《驗方新編》~ 卷七 (8)
卷七 (8)
1. 裡急後重
欲下利而不出者是。川厚朴一錢，煎水，調檳榔末八分服，奇效。或單服檳榔亦可。
又方：穿山甲，焙枯。研末，米湯調下，三五服即愈。
白話文：
如果想要瀉肚子卻出不來，川厚朴一錢，煎水，調檳榔末八分服用，效果極佳。或單獨服用檳榔也可以。
2. 疾痢先紅後白
名曰腸盅，用淮牛膝二兩，搗碎，以酒一斤泡之。每飲一二杯，日服三次，極效。
白話文：
名叫腸盅的方子，使用兩錢搗碎的淮牛膝，用一斤酒浸泡。每次喝一到兩杯，一天服用三次，效果非常好。
3. 紅痢不止
鹽梅一個，胡黃連一錢，灶下土一錢，共為末，茶調服。或單用鹽梅、好醋調服，亦妙。有人血痢百餘日，用此而愈，屢試神驗。
白話文：
鹽和梅子各一個，黃連一錢，竈土一錢，把這些藥材都研成細末，用茶水調服。
也可以單獨使用鹽和梅子，用好的醋調服，效果同樣很好。
有人得了血痢症一百多天，用這個方子治好了，屢試屢驗。
又方：馬齒莧（又名瓜子菜）搗汁半茶杯，兌蜂蜜半酒杯，空心溫熱食之。煮食亦可。有人患紅痢數年，服之即愈。
白話文：
另外還有一種方法：馬齒莧（也稱瓜子菜）搗碎取半杯汁，加半杯蜂蜜溶解，於空腹時溫熱服下。也可以煮熟後食用。有人患紅痢好幾年，服此藥即痊癒。
又方：乾薑燒黑存性，候冷為末，每服一錢，米湯飲，神效。
又方：谷樹皮（又名構樹）、荊芥，等分為末，冷醋調服一錢，極效。
白話文：
另一個方法：乾薑燒黑後保存其性質，待冷卻後研磨成粉末，每次服用一錢，用米湯送服，非常有效。
另一個方法：谷樹皮（又稱構樹）和荊芥，按照相等的比例研磨成粉末，用冷醋調和服用一錢，效果極佳。
4. 孕婦痢疾
雞蛋二個，破一孔如指頭大，入黃丹五分，用銀簪攪勻，以紙封口，入飯甑內蒸熟食，神效。
白話文：
取兩個雞蛋，在其中一個蛋殼上敲開一個指頭大小的孔，倒入五分黃丹。用銀簪攪拌均勻，然後用紙封住蛋孔，將雞蛋放入蒸飯的蒸籠內蒸熟食用，療效神奇。
5. 噤口痢疾
生大附子一個，切片，貼無根火上，俟熱，貼病人臍上，冷則再換，立愈。取無根火法：用新石灰一團，冷水淋下，自有熱氣出。
白話文：
生附子一個，切成薄片，放在沒有根的火上烤，等烤熱後，貼在病人的肚臍上。如果冷了就再換一片，立馬就會痊癒。獲得沒有根火的做法：用一團新石灰，淋上冷水，就可以產生熱氣。
又方：雄黃、巴豆、硃砂、蓖麻子、麝香各等分，搗為細末，和蜜為丸如芡實大。收好不可泄氣，放眉心，以膏藥蓋之，一炷香久，腹內自響，即思飲食，去藥而愈。此人世傳妙方，百發百中，活人無數。
白話文：
另一個治療方法：雄黃、巴豆、硃砂、蓖麻子、麝香各等份，搗成粉末，並加入蜂蜜製成藥丸，大小如芡實。將藥丸小心保存，不可讓藥效流失，將藥丸放在眉心，用膏藥蓋住。過一炷香的時間，腹部就會發出響聲，然後就會想吃東西，取出藥物就會痊癒。這個方法是民間流傳的妙方，屢試不爽，已經救活無數人。
又方：活癩蝦蟆一隻，加上好麝香三分，擂勻，貼臍上，用布束半日，即思飲食，兩日全愈。
白話文：
另一個偏方：將活癩蝦蟆一隻，加上上好的麝香三分，搗勻之後，貼在肚臍上，用布包紮住，約半日後，患者就會想進食，兩天後即可完全康復。
又方：細辛、肥皂各一錢，蔥三根，酒藥子半斤，大田螺一個，共搗成泥，敷臍上，候乾揭去，自能飲食。
又方：田螺，麝香一分，連殼搗爛敷臍上。
白話文：
另一個方子：細辛、肥皂各三公克，蔥三根，酒麴子(酒藥)一百二十公克，大田螺一個，一起搗成泥狀，敷在肚臍上，等乾燥後撕掉，就能自行飲食了。
又方：黃瓜藤燒灰存性，香油調敷臍上，極效。經霜之藤更妙。
白話文：
還有一種方法：將黃瓜藤燒成灰，保留原有性質，用香油調成油膏，敷在肚臍上，效果非常明顯。經過霜凍的黃瓜藤效果更好。
又方：吳萸研末，醋調敷兩足心，極效。此引熱下行法也。
又方：鐵秤錘（或磚石亦可），燒紅放瓦缸內，好醋粹入，令病人聞之，一日數次，極效。
白話文：
另一個方法：吳茱萸研磨成粉，用醋調勻後敷在雙腳心，非常有效。這是引導熱氣向下走的方法。
另一個方法：鐵秤錘（或者磚頭石頭也可以），燒紅後放入瓦缸裡，倒入好醋，讓病人聞這個味道，一天幾次，非常有效。
又方：真烏梅一斤，打碎，熬水十餘碗，入一桶內，令病人坐桶上，周圍堵塞，不令出氣，使熱氣衝上糞門，如溫即洗，其人即睡去，隨扶令就枕，待醒即思飲食，先以粥湯半盞食之，少頃再食半碗，不宜飽食，漸漸加食，甚妙。小兒烏梅減半用之，此神方也。
白話文：
另一個偏方：取一斤真正的烏梅，打碎，熬水大約十幾碗，倒入一個桶子裡，讓病人坐在桶子上，四周圍用東西堵住，不讓熱氣散發出來，讓熱氣衝上肛門，感覺溫熱後就讓病人去清洗，然後讓病人睡覺，扶著病人讓他躺下，等他醒來後就會想吃東西，先用粥湯半杯讓他吃，不久後再吃半碗，不要讓他吃太飽，逐漸增加食量，效果很好。針對小孩，烏梅用量減半即可，這是一個神效的偏方。
又方：點眼法，見前，最妙。
又方：綠豆粉，白沙糖，冷水調服，其效如神。
又方：白蓮肉，煮湯，時時服之，即能思食。石蓮更佳。
又方：干蘿蔔葉，煎水，加紅白糖服，最妙。或用新鮮蘿蔔煎湯服，亦可。
又方：陳久火腿骨，煎濃湯，緩緩服，其效如神。
白話文：
又有個方法：點眼的方式，參見前面，非常神奇有效。
另有方法：綠豆粉，白沙糖，用冷水調和服用，效果如同神助。
再有方法：白蓮肉，煮成湯，經常飲用，就能增加食慾。使用石蓮效果更佳。
還有方法：乾燥的蘿蔔葉，煎水後加入紅糖服用，非常有效。或者使用新鮮蘿蔔煎湯服用也可以。
最後一個方法：陳年的火腿骨，煎成濃湯，慢慢服用，效果如同神助。
又方：子鴨一隻，去毛，不開破，只將肚皮劃開，肚中諸物均不動，仰放大碗上，蒸透，只服碗內流出自然湯，不食鴨肉，服後即能服藥吃粥，此秘方也，神效之至。
又方：水鴨去毛與腸雜，掛在廚內近煮飯處，臘干愈久更妙，每服一大塊，煎湯飲之，甚效。
白話文：
另一個方子：將鴨子一隻，去除毛，但不要破壞其外形，只需割開腹部，裡面的東西都不要動，放置在朝上的大碗上，蒸熟後，只喝碗裡自然流出的湯汁，不要吃鴨肉。服用後就可以吃藥和喝粥。這個祕方非常有效。
又方：用金絲鯉魚一尾，重一二斤者洗淨，照常用鹽、醬、蔥安排畢，入胡椒末三錢，煮熟，置病人床前，令聞香氣，欲盡與之連湯吃飽，病即除根，屢治有效。
白話文：
另有一種方法：用一條一到兩斤重金絲鯉魚，洗乾淨，像平常一樣用鹽、醬油、蔥等調味料醃製好，加上三錢胡椒末，煮熟後，放在病人的牀前，讓病人聞香氣，等到香味散盡時，連湯一起食用完畢，就能根除疾病，多次治療都非常有效。
又方：神麯（炒）、山楂、白砂糖各二兩，川連一錢（另蒸），真烏梅三個，甘草五分，荔枝肉七個，用水三大碗，煎，溫服，且吐且飲，自然思食，止痢。此方屢試神奇，活人無數，不可輕視。
白話文：
另一個食療方：
神曲（經過炒制的米麴）、山楂、白砂糖各二兩，川連一錢（另行蒸製），真烏梅三個，甘草五分，荔枝肉七個，用水三大碗，熬煮，溫服，一邊吃一邊喝，令腸胃自然想要進食，可以治癒痢疾。這個食療方屢試不爽，救活過無數人，不可輕視。
又方：川烏、草烏各等分，放淘米水中泡四十九日，取出烘乾，於石臼內搗爛成末，最忌鐵器。每服七八分，小兒每服三、四分，紅痢加白糖，白痢加紅糖，紅白相兼者加紅白糖，腹痛者加吳萸末少許。此藥性雖猛烈，但漂過四十餘日其毒已去，分量亦輕，且此症系由胃毒內蘊所致，非此藥不能見功，神效非常，百無一失。
白話文：
另一個藥方：川烏，草烏各取等分，放入淘米水中浸泡四十九天後取出烘乾，再放進石臼裡搗碎成粉末，切忌要避免使用鐵製器皿。每次服用七到八分，兒童每次服用三到四分。如果是紅色痢疾，就加紅糖；如果是白色痢疾，就加白糖；如果是紅白痢疾，就加紅白糖；如果是腹痛，就加少許吳茱萸粉。這個藥的藥性雖然猛烈，但經過四十多天的浸泡，其毒性已經去除；另外分量也很輕，且此病徵是由胃毒內部積聚引起的，非此藥不能見效，效果非常顯著，幾乎沒有失敗的案例。