《驗方新編》~ 卷七 (11)
卷七 (11)
1. 痔瘡諸方
枯痔散：紅砒（放舊瓦上火煅，白煙將盡取起），淨末一錢，枯礬二錢，真烏梅肉（燒存性）二錢，硃砂（飛淨）三分，共研極細末。用時，以口津濕手指，蘸藥於痔頭、痔身上搓捻，一日二次。初敷不腫，五六日出臭水，出盡，其痔乾枯，不用上藥，輕者七八日全愈，重者半月收功，諸痔皆效。
白話文：
枯痔散：紅砒霜（放在舊瓦片上加熱到吐白煙時取起來） ，研成細末一錢。 枯礬二錢， 真烏梅肉（燒制後保存起來）二錢，硃砂（研磨到很細）三分。一起研磨成極細的粉末。用法：用唾液使手指濕潤，把藥粉塗抹在痔瘡頭，痔瘡上搓揉兩次。剛開始用藥時，痔瘡不會腫脹。五六天後，會出現流出臭水，臭水流盡了，痔瘡乾枯了就不用再上藥。輕微的痔瘡大約七八天就可以痊癒，嚴重的痔瘡在半個月內也可以痊癒。所有的痔瘡都有效。
自有此藥，世上斷無不愈之痔，人多以砒霜毒藥，不肯敷用，不知此藥有斷根之功，且只用一錢，有益無損，切不可疑而自誤也。
白話文：
自從有這種藥之後，世上就沒有治不好的痔瘡，很多人因為砒霜有毒，不願意使用。卻不知道這種藥有根治的功能，而且只需要一錢，有益無害，千萬不要懷疑而誤了自己。
消管丸：苦參四兩，川連二兩（酒炒），當歸、槐花、畢澄茄各一兩，五倍子五錢，各為細末。用小鱉二個（約重八、九兩），真柿餅四兩，二味共煮融，去鱉骨搗爛，入前藥末，搗為丸。每空心服四錢，滾水送下，其管自出。此林屋山人經驗方也。
白話文：
消管丸：苦參四兩，川連二兩 (用酒炒過)，當歸、槐花、畢澄茄各一兩，五倍子五錢，以上都研磨成細末。用兩個小烏龜 (約重八、九兩)，真柿餅四兩，把這兩種材料一起煮到融化，去除龜骨並搗碎，加入先前研磨成細末的藥材，搗成丸狀。每次空腹服用四錢，用滾水送服，病患的食道阻塞物會自動排出。這是林屋山人的驗方。
胎元七味丸：專治痔漏，不拘遠年近日，膿血通腸者，服之化管除根。此方傳自異人，屢試神驗，真奇方也。男孩臍帶三個（瓦上焙乾存性），犀牛黃三分，槐角子五錢（肥大者瓦上焙乾存性），刺蝟皮三錢（酥炙），象皮四錢（酥炙），地榆三錢（曬乾），共研細末，酥油為丸如麻子大。若不成丸，加糯米粥少許，即成。
白話文：
胎元七味丸：是專門治療痔瘡的良藥，無論痔瘡已有多年或剛患有痔瘡、無論是膿血已經流腸，還是還沒有流腸的，用此藥都能化解結節，消除痔根。此方由異人所傳，屢試有效，是確確實實的奇方。男孩臍帶三個（放在瓦上焙乾，保持藥性），犀牛角黃三分，槐角子五錢（選肥大者，放在瓦上焙乾，保持藥性），刺蝟皮三錢（用油煎香），象皮四錢（用油煎香），地榆三錢（曬乾），共研成細末，用酥油做成丸藥，丸藥如麻子般大小。若做不成丸藥，可加一小勺糯米粥，即可成丸。
每服七分，空心白滾水送下，三日化管止痛，七日平滿，血清膿止，十日除根。
除痔丸：當歸、川連、真象牙末、槐花各五錢，川芎、滴乳香各二錢，露蜂窠一個（槐樹者佳，榆樹上次之，炒）共為末，黃蠟二兩，溶化入藥末為丸。每空心服三錢，漏蘆煎湯送下，至五日，漏孔內退出肉管，待二三指長，剪去，再出再剪，管盡肌生而愈。神效之至。
白話文：
除痔丸：當歸、川連、真象牙粉末、槐花各五錢，川芎、滴乳香各二錢，露蜂窩一個（槐樹的最好，榆樹次之，炒過），共研為粉末，黃蠟二兩，融化後加入藥粉做成藥丸。每次空腹服用三錢，用漏蘆煎煮的湯藥送服，服用五天後，痔瘡孔內會突出肉管，等長到二三指長，剪掉，再長出再剪，直到肉管完全消失，肌肉生長出新的皮膚而治癒。非常有效。
白話文：
完善丸：專門治療痔瘡，治癒後能使皮肉再生長。夏枯草八兩，甘草節四兩，連翹四兩（去掉種子，研為細末），金銀花一斤，煎成濃汁，做成丸藥，每天早上用鹽湯服下三錢，剛發病者服用一料便可痊癒，如果症狀很嚴重則服用兩料便可根除。
又方：白煮整雞蛋，蘸真象牙末（假象牙不效）空心服之，每日二次。有人患痔二十餘年，服至半月斷根。
白話文：
另一個治療痔瘡的古方：將雞蛋煮熟後，蘸取真象牙末（假象牙無效）空腹服用，每天早晚各一次。曾經有位痔瘡患者患有痔瘡二十多年，服用此方半個月後痔瘡根除了。
又方：榕樹上吊生之須五兩（此樹惟福建、兩廣有之），皮硝五錢，煎水放瓦罐內，乘熱坐上，先熏後洗，數日即愈。可以斷根，效驗之至。須系寄生，長數尺或丈餘不等。
白話文：
另一個偏方：榕樹上懸垂生長的氣根五兩（這種樹只有福建、廣東、廣西纔有），皮硝五錢，煮成水放進瓦罐，趁熱坐在上面，先燻蒸後清洗，數日便可痊癒。可以根治，療效非常顯著。氣根是寄生生長的，長度可達數尺或一丈多。