《驗方新編》~ 卷七 (10)
卷七 (10)
1. 小兒脫肛
凡小兒脫肛不收，久則堅硬難入。用連須蔥斤許，煎湯入桶內，坐上乘熱熏之，隨後慢慢洗軟，再照以上各方用藥敷之，即上。
白話文：
如果小兒脫肛不復位，時間一長，就會變得很堅硬，很難塞回去。可以用一把連須蔥煮水，倒入木桶中，讓孩子坐在上面趁熱燻蒸，然後慢慢清洗變軟，再按照上述各方藥方敷藥，就能治好了。
又方：辣椒（又名青椒，又名辣子）多食，極效。有一小兒，脫肛數月，百藥不效，後食辣椒數次，肛即縮上，並不再脫，屢試如神。此物味最辣，食宜多，食少而不辣者不效。並治大人脫肛及痔瘡、腸風下血，俱極神驗，食後下血更多，即易愈也。
白話文：
又有一種偏方：辣椒（又名青椒，又名辣子）多吃非常有效。有個小孩，脫肛有好幾個月，各種藥物都無效，後來吃了幾次辣椒，肛門就縮回去了，而且不再脫出，屢試不爽。這種東西味道最辣，吃的份量越多越好，吃得少不辣的話就沒有效果。同時也能治好成年人的脫肛、痔瘡、腸風下血，都很靈驗，吃了以後下血會更多，病也就更容易好了。
2. 痔瘡
凡人九竅中有小肉突起為痔，故有耳、鼻、牙痔等名，不獨肛門一處也。肛門痔有數種，狀亦不一，未破曰痔，已破曰漏。
--肛門邊生數瘡，腫而突出，膿破即散者牝痔。--肛門邊露肉如珠、如鼠、如奶，時流膿血者牡痔。--腸口顆顆發癗，且痛且癢，血出淋漓者脈痔。--肛門內結核有血，或發寒熱，每遇大便脫肛者腸痔。--酒醉即腫痛流血者酒痔。色痔相同。--每遇大便流血不止者血痔。--肛門腫痛，遇怒即發，怒息即安者氣痔。
白話文：
--肛門邊長了幾個瘡，腫大突出，膿破後就散開的，叫做牝痔。--肛門邊露出的肉像珍珠、老鼠或乳房，時常流膿血的，叫做牡痔。--腸口長出顆顆小瘡，又痛又癢，流血不止的，叫做脈痔。--肛門裡面長結核，有血，有時發寒發熱，每次大便時脫肛的，叫做腸痔。--喝酒後就腫痛流血的，叫做酒痔。顏色痔與酒痔相同。--每次大便時流血不止的，叫做血痔。 --肛門腫痛，遇到生氣就發作，生氣平息就好的叫做氣痔。
3. 痔癢難忍
蠍子，不拘多少，燒煙燻之，極效。
4. 痔痛難忍
木鱉子，水磨濃，搽（陳醋磨之更好）。初覺痛甚，少頃即止痛消腫，神效之至。或用紙浸汁貼之亦可。
白話文：
木鱉子，用水中研磨成濃汁，塗抹在患處（用陳醋研磨效果更好）。患處最初疼痛可能會加劇，但很快疼痛就會停止，腫脹也會消退，效果非常顯著。或者可用紙浸泡藥汁後敷貼在患處，也同樣有效。
5. 內痔不出
草烏為末，口水調點肛門，痔即反出，乃可用藥敷治。
6. 內痔腫痛
豬大腸六兩，蚯蚓（又名曲蟮）十餘條，煮融，去蚓食腸，極效。
7. 內痔治法
內痔有大如茶杯，形如一菌，糞從菌心而出，痛極，上面如盆、四邊高、中心陷下如糞根。糞後用溫水洗淨，以洞天膏（見癰毒諸方門），攤如菜碗大，中剪一孔，以一邊剪開，熱錫茶壺上燙溶套菌根，下貼糞門四邊，圍護好肉免沾藥汁。用枯痔散（見後），一二分，口水調，用筆敷菌之外面四旁，日夜二次。
白話文：
內痔有大如茶杯，形狀如同一朵蘑菇，糞便從蘑菇中心排出，極為疼痛，上面像臉盆，四邊高，中間凹陷如糞便的根部。排便後用溫水洗淨，將洞天膏（見癰毒諸方門）攤平如菜碗大小，中間剪一個孔，將洞天膏用熱錫茶壺燙溶，塗抹於蘑菇根部，在糞門四週貼上，保護好肉以免沾染藥汁。用枯痔散（見後），一兩分，用口水調勻，用筆塗抹於蘑菇外側四週，每日二次。
白話文：
蘑菇的中心與肛門相通，不能敷藥。如果敷藥，就會劇痛難忍。一、兩天后，有毒的液體流出，蘑菇也會逐漸縮小變軟。再敷一、兩天，蘑菇會逐漸變硬變黑，邊緣也會逐漸脫落。然後，每種藥物一錢，再加入硃砂一分，按照前面的方法調敷。敷到蘑菇根部全部脫落，痊癒。屢試不爽。這是林屋山人驗證過的極好方子。