《喉科大成》~ 卷四 (4)
卷四 (4)
1. 葵絲症
上齶上一條，如掛麵頭子，取下放碗內，針挑大的這一頭，看中間是空的，治法用吹藥。先用去涎藥，次用上寸頭梅三分，八寶丹三分，明雄三分，兌吹，不過三次，其絲必落。落後獨用片棗藥兌明雄銀硃，倘絲不去，不治。已去復生，不治。
白話文：
患者上顎上有一條東西，形狀像掛麵頭子，將它取下放進碗裡。用針挑起較大的一端，觀察中間是否空心。治療方法是用吹藥。
首先，用去涎藥（去除口腔分泌物的藥物），接著用上寸頭梅（一種中藥）三分，八寶丹三分，明雄（一種中藥）三分，混合在一起吹入患處。最多吹三次，那條絲狀物就會掉落。
絲狀物掉落後，單獨用片棗藥（一種中藥）混合明雄和銀硃吹入患處。如果絲狀物沒有掉落，或者掉落後又重新長出來，就不要再治療了。
2. 口起泡
凡小舌下，症有口起泡破爛者，去涎藥重加茶羔吹之，次吹八寶丹，兌明雄茶羔。若有紅白點子，略加銀硃，必效。
白話文：
如果小舌頭下方出現口腔潰瘍、破裂的情況，可以使用去除口水的藥物並加重添加茶羔來噴塗治療，接著再用八寶丹和明亮的雄性羊羔肉混合後進行噴塗。如果有紅色或白色的斑點，稍微加入一些銀朱，一定會有效果。
3. 喉生紅豆
凡生喉後喉關，不拘內外，忽生一點如紅豆，漸長不收，名蹲子喉。用明雄黃，八寶丹棗藥吹之。
白話文：
如果咽喉部位出現像紅豆一樣的一點，並且逐漸增大而不消退，這被稱為「蹲子喉」。可以使用明雄黃、八寶丹和大棗等草藥來吹入喉嚨治療。
4. 針後不止血
凡針後血不止，用線絲瓜穰連皮子，松樹皮去油，合煎湯噙之，立止。
凡咽喉用針後，針創不合，宜用抖姜塊和以熟白湯時時呷之，創口易合。
白話文：
當使用針灸治療後出血不停，可以使用絲瓜瓤帶籽、去除油脂的松樹皮一起煮沸，然後含在嘴裡喝下，這樣就能立即停止出血。如果喉嚨在接受針灸治療後傷口沒有癒合，應該使用磨碎的新鮮生薑加上熱水，隨時飲用，這有助於加速傷口癒合。
5. 骨鯁
凡雞鵝豬魚骨鯁，用葳靈仙（五錢），砂仁（三錢），甘草（二錢），煎噙嗽入喉，呵氣即化（危急者用蛇床三錢焙研細末，紅糖兩許，開水沖和嚥下即化）。
又方用山楂根燒灰存性，研末吹之。
白話文：
當你吞下了雞、鵝、豬、魚等動物骨骼卡在喉部時，可以使用下列方法：取葳靈仙 5 錢、砂仁 3 錢、甘草 2 錢，煮沸後含入口中漱口，讓藥液進入喉部。如果你的情況非常緊急，可以用蛇牀子 3 錢烘烤至粉末狀，加入一些紅糖，用熱水攪拌均勻後喝下去即可化解。另外一個方法是把山楂根燒成灰燼，保留其本質，磨碎後吹進喉部。
6. 治菸袋傷喉
用生靈仙汁兌乳汁，男點左鼻，女點右鼻，喉關立開。開後用螃蟹汁拌茶羔點之。
又方
用陳蒲扇燒灰存性，冰片少許，和末吹傷處。
白話文：
將生靈仙草榨出的新鮮汁液與母乳混合在一起，男性在左側鼻子上滴入，女性則在右側鼻子上滴入，這樣可以立即打開咽喉部位。打開之後再使用蟹肉汁搭配茶羔來塗抹於該部位。 另一種方法是：取舊蒲扇燃燒成灰燼保存其本質，再加上少量的冰片粉末，混勻後吹到受損的地方。
7. 治火毒
凡水毒症頸項腫痛，用青膽石螺頭，三尺深黃土，陳茶葉調敷。
又方用人中白，黃牛糞（熱的），燕子泥，陳茶調熱敷胃窩並患處。
白話文：
如果脖子腫痛，是因為水毒引起的，可以用青膽石螺頭、三尺深的黃土和陳茶調和敷在患處。另外，也可以用人中白、熱黃牛糞、燕子泥和陳茶調和，熱敷在胃窩和患處。
8. 牙疳
凡牙疳風牙關不開，用硼砂，青礬，石菖蒲，煎水噙之。再用蔥頭，麻根，藠頭，石菖蒲，共抖熱敷。
白話文：
當出現口臭和牙齒不能張開的情況時，可以用硼砂、青礬和石菖蒲煮沸後含在嘴裡。然後使用蔥頭、麻根、藠頭和石菖蒲一起加熱並敷在患處。
9. 喉爛吹藥方見陰虛火燥下
槐花（三錢），洋茶，云連，淮漆（各一錢），為末，夏月西瓜水調服，冬月生梨汁調服。
治咽喉結毒成疳，久不收口方。
整蛇蛻（一條，剪去頭尾），壁錢（七個），冰片（三分），蛇蛻壁錢陰陽瓦煅存性。
白話文：
槐花三錢、洋茶、云連、淮漆各一錢，磨成粉末，夏天用西瓜水調服，冬天用生梨汁調服。此方可治咽喉結毒成疳，久治不愈。蛇蛻一條去頭尾，壁錢七個，冰片三分，蛇蛻和壁錢用陰陽瓦煅燒至存性。
10. 治天白蟻瘡
盛錫用曰：咽喉內生瘡，鼻孔俱爛者，名曰天白蟻瘡。此症方書不多載，有不識誤作喉風醫，最誤事。此乃肺脾蘊熱毒而成，宜用穿山甲散治之。
白霜梅（燒存性，一個），枯礬（一錢），穿山甲（炒），雄黃（各五錢），共研細末吹之。
白話文：
盛錫用說：咽喉內部生瘡，鼻孔也爛掉，這種病叫做天白蟻瘡。這種病症在醫書上記載不多，很多醫生不認識，誤以為是喉風，用治療喉風的方法來醫治，就非常容易治錯。其實，天白蟻瘡是肺脾積熱毒造成的，應該用穿山甲散來治療。
配方：白霜梅（燒存性，一個），枯礬（一錢），穿山甲（炒），雄黃（各五錢），將以上藥材研磨成細粉末，吹入病患的鼻孔。
11. 竹刺入咽
王不留行（生），能軟蔑，煎服，再吞糯米圓即下。腫痛嗆血用麻葉嚼之，愈。
白話文：
生王不留行能夠軟化包膜，煮熟後服用，再加上吞嚥糯米丸子就能排出。如果出現腫脹疼痛和咳血的情況，可以用麻葉咀嚼後食用，可以治癒。
12. 食醋嗆喉
甘膽丸，甘草（去皮），二兩作二段，用豬膽五個浸三日，取出火上炙乾為末，蜜丸，每服四五十丸，臨臥茶湯送下。
白話文：
這是一道古方藥物配方：「甘膽丸」。它由兩個部分組成：
- 「甘草」(去掉外皮後使用)，重量是二兩，切成兩段；
- 使用「豬膽」浸泡三天，然後從水中取出來，在火上烤乾，磨碎成為粉末。
這個配方要求製造成蜜丸狀，每次服用四十到五十粒，最好在睡前配合茶水或飲料吞服。
13. 治咽喉十八種急症如神
回生救苦上清丹《徐峨峰瘍醫》
白殭蠶（燒存性，一錢），生硝尖，煅硝尖，白硼砂（各五分），明礬，熟礬（各二分），海螵蛸（三分），冰片（一分）。
白話文：
回生救苦上清丹《徐峨峯瘍醫》
成分如下：
- 白僵蠶（經過燒製保留其性質，份量為一錢）
- 生硝尖（份量為五分）
- 煅硝尖（份量為五分）
- 白硼砂（份量為各五分）
- 明礬（份量為各二分）
- 熟礬（份量為各二分）
- 海螵蛸（份量為三分）
- 冰片（份量為一分）
請注意：以上內容為中醫古方，使用前應由專業醫師評估並指導，並非所有情況都適合此方。
14. 孕婦用麝法
將原麝放杯內，紙封緊固，蒸一餐久，兌藥吹之。
15. 陰虛火躁
參葉，甘草（去皮，蒸一餐久），薄葉（少許），共研末。
芳茶，茶膏，片棗，偷油婆（瓦上焙乾成末），人中白合吹之。
白話文：
好的，以下是繁體中文版本： 「參葉、甘草（去除外皮後蒸煮一段時間）、少量薄荷葉一起磨碎。 芳香的茶水、茶膏、切片的大棗、經過烘烤並磨成粉末狀的偷油婆以及人中白混合在一起使用。」
16. 爛喉嚨吹藥方
芳茶，茶膏，片棗，琥珀，如無琥珀用松香，火滴過為末吹之。
白話文：
將芳茶、茶膏、片棗和琥珀（如果沒有琥珀可以用松香代替）一起加熱至熔化後研磨成粉末狀，然後用它們來治療疾病。