《喉科大成》~ 卷四 (3)
卷四 (3)
1. 咽藥
琥珀犀角膏《準繩》，治咽喉口舌瘡菌。
琥珀，犀角屑（生用，一錢），人參，棗仁（去皮研），茯神（去皮木），辰砂（研，各二錢），片腦（一字）
蜜丸以磁器收貯，每服一丸，以麥冬（去心）濃煎湯化下。
牛黃益金散，虛熱瘡痛。
川柏（蜜炙熟），白硼砂，白殭蠶，牛黃或加上片共細末，含咽之。
白話文：
琥珀犀角膏，是用來治療咽喉、口舌潰瘍和菌斑的。
配方：琥珀和犀角屑各一錢（生用），人參、去皮的棗仁、去皮的茯苓各二錢，辰砂研磨成粉，冰片少許。
製作方法：將以上藥材混合製成蜜丸，用磁器容器儲存。每次服用一丸，用去心的麥冬濃煎湯化服。
牛黃益金散，是用來治療虛熱導致的瘡瘍疼痛的。
配方：川柏蜜炙熟，白硼砂、白僵蠶、牛黃或加上冰片，一起研磨成細粉，含在口中緩慢咽下。
2. 陰虛喉痛
六味地黃湯，七味地黃湯，即六味加上桂。
大補元煎
人參，淮藥，熟地，杜仲，秦歸，棗皮，北杞，炙草
陳氏加減八味丸，治腎水不足，虛火上炎，發熱作渴，口舌生瘡，或牙根潰蝕，咽喉疼痛憔悴等證，此臨川陳自明方。
六味丸
加一桂，五味子（炒用），澤瀉（切片蒸五次焙用）
白話文：
六味地黃湯加上桂枝，就成了七味地黃湯。
大補元煎的藥材包括人參、淮山藥、熟地黃、杜仲、川芎、大棗皮、枸杞子、甘草。
陳氏加減八味丸是臨川陳自明所創，用來治療腎水不足，虛火上炎，出現發熱、口渴、口舌生瘡、牙根潰蝕、咽喉疼痛、憔悴等症狀。
六味丸在原方基礎上，加了一味桂枝，還有五味子（炒制）和澤瀉（切片蒸五次再焙乾）。
歸脾湯《金鑑》，加酒炒黃連，治陰虛喉疳，面唇淡白，不寐懶食。
萬氏潤燥膏
豬脂一斤，切碎煉油，去渣，加煉過白蜜一斤，攪勻候凝，挑服。
八寶珍珠散，治陰虛喉疳腐爛。
兒茶，川連，川貝，洋黛（各錢半），紅褐（燒灰存性），官粉，川柏，魚腦石（微煅），琥珀（各一錢），人中白（二錢，煅），硼砂（八分），冰片（六分），牛黃，珍珠（各五分，豆腐內煮半炷香時，取出研末），麝香（三分），各研極細末，共兌再研，吹之。
牛黃益金散，治陰虛喉癬，仍內服滋補真陰之劑。
白話文：
歸脾湯（出自《金鑑》），加入酒炒黃連，治療陰虛喉嚨潰瘍，面色蒼白，失眠厭食。
萬氏潤燥膏
豬脂一斤，切碎煉製成油，去除渣滓，加入煉製過的白蜜一斤，攪拌均勻後待其凝固，取用服用。
八寶珍珠散，治療陰虛喉嚨潰瘍腐爛。
兒茶、川連、川貝、洋黛（各半錢），紅褐（燒成灰後保留藥性），官粉、川柏、魚腦石（微煅）、琥珀（各一錢），人中白（二錢，煅）、硼砂（八分）、冰片（六分）、牛黃、珍珠（各五分，在豆腐中煮半柱香時間，取出研磨成末），麝香（三分），各研磨成極細的粉末，全部混合後再研磨，用於吹喉嚨。
3. 陽虛喉痛
補中益氣湯，治脾陽虛喉痛
八味地黃湯，治腎中陽虛喉痛
鎮陰煎，治格陽喉痹。
熟地，牛膝，炙草，澤瀉，上桂，附子
四逆湯，蜜附子含咽之。
白話文：
補中益氣湯用於治療脾陽虛引起的喉嚨痛，八味地黃湯用於治療腎中陽虛引起的喉嚨痛，鎮陰煎用於治療格陽喉痹。熟地、牛膝、炙草、澤瀉、上桂、附子是常用的中藥材。四逆湯加入蜜附子含在喉嚨中治療。
4. 陰寒咽痛
四逆湯《仲景》
附子，乾薑，甘草，加桔梗
理中湯
白朮，人參，乾薑，炙草
白話文：
四逆湯是仲景的方子，由附子、乾薑、甘草組成，還可加桔梗。理中湯則由白朮、人參、乾薑、炙草組成。
5. 客寒咽痛
半夏桂甘湯《活人》
法夏，桂枝，甘草，生薑
乾薑散《三因》
乾薑，半夏，細末著舌上，咽津。
蛇床子，治腎傷寒咽痛。用此入壺內，燒煙燻之。
白話文：
半夏桂甘湯方用半夏、桂枝、甘草、生薑。乾薑散方用乾薑、半夏研成細末，敷於舌頭上，咽下唾液。蛇床子用於治療腎臟受寒引起的咽喉疼痛，可將其放進壺中燒煙熏蒸。
6. 瘟毒喉痹
普濟消毒飲《東垣》，治大頭天行，憎寒體重，頭面腫盛，咽喉不利。
黃芩（酒炒），黃連（酒炒），廣皮（去白），甘草（生用），元參，連翹，板藍根，馬勃，牛子，薄荷，殭蠶，升麻，紅胡，桔梗
二聖救苦丸《紫珍》，治傷寒溫疫，不問傳經，過經俱可服，並治大頭腫毒，目赤咽腫。
白話文：
《東垣》的普濟消毒飲，用於治療大頭瘟疫，患者畏寒，身體沉重，頭面腫脹，咽喉不適。配方包括酒炒黃芩、酒炒黃連、去白廣皮、生甘草、元參、連翹、板藍根、馬勃、牛子、薄荷、僵蠶、升麻、紅胡、桔梗。
《紫珍》的二聖救苦丸，用於治療傷寒溫疫，不論是傳經還是過經，都可以服用。同時也能治療大頭腫毒，目赤咽腫。
錦紋大黃（四兩，酒拌蒸曬乾），牙皂（一兩），各取末，用山豆根（三兩煎汁，和煉蜜丸，每服三錢），牛膝（一錢半），煎湯下，小兒減半，老人虛人禁用。如不得已，用參耆，當歸（各二錢），湯下
內府仙方，治腫項蝦蟆瘟。
殭蠶（二兩），薑黃（二錢半），蟬蛻（一兩），大黃（三兩）
取細末，薑汁打糊為丸，重一錢，大人服一丸，小兒半丸，蜜水調服。
白話文：
取大黃四兩，用酒拌勻後蒸曬至乾，研磨成粉末，再將牙皂一兩研磨成粉末，混合在一起。另取山豆根三兩煎汁，加入煉蜜製成丸劑，每次服用三錢，搭配牛膝一錢半煎湯服用。兒童減半服用，體虛者和老人禁用。若實在需要，可用人參、黃耆各二錢煎湯服用。
此方出自《內府仙方》，主要用於治療腫項蝦蟆瘟。將殭蠶二兩、薑黃二錢半、蟬蛻一兩、大黃三兩研磨成細粉，再用薑汁調成糊狀，製成丸劑，每丸重一錢。成人每次服用一丸，兒童每次服用半丸，用蜜水送服。
又方
真靛花（三錢），火酒（一盅），雞子清（一個），和勻服下，不時即消。
附寒疫吹藥《陳氏秘方》，治寒疫喉痹，一白如雲，俗名白喉嚨。
附子，上桂，人中黃，共末吹之，並無他藥可用。
白話文：
另外一種方法，用真靛花三錢，火酒一盅，雞蛋清一個，混合均勻服用，很快就能消退。這是陳氏秘方裡記載的治療寒疫喉痹的方子，喉嚨發白如同雲霧，俗稱白喉嚨。可以用附子、上桂、人中黃研末吹入患處，其他藥物就不用了。