《傷科彙纂》~ 正文 (27)
正文 (27)
1. 用藥總論
凡人醉臥跌床下，胛背疼痛，不可屈伸，用損藥不效，服黑豆酒數日愈，豆能下氣，所損輕也。
凡小兒跌凳腳上，用蘿蔔子煎服愈，亦順氣也。
凡損傷，整時先用熱酒磨草烏服一、二盞方整。整時氣絕，用蘇合香丸須蘇；未蘇以黑豆、防風、甘草、黃連水煎冷服，或苡草擂水服，不可用鹽解之。若吐，加生薑汁。
上皆專科用藥之法，人有虛實，不可一律而施。即如末條，整時先服草烏酒，整而氣絕，灌以蘇合香丸走竄之劑，未蘇，又以冷藥灌之。若施之氣虛之人，慘於加刃矣。惟薛氏法，量證施治，專於內補，可以遵用，學者宜審焉。
耀山曰：內治既明，外敷宜晰。皮開肉綻兮封口（藥），血流不止兮止血（藥）。脈筋斷兮白膠香（散），骨髎脫兮（跌打）膏藥貼。萬靈（膏）、接骨（膏），治骨節之碎折；消腫（膏）、抑陽（散），治身體之腫凸。堅硬不消，須用回陽（膏）；肌肉不生，還須太乙（膏）。
若逢腦殼破損，混元（膏）、定痛（膏）；如遇眼目青腫，（生）地黃（散）可滅。顴腮損傷者含以蓽茇（散），嘴唇破碎者塗以截血（膏）。蒺藜固齒（散），療跌磕之鬥齒；雞（子）皮含護，醫咬割之斷舌。鼻傷者以塞鼻（丹），耳落者以耳綴（法）。咽喉自刎破，忙將線縫合；雜以雞絨毛，外撣花乳石（散）。
腹破腸出者，縫以麻縷、桑皮；囊開丸脫者，貼以（喜子）壁錢、（金毛）狗脊。箭刺入肉，鼠腦、（象）牙屑；破傷風患，蔥熨（法）須熱。杖瘡臀黑，切忌寒涼敷罯；夾棒踵傷，法要破瘀活血。百症千方，概難盡說；謬敘俚言數句，聊為初學子訣。
《證治準繩》云：凡腦骨損傷，皮不破者，用退腫膏敷貼。若皮破肉損者。先用封口藥撣之，外以散血膏貼之。若皮破血流者，用止血藥撣之。
凡面目傷青黑色，用一紫散敷，或紫金膏貼。傷重者，用補肉膏敷貼。
凡兩鼻孔跌磕，傷開孔竅者，用封口藥撣傷處，外以散血膏貼之退腫。
凡耳斫跌打落，或上脫下黏，或下脫上黏，內用封口藥撣，外用退腫膏敷貼。
凡唇口，刀斧斫磕跌墮等傷，破皮傷肉者，先用桑白皮縫合，卻以封口藥塗敷；次以散血膏敷貼，牽住所封之藥，不令開落。或用雞子黃油塗，次以金毛狗脊毛，薄撣於外，仍以封口藥塗抹之，次日以茶清洗淨，撣末藥，一日換一次，至八日剪去線，又撣末藥。
凡腮頰顴，刀斧斫磕，跌墮等傷，破皮肉者，用封口藥填瘡口，外以散血膏敷貼。或跌磕損傷，未破皮肉者，用補肉膏敷貼。
凡戲耍誤割斷舌頭，未全斷者，用封口藥敷，一日換二、三次，七、八日全安。
凡齒牙被人打跌砍磕落者，只用補肌散撣之。
凡牙斷跌磕斫傷，牙齒未動者，用芙蓉膏末撣。如齒動者，用蒺藜根燒存性為末，常揩搽之即牢。
白話文：
用藥總論
人若因醉酒跌倒，造成肩胛骨疼痛，無法彎曲伸展，服用一般的損傷藥物無效，可以服用黑豆酒數日，即可痊癒。黑豆能行氣降逆，說明傷勢較輕。
小孩跌倒，腳受傷，可以用蘿蔔籽煎服，也能治癒，也是因為能順氣。
外傷損傷，處理時先用熱酒調和草烏藥服用一到兩杯，然後再進行整復。如果在整復過程中，病人昏迷不醒，則需服用蘇合香丸來急救；若仍未清醒，則用黑豆、防風、甘草、黃連水煎後放涼服用，或用益母草搗碎取汁服用，切勿使用鹽來治療。如果病人嘔吐，則需加入生薑汁。
以上都是針對特定情況的用藥方法，人的體質有虛實之分，不能一概而論。例如最後一條，在整復時先服用草烏酒，整復後病人昏迷，就用蘇合香丸這種走竄的藥物灌服，如果還沒有醒，又用涼性的藥物灌服，如果病人是氣虛體質，這樣反而會加重病情，如同雪上加霜。只有薛氏的治療方法，根據病人的病情施治，注重內部調理，值得參考學習，學習者應仔細研讀。
耀山說：內服藥物治法既已明瞭，外敷藥物用法也應清楚。皮膚破裂，肌肉外露，就用封口藥；出血不止，就用止血藥。筋脈斷裂，就用白膠香散；骨骼脫位，就用跌打膏藥。萬靈膏、接骨膏治療骨骼碎裂；消腫膏、抑陽散治療身體腫脹。腫塊堅硬不消，需用回陽膏；肌肉不生，需用太乙膏。
如果顱骨破損，就用混元膏、定痛膏；眼睛青腫，生地黃散可以消腫。顴骨腮部受傷，含服蓽茇散；嘴唇破裂，塗抹截血膏。蒺藜固齒散治療因跌撞而鬆動的牙齒；雞蛋皮保護治療咬傷或割傷的舌頭。鼻子受傷，用塞鼻丹；耳朵受損，用耳綴法。喉嚨割傷，需用線縫合，再用雞絨毛填塞，外敷花乳石散。
腹部破裂，腸子外露，用麻線、桑皮縫合；膀胱破裂，睾丸脫出，貼上喜子壁錢、金毛狗脊。箭射入肉中，用鼠腦、象牙屑；破傷風，用熱蔥熨敷。杖傷臀部發黑，忌用寒涼藥物敷貼；夾棒傷及腳跟，需用活血化瘀的方法。各種病症，千方百計，無法一一詳述；以上只是粗略地說幾句，作為初學者參考。
《證治準繩》記載：凡顱骨損傷，皮膚未破者，用退腫膏敷貼。如果皮膚破損，肌肉受損，先用封口藥塗抹，再用散血膏貼敷。如果皮膚破損，出血，就用止血藥塗抹。
凡面部青腫發黑，用紫散敷貼，或用紫金膏貼敷。傷勢嚴重者，用補肉膏敷貼。
凡兩個鼻孔因跌撞受傷，傷及鼻孔者，用封口藥塗抹傷處，再用散血膏貼敷，消腫。
凡耳朵因跌撞受傷脫落，或上半部分脫落，下半部分黏連，或下半部分脫落，上半部分黏連，內用封口藥塗抹，外用退腫膏敷貼。
凡嘴唇、口腔因刀斧砍傷、跌撞等受傷，破皮傷肉者，先用桑白皮縫合，再塗抹封口藥；然後再敷貼散血膏，固定縫合的藥物，避免脫落。或用雞蛋黃油塗抹，然後薄薄地敷上金毛狗脊毛，再塗抹封口藥，次日用茶水清洗乾淨，再塗抹藥粉，一天換一次，八天后剪掉線，再塗抹藥粉。
凡腮頰顴骨因刀斧砍傷、跌撞等受傷，破皮傷肉者，用封口藥填入傷口，再敷貼散血膏。或跌撞受傷，未破皮傷肉者，用補肉膏敷貼。
凡玩耍時不小心割斷舌頭，未完全斷開者，用封口藥敷貼，一天換兩三次，七到八天痊癒。
凡牙齒被打掉、砍掉、磕掉者，只用補肌散塗抹。
凡牙齒因跌撞、砍傷而受損，牙齒未鬆動者，用芙蓉膏末塗抹。如果牙齒鬆動，用蒺藜根燒成灰，經常擦拭，即可固定。