《瘍科捷徑》~ 卷上 (8)
卷上 (8)
1. 治法歌
眉心疽，與虎龍，癰疽治法用之同。根堅麻癢成疔者，清毒桑丹建大功。
活命飲（通用）
透膿散（已成）
金黃散，皆見腫瘍。
桑丹（清毒飲治疔）
靈寶丹，皆見鬢疽。
拔疔散，見顴疔。
白話文：
眉心疽的治療
眉心疽，與虎龍、癰疽的治療方法相同。如果病根堅硬，伴隨麻癢，形成疔瘡，則需要清毒，桑丹在這方面功效顯著。
常用處方:
- 活命飲
- 透膿散
- 金黃散 （這三種藥方都用於治療腫瘍）
桑丹 也用於清毒飲治療疔瘡
靈寶丹 用於治療鬢疽
拔疔散 用於治療顴疔
注：
- 眉心疽：長在眉心部位的毒瘡。
- 虎龍：一種長在脖子兩側的毒瘡，形似老虎和龍。
- 癰疽：一種較大的毒瘡。
- 疔瘡：一種較小的毒瘡，根部堅硬，伴隨麻癢。
- 鬢疽：長在鬢角部位的毒瘡。
- 顴疔：長在顴骨部位的毒瘡。
2. 腦疽
腦疽症發勢非輕，左右膀胱督脈生。輕重應將順逆辨，陰偏陽正細論評。
白話文：
大意是：腦部出現了嚴重的疾病（腦疽），影響到了膀胱和脊椎上的經絡。要根據病情的輕重來判斷疾病的發展方向，並仔細分析其陰陽特徵。
3. 天柱疽
天柱疽生天柱骨，上焦風火濕瘀凝。高疼紅腫為輕症，平塌陽虛毒內勝。
白話文：
這段古文中醫文字是說：「天柱疽」這種病出現在天柱骨（頸部後方）的位置，是由於上焦部位受到風、火、溼和瘀血等因素所引起的。如果病症表現為高度疼痛、紅腫等情況，那麼病情相對較輕；但如果出現了平坦塌陷且伴隨有陽氣不足的情況，則表示毒素在身體內部佔據優勢，病情可能比較嚴重。
4. 治法歌
正腦疽，天柱疽，內外皆同百會疽。初服真人活命飲，透膿托裡用無虞。
真人活命飲，托裡透膿湯，見腫瘍。
內外治法俱照百會疽。
白話文：
頭部正中長瘡叫做正腦疽，脖子後方長瘡叫做天柱疽，這兩種瘡症都跟頭頂長瘡（百會疽）一樣，初期可以用真人活命飲治療，待膿液透出後，可以用透膿湯，就不必擔心了。治療內外兩種瘡症的方法，都跟百會疽一樣。
5. 纏頸風痰
風邪痹阻少陽經，纏頸風痰是此生。寒熱脈來浮更數，腫連耳後動痰聲。
疏邪和解湯
疏邪和解用柴胡，白芥連牛枳桔蘇。馬勃制蠶兼土貝，鉤鉤生草共相扶。
柴胡，連翹，蘇梗，桔梗，制蠶，土貝，牛蒡，枳殼，生草，馬勃，芥子，鉤鉤
紫金錠
白話文：
風寒邪氣阻礙少陽經脈，導致頸部風痰纏繞，這是疾病的根本原因。患者表現為寒熱交替，脈象浮數，並且伴隨耳後腫脹，痰鳴聲響。
疏解邪氣，調和氣血，使用柴胡、白芥子、枳殼、桔梗、蘇梗、牛蒡等藥物，配合馬勃、制蠶、土貝、鉤藤、生草等藥物，共同發揮作用。
紫金錠，具體方劑不詳。
古遺太乙紫金方，山菇千金雄麝香。大戟辰砂五倍子，米漿為錠效神良。
山菇（二兩），五倍子（一兩），大戟（一兩五錢），雄黃（三錢），麝香（三錢），千金子（一兩），辰砂（三錢）
上藥研極細末，糯米漿作錠。
托裡透膿散，見腫瘍。
靈寶丹，見鬢疽。
潰後宜補托。
白話文：
這是古方太乙紫金方，主要成分為山菇、麝香、大戟、辰砂、五倍子、雄黃、千金子，將這些藥材研磨成極細的粉末，用糯米漿做成藥錠。這個方子適用於腫瘍，以及鬢疽等疾病，潰瘍後需要進一步補托。
6. 鎖喉癰
鎖喉癰發項前腦，風熱熏蒸肝肺中。紅腫相兼寒熱甚，黃連消毒效無窮。
黃連消毒飲，見擅拱頭。
托裡透膿散，如意散，見腫瘍。
潰後宜補托。
白話文：
脖子前方的腦袋處出現了鎖喉癰，風熱之邪蒸熏着肝肺，紅腫交雜，寒熱交加，黃連清熱解毒，功效無窮。用黃連消毒飲治療，見頭頸強直者用。如果出現膿腫，則用托裡透膿散、如意散治療。潰瘍後要適當補益，以扶正祛邪。
7. 瘰癧
瘰癧三陽總一名，項前頸後側傍生。氣筋痰濕名難異，鬱熱傷肝恚怒成。
瘰癧症、是總名，痰濕風熱氣鬱凝。連翹消毒祛熱毒，風鬱防風解毒應。
連翹消毒飲
連翹消毒飲陳皮，甘桔元參歸芍梔，芩葛射干花粉共，紅花還與大黃宜。
葛根，連翹，歸身，淡芩，陳皮，元參，桔梗，赤芍，黑梔，生草，花粉，紅花，大黃射干
白話文：
瘰癧是三陽經的病症，常見於脖子前側和後側。起因可能是氣滯血瘀、痰濕凝結、鬱熱傷肝，或是怒氣鬱結所致。治療上需清熱解毒、化痰散結，可使用連翹消毒飲，方劑中包含連翹、陳皮、甘草、桔梗、元參、歸脾、芍藥、梔子、黃芩、葛根、射干、花粉、紅花、大黃等藥材。
防風解毒湯
防風解毒湯荊桔，牛蒡燈心草石膏。枳殼薄荷知母術，芎連共入莫相逃。
防風，連翹，桔梗，薄荷，蒼朮，荊芥，牛蒡，枳殼，生草，知母，川芎，石膏，燈心
外受風，氣阻凝，藿香正氣飲堪憑。此係初感淫邪發，散泄風邪自可興。
白話文：
防風解毒湯
由防風、荊棘、牛蒡、燈心草、石膏、枳殼、薄荷、知母、術、川芎、連翹組成。
外感風寒，氣血阻滯，可飲用藿香正氣湯。此湯適用於初感邪氣，散發風邪，增強抵抗力。
藿香正氣飲
藿香正氣用甘蘇，大腹陳皮桔梗扶。白朮茯苓並半曲，白芷厚朴棗姜符。
藿香，陳皮，桔梗，茯苓，生草，紫蘇，半曲，白芷，厚朴，腹皮，姜渣，紅棗，白朮
筋癧症，痰癧名，內傷氣鬱怒凝成。養陰軟堅湯通用，潰後宜投補托行。
養陰軟堅湯
養陰軟堅牡蠣參，海石雲苓貝地星。昆布麥冬同海帶，陳皮甘草自多靈。
白話文：
藿香正氣飲
藿香正氣用甘草，大腹陳皮桔梗扶。白朮茯苓並半曲，白芷厚朴棗姜符。
**組成：**藿香、陳皮、桔梗、茯苓、生草、紫蘇、半曲、白芷、厚朴、腹皮、姜渣、紅棗、白朮
**主治：**筋脈痠痛，痰濁壅盛，內傷氣鬱凝結。養陰軟堅湯通用，潰瘍後宜投補託行。
養陰軟堅湯
養陰軟堅牡蠣參，海石雲苓貝地星。昆布麥冬同海帶，陳皮甘草自多靈。
海石，麥冬，川貝，雲苓，橘紅，沙參，生地，牡蠣，生草，海帶，昆布，南星
巴膏（未潰者貼之。）
巴膏內用多般藥，穿山甲山梔血竭研。硇乳兒茶血餘炭，桑枝桃杏柳槐全。
硇砂（六兩），穿甲（二十六兩），兒茶（三兩），桃枝（二十一兩），柳枝（二十一兩），山梔（五斤），血餘（十二兩），乳香（十兩），槐枝（二十一兩），杏枝（二十一兩），血竭（三兩），桑枝（二十一兩），麻油（四十斤，每斤用緯丹四兩煎成。）
白話文：
海石（海藻），麥冬（百合科植物），川貝（百合科植物），雲苓（茯苓），橘紅（芸香科植物），沙參（桔梗科植物），生地（何首烏），牡蠣（軟體動物），生草（藥草，種類不確定），海帶（藻類），昆布（藻類），南星（天南星科植物）
巴膏配方
（未潰爛的瘡瘍外敷）
巴膏中包含多種藥材：穿山甲（穿山甲科動物），山梔（茜草科植物），血竭（龍血樹科植物，研磨成粉末），硇乳（硃砂，研磨成粉末），兒茶（使君子科植物），血餘炭（茜草科植物，炭化後研磨成粉末），桑枝（桑樹枝），桃杏柳槐（桃樹、杏樹、柳樹、槐樹的枝條）
巴膏藥材用量
硇砂（480 克），穿甲（2.08 公斤），兒茶（240 克），桃枝（1.68 公斤），柳枝（1.68 公斤），山梔（4 公斤），血餘（960 克），乳香（800 克），槐枝（1.68 公斤），杏枝（1.68 公斤），血竭（240 克），桑枝（1.68 公斤），麻油（32 公斤，每公斤麻油加入 160 克緯丹煎熬）
三仙丹，清涼膏，見潰瘍。
三品錠，見擅拱頭。
以上三方潰後用。
白話文：
"三仙丹"，針對的是清涼膏，適用於潰瘍的治療。
"三品錠"，針對的是見潰瘍時的擅拱頭情況。
以上提到的三方療法，均適用於潰瘍發生後進行使用。