《傷科彙纂》~ 正文 (35)
正文 (35)
1. 損傷總論
《多能鄙事》：治筋骨折傷，用無名異、甜瓜子各一兩，乳香、沒藥各一錢為末。每服五錢，熱酒調服，小兒三錢，服畢以黃米粥塗紙上，摻左顧牡蠣粉裹之，竹蔑夾住。
《衛生易簡方》：治筋斷骨折，用接骨木半兩，當歸、芍藥、乳香、自然銅各一兩為末，黃蠟四兩，投藥攪勻，眾手丸如芡實大。若止損傷，酒化一丸。若碎折筋骨，先用此敷貼，乃服。又方：止痛活血，用當歸、澱粉、硼砂，等分為末，每服一錢，蘇木湯下，即神授散也。
《青囊》：治筋骨折傷，急取雄雞一隻刺血，量患人酒量，或一碗或半碗和飲，痛立止，神驗。
《本事方》：踠折傷筋骨痛不可忍者，用生地黃一斤，藏瓜姜糟一斤，生薑四兩，都炒熱，裹罨傷處，冷即易之。又《類編》所載，只用藏瓜姜糟一物，入赤小豆末和勻，罨於斷處，以杉片或白桐片夾之，云不過三日即痊。《千金方》以生地黃搗爛熱敷夾縛，亦痊。
《澹寮方》：治折傷疼痛，用綠豆粉，新銚炒紫，新汲井水調敷，以杉木皮縛定，其效如神。
邵真人秘傳神效散：治跌僕損傷，骨折骨碎，筋斷筋傷，痛不可忍，此藥極能理傷續斷，累用累效。用路上牆腳下，往來人便溺處，久碎瓦片一塊，洗淨火煅，米醋淬五次，黃色為度，刀割下細末，每服三錢，好酒調下，隨病上下分食前後服，不可輕易而賤之，誠神方也。
白話文：
損傷總論
古代醫書記載多種治療筋骨損傷的方法，例如：
針對筋骨骨折，可用無名異、甜瓜子等藥材研磨成粉末，熱酒送服。 小兒劑量減半。敷藥後，可用黃米粥調和牡蠣粉包裹傷處，再用竹蔑固定。
另有方劑使用接骨木、當歸、芍藥、乳香、自然銅等藥材，與黃蠟混合製成藥丸。 若只是輕微損傷，可用酒化開一丸服用；若骨折嚴重，則先敷貼藥物再服用藥丸。 另外，也可用當歸、澱粉、硼砂等藥材研末服用，以緩解疼痛，促進血液循環。
急救方法中，可用雄雞血與酒混合飲用，能迅速止痛。
針對劇烈疼痛的筋骨損傷，可用生地黃、藏瓜姜糟、生薑等藥物炒熱後敷貼患處，冷了就換熱的。 也可用藏瓜姜糟與赤小豆末混合敷貼，並用木片夾住固定。 單用生地黃搗爛熱敷夾縛亦可。
此外，還可用炒至紫色的綠豆粉，以井水調和敷於患處，再用杉木皮固定，效果顯著。
最後，有一秘方使用經過特殊處理的瓦片研磨成粉末服用，據說能有效治療各種嚴重損傷，但需謹慎使用。