《喉科大成》~ 卷四 (5)
卷四 (5)
1. 寒珠雙珠塞海
巴豆（抖爛，紙包去盡油），斑蝥（焙乾），共研末吹之。或蜜糖調點，少頃爛去後，用甘草解巴豆毒，青黛解斑蝥毒，合煎水噙之，或末藥吹亦可。
白話文：
將巴豆（先用布包好，放在鍋裡翻炒至焦脆，然後去除掉油）和斑蝥（烘乾）研磨成粉末，吹入患者鼻孔中。也可以用蜂蜜調成膏狀，塗抹在患處，過一會兒待患處潰爛後，用甘草解巴豆的毒性，用青黛解斑蝥的毒性，將它們一起煎水含漱，或者將藥粉吹入患處也可以。
2. 內關閉緊飲食難下
方用鯽魚放水內，去淨鱗破開，去淨腸腹泥腮，用九天飛瓦上焙黑，將藥入鯽魚口內，築入腹內，然後將周身敷之，用鐵鍋放水一碗，急火文之，去淨絲骨，入鹼鹽漆醋，連湯帶魚食之。
白話文：
此方使用鯽魚，先將其放入水中，去除魚鱗，剖開魚腹，清理乾淨腸腹中的泥沙和魚鰓。然後將魚放在九天飛瓦上烤至魚身變黑，再將藥物放入魚口和魚腹內，並將藥物塗抹在魚身周圍。接著，用鐵鍋放入一碗水，用急火煮沸，待魚骨煮軟後，加入鹼鹽、醬油和醋，連湯帶魚食用。
3. 牙關緊閉
烏梅（燒焦），牙皂，北辛，共細末搽牙上。
五月五日，捉大路上螃蟹一隻，取大夾子曬乾，研末合藥吹，寒珠雙珠塞海可消䘀子。
白話文：
把烤焦的烏梅、牙皁和北辛一起磨成粉末，塗在牙齒上。 在農曆五月五日抓到的一隻路邊的大螃蟹，取出它的大鉗子晾乾後磨成粉與藥物混合在一起，用這種方法可以消除眼睛中的異物感。
4. 溜心蛾
血當歸磨糯米泔水服。
小舌落下已上斷根，用草藥煎水酒兌服，與地黃同功。
凡蛾症，先起如皂角子大，形是圓的，漸次有頭，後有白頂，涎甚，其症亦惡寒發熱，吹藥用八寶丹加明雄，棗藥，方茶，青膽。
凡邊鰍，形如馬蝗一條，色白，頭大尾小，要看他頭從內關，走出外關者，名上水邊鰍。從外而入內關者，名下水邊鰍。吹藥與蛾症同。
凡寒珠雙珠塞海，形如桃李，有紫脈赤絲，有白朗即白點，其症勢來得徐緩，吹藥用八寶丹加明雄，棗藥，方茶，螃夾。
凡白纏咽喉腫痛涎甚，惡寒發熱，形如棗核，色白為白纏，色黃為黃纏，吹藥同蔡絲治法。
白話文：
血當歸磨成糯米漿水服。
小舌已經斷根脫落，可用草藥熬煮成湯，加入酒服下，與生地黃的功效相同。
蛾症：初期像皁角子那麼大，形狀圓圓的，逐漸長出頭部，最後出現白點，流很多口水，症狀還伴有惡寒發熱，可以用八寶丹加上雄黃、棗皮、方茶和青膽吹入治療。
邊鰍：形狀像水蛭，顏色白色，頭大尾小，要觀察它的頭部從內關穴往外關穴移動的，稱為上水邊鰍；從外關穴往內關穴移動的，稱為下水邊鰍。吹入治療的方法和蛾症相同。
寒珠雙珠塞海：形狀像桃子或李子，有紫色的脈絡和紅色的絲線，有白色的斑點，症狀發作緩慢，可以用八寶丹加上雄黃、棗皮、方茶和螃蟹的殼吹入治療。
白纏咽喉腫痛：流很多口水，惡寒發熱，形狀像棗核，顏色白色的是白纏，顏色黃色的是黃纏，吹入治療的方法和蠶絲纏喉嚨的治療方法相同。
5. 制鸕鷀膽法
將膽用油紙包入活樟樹內，或陳土磚內亦可，夏一宿，秋冬三日為度。
白話文：
將膽放在油紙裡包裹好，放入活樟樹或者舊泥土製成的磚塊中。在夏天放置一個晚上，在秋冬季節則要放三天左右。
6. 制人中白法
一七用白水浸，一日起三次。二七用礬水浸，每日起三次。三七入活水內漂。四七入泉水內漂。漂一陣，曬一陣。五七每日蒸三次。六七曬。七七露，然後不管幹與未乾，要火焙。臨用兌片與桂吹之。
白話文：
將三七先用白水浸泡，每天浸泡三次，浸泡七天。接著用礬水浸泡，每天三次，浸泡七天。再將三七放在活水中漂洗。接著放入泉水中漂洗，漂洗一段時間後曬乾，如此重複。第五個七天，每天蒸三次。第六個七天就曬乾。第七個七天則放到露水中，無論乾沒乾都要用火焙乾。使用時，要將三七切成薄片，並加入桂枝粉混合。
7. 加制人中白法
人參葉，元參，寸冬，甘草薄葉，共文水，將人中白攤瓦上焙，以前藥水淬之。焙乾再淬，或三五七九次更妙。
白話文：
這段古文中醫文字是說：用人參葉、元參、寸冬和甘草以及薄荷一起用文火煮水，然後把人中白放在瓦片上烘烤，等到人中白變幹後，就用水來浸泡它。再次烘烤並多次反覆浸泡，最好能做三到九次甚至更多次，這樣效果會更好。
8. 制牙硝法
牙硝（一兩），入鼎鍋內，用水四茶碗，慢火熬之，分作三夜熬，二夜減水一碗，三夜減水二碗。牙硝多少皆準此法加減，熬至瓦灰色為度。
白話文：
把牙硝放入一個大鍋裡，加入四個茶杯的水，用小火慢慢煮沸，分成三個晚上來煮，第二晚減少一杯水，第三晚再減少二杯水。根據牙硝的量多或少，適當地增加或減少水量，直到它變成像瓦片一樣灰褐色的程度就可以了。
9. 制棗藥法
黑棗或南棗，用細皺無破爛者。將針挑去棗核，入青礬於內，棗之兩頭針孔處，仍另用棗肉補塞，勿令泄氣。用草把二隻，作十字架，用糠頭放上面，將棗放五方，糠頭上，再用糠頭蓋二三寸厚，點燃，候頂上糠頭色至焦黑，起了油光，取出棗只。如未到功，仍入火內再製。
制畢，用碗盛杯蓋勿令泄氣，候冷火氣，扣如柴炭音聲，色帶烏油黑者便佳。如面上色帶灰白，過火，不燥，只可吹陰虛症爛喉之類。
製片棗亦照前法
白話文：
黑棗或南棗的炮製方法
選用黑色或南方的棗子，以細緻皺紋無破損者為佳。用針挑去棗核，在棗子兩端用針扎洞，將青礬放入洞內，並用棗肉補塞洞口，避免藥氣散失。取兩根草製成十字架，在上面放一層糠，將棗子放在糠上，以五個方向擺放，再用糠蓋住棗子，厚度約二到三寸，點燃糠火。
待糠火燒到頂端變成焦黑並冒出油光時，即可取出棗子。如果效果未達標準，可以再次放入火中繼續炮製。
炮製完畢後，用碗盛裝棗子，蓋上碗蓋防止藥氣散失，待其冷卻，並發出如同柴炭般的聲音，棗子呈現烏黑油亮的颜色，便為上品。
若棗子表面呈現灰白色，則表示火候過猛，藥性不燥，只能用於吹治陰虛症患者的爛喉等病症。
製片棗亦可参照此法炮製。
10. 制青魚膽
取膽淨油懸當風處陰乾，紙包放身上漚干，研末。如未乾，切碎，同藥乳之亦可。
白話文：
取出膽汁並將其過濾掉雜質，在通風的地方晾乾，用紙包裹放在身上讓它自然乾燥，然後磨成粉末。如果沒有完全幹燥，可以切成小塊和藥物一起放入牛奶中也可以。
11. 八寶丹
上麝（二分），梅片（二分），乳沒（二錢），明雄（一錢），硃砂（一錢），血竭（一錢），龍膽（五分），洋茶（一錢），銀硃（一錢），膽礬（一錢），雙月（一錢），火硝膏（一錢），枯礬（一錢），喜蛛（三五七隻），青魚膽，用火制。若是虛加山烏龜，各味用瓦焙乾研末，合成一單，若喉爛者去麝不用。
白話文：
麝香二分、梅片二分、乳沒二錢、明雄一錢、硃砂一錢、血竭一錢、龍膽五分、洋茶一錢、銀硃一錢、膽礬一錢、雙月一錢、火硝膏一錢、枯礬一錢、喜蛛三五七隻、青魚膽，用火制。如果是虛寒者，加山烏龜，所有藥材用瓦焙乾後研成細末，混合在一起，做成一粒藥丸。如果喉嚨潰爛，則去除麝香不用。
12. 附制山烏龜法
用小便制（一匕），水皂（一匕），曬（一匕），陰（一匕），火焙研末聽用。
凡男子遺精淋濁症，欲事過多，女子崩帶，及色欲傷泄，試驗從小舌有根白絲，直至上齶門牙，以精血傷損故也。若妊娠婦人，從小舌有一根鮮紅絲，直至上齶，此藏精血以養胎也。
凡一切喉嚨所忌食物。
冬莧，胡椒，番椒，其餘不忌。
凡乳蛾，雙珠，及寒珠等症，腫痛極甚，若過了七八九日，疼痛略減，是將潰時，其根腳木紅，頂現桃紅，或淡紅而已，用八寶丹加麝片及明雄，吹上即穿，膿盡，開清涼藥隨症調理而愈。
白話文：
【使用小便製成（一匕），水皁（一匕），曬乾（一匕），陰部（一匕），火烤後研磨成粉末，隨用隨取。
對於男性遺精、尿瀉等症狀，通常是因性行為過度。女性則可能出現崩漏、白帶等症狀，這都是因為色慾過度導致精血受損所致。如果懷孕的女性在舌頭底部有一根鮮紅色的線，延伸到上顎門牙，這是因為她正在儲存精血來養育胎兒。
所有喉嚨需要避免的食物包括：冬莧、胡椒、番椒，除此之外都沒有禁忌。
對於喉蛾、雙珠、以及寒珠等症狀，當腫痛到了七八九天，疼痛稍微減輕，這代表快會潰瘍，根部會變得紅腫，頂端呈現桃紅色或者淡紅色，此時可以使用八寶丹加上麝香片和明雄，吹入即可破潰，排出膿液後，再服用涼性的藥物根據症狀進行調理，就能痊癒。】