馬渭齡
《喉科大成》~ 跋
跋
1. 跋
道光丙申夏，先父念咽喉為性命之關，特博採群書古今方藥及家傳秘方集為一編，名曰《喉科大成》，藏之篋笥久矣。鈺受先父口傳，凡遇各症，辨其虛實，察其形色，對症用方，二十餘年，百不失一，誠喉科之津梁也，然濟一方不若廣濟之，為功更大。故悉錄出，概不敢秘。高明家毋以掛漏相笑而補以未逮焉，則幸甚。
男傳鈺謹識
白話文：
道光丙申年夏天，家父深知咽喉是性命攸關之處，特地廣泛收集古今醫書方藥，並加入家傳秘方，編撰成一本名叫《喉科大成》的書，多年來一直珍藏在箱子裡。我承襲家父口授醫術，遇到各種喉科病症，都能辨別虛實，觀察形色，對症下藥，二十多年來，治療效果百發百中，可謂是喉科醫術的橋樑。然而，救治一方患者，不如廣泛救治更多人，功德更大。所以，我將這本秘笈全部公開，毫不保留。希望各位高明醫家不要因為內容有所遺漏而嘲笑，而是能將自己的見解補充其中，以彌補不足，那就太好了。
男傳鈺謹識
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！