也，用之除根，病愈已三十年矣。
白話文：
有一位患者患有鼻淵。
治療方法是：白鵓鴿的翎毛，三錢；擦生漆的絲棉一塊（如果沒有絲棉，也可以用擦漆布，這兩種物品是在漆匠鋪購買）。
將這兩種藥材放在瓦片上，烘焙一下，保持藥性。
然後將藥材研磨成細末，加入少量的冰片。
讓患者仰臥，用筆管將藥末吹入鼻中。
用藥不過三四次，鼻淵就會痊癒。
這個方法是我患有此症時找到的仙方。
用此法治療，可以根除鼻淵，我的鼻淵已經治癒三十年了。