《咽喉脈證通論》~ 通治用藥
通治用藥
1. 通治用藥
夫喉證向有三十六法，今余列十八證，名目雖簡，而治法已備，要之十八證中，又可以風與痰與火概之。凡遇此證，不論緩急，只以下氣消痰為主，次則清火涼血，若不分先後，混亂用藥，貽害匪淺。今開用藥大概於下，惟高明者臨時參用可耳。藥用防風、前胡、丹皮、獨活各一錢，杏仁、蔞仁、山楂各三錢，車前、木通各八分，兩劑後加山梔、膽星各一錢，生地二錢，如火未息，加黃芩一錢，以保命丹、紅內消同服。誤用黃連、半夏、生薑、桔梗之類，難以收功。
白話文：
喉嚨疾病的治療方法原本有三十六種，現在我列出了十八種，名稱雖然簡略，但治療方法已十分具備。總之，這十八種疾病中，可以用風、痰、火來概括。凡遇到這些疾病，無論緩急，都以前述降氣化痰為主的藥物為主，其次是清火涼血。如果不能分先後順序，混亂用藥，後果會很嚴重。現在將用藥原則說明如下，只有高明的醫師才能在實際治療中靈活使用。藥用防風、前胡、丹皮、獨活各一錢，杏仁、蔞仁、山楂各三錢，車前、木通各八分，兩劑後加入山梔、膽星各一錢，生地二錢，如果火氣仍然未消，再加上黃芩一錢，用保命丹、紅內消一起服用。如果誤用黃連、半夏、生薑、桔梗這類藥物，很難收到效果。
照前方加羌活、獨活，服幾劑自愈。牙關難開，須加真北細辛一分。
單蛾雙蛾至八九日後，方可用針刺出毒血，未滿十日，萬不可刺。
或有疔瘡根腳，紅內消不可用，用之反凶。煎藥中加地丁草七八錢自愈，保命丹可服。
頸間痰毒須加象貝母、草河車、猴姜。若日久難愈，以蛤蟆一個，研好硃砂五分，灌於中，泥裹煨，研末服之自消。
白話文：
面對面部腫脹，可以服用羌活和獨活，服用幾劑就能自愈。如果牙關緊閉打不開，需要加入真北細辛。
單個或多個膿包，必須等到八九天之後才能用針刺出毒血，十天之內絕對不能刺。
如果疔瘡根部發紅，內部卻消退，就不能用針刺，否則會更凶險。煎藥中加入地丁草七八錢，就能自愈。保命丹可以服用。
頸部痰毒，需要加入象貝母、草河車、猴姜。如果長期難以痊癒，可以用一隻蛤蟆研磨，加入五分硃砂，用泥土包裹煨熟，研磨成粉末服用，就能消退。