《瘍科捷徑》~ 卷上 (8)
卷上 (8)
1. 治法歌
眉心疽，與虎龍，癰疽治法用之同。根堅麻癢成疔者，清毒桑丹建大功。
活命飲（通用）
透膿散（已成）
金黃散，皆見腫瘍。
桑丹（清毒飲治疔）
靈寶丹，皆見鬢疽。
拔疔散，見顴疔。
白話文：
【治療方法歌】
對於眉心長出的瘡或虎龍瘡，其治療方法與處理一般的膿瘡相同。如果瘡根部堅硬且有麻癢感，確定是疔瘡的話，使用清毒桑丹能發揮重大療效。
活命飲（適用於多種情況）
透膿散（用於已經形成的膿瘡）
金黃散，用於各種腫瘤。
桑丹（用於清毒飲治疔瘡）
靈寶丹，用於鬢邊的膿瘡。
拔疔散，用於顴骨部位的疔瘡。
2. 項部
3. 腦疽
腦疽症發勢非輕，左右膀胱督脈生。輕重應將順逆辨，陰偏陽正細論評。
白話文：
【腦疽】 腦疽這種病態發展相當嚴重，它主要在身體的左右膀胱經和督脈上產生。在診斷時，必須區分病情的輕重，並分辨其順逆之別。若從陰陽學說來看，病情偏向陰性或陽性，都需詳細地分析評估。
4. 天柱疽
天柱疽生天柱骨，上焦風火濕瘀凝。高疼紅腫為輕症，平塌陽虛毒內勝。
白話文：
「天柱疽」這疾病是出現在天柱骨(頸部後方的一個骨頭)上的。其形成原因主要是上焦(上焦在中醫指的是心肺等上半身的區域)的風火和濕氣淤積凝結所致。
如果病狀呈現為局部高突、疼痛且伴有紅腫，這是較輕的症狀；但若患處平塌，顯示體內陽氣虛弱，而病毐已經深入體內，則為較嚴重的情況。
5. 治法歌
正腦疽，天柱疽，內外皆同百會疽。初服真人活命飲，透膿托裡用無虞。
真人活命飲，托裡透膿湯，見腫瘍。
內外治法俱照百會疽。
白話文：
【治療方法歌】
對於腦部的膿瘍，脊椎頂端的膿瘍，不管是內在還是外在的，其處理方式都和頭頂部的膿瘍相同。剛開始時，服用「真人活命飲」這劑藥方，用於促進膿瘍排出與強化體內機能，這樣使用就沒有問題。
「真人活命飲」和「託裡透膿湯」，是專門用來對付腫瘤的。
不管是內在還是外在的治療方式，都應當參考頭頂部膿瘍的治療方式。
6. 纏頸風痰
風邪痹阻少陽經，纏頸風痰是此生。寒熱脈來浮更數，腫連耳後動痰聲。
疏邪和解湯
疏邪和解用柴胡，白芥連牛枳桔蘇。馬勃制蠶兼土貝，鉤鉤生草共相扶。
柴胡，連翹，蘇梗，桔梗，制蠶，土貝，牛蒡，枳殼，生草，馬勃，芥子，鉤鉤
紫金錠
古遺太乙紫金方，山菇千金雄麝香。大戟辰砂五倍子，米漿為錠效神良。
山菇（二兩），五倍子（一兩），大戟（一兩五錢），雄黃（三錢），麝香（三錢），千金子（一兩），辰砂（三錢）
上藥研極細末，糯米漿作錠。
托裡透膿散，見腫瘍。
靈寶丹，見鬢疽。
潰後宜補托。
白話文：
[纏頸風痰]
這是因為風邪阻礙了少陽經絡，纏繞在頸部形成風痰的病症。會出現時冷時熱的症狀，脈搏跳動快速，耳後腫脹且可以聽到痰鳴聲。
疏邪和解湯
治療這種病要用到疏邪和解湯，主要成分有柴胡、白芥、牛蒡、枳殼、桔梗、蘇梗、制蠶、土貝、馬勃、鉤藤、生草。這些藥材共同作用，可以疏邪和解，幫助病情緩解。
紫金錠
紫金錠是古法祕方，由山菇、五倍子、大戟、雄黃、麝香、千金子、辰砂等藥材研磨成細末，再以糯米漿製成錠狀。這是一個非常有效的療法。
託裡透膿散，當你看到有腫瘤的情況下使用。
靈寶丹，當你看到鬢疽的情況下使用。
如果已經潰瘍，則應該進行補託的療法。
7. 鎖喉癰
鎖喉癰發項前腦，風熱熏蒸肝肺中。紅腫相兼寒熱甚，黃連消毒效無窮。
黃連消毒飲，見擅拱頭。
托裡透膿散，如意散，見腫瘍。
潰後宜補托。
白話文：
【鎖喉癰】
鎖喉癰通常發生在頸部前方接近喉嚨的地方，主要是因為風熱之邪氣影響到了肝臟和肺部。病狀表現為局部紅腫，同時伴有高燒和寒戰。使用黃連消毒飲可以有效治療，其效果極佳。
黃連消毒飲的詳細配方請參考擅拱頭一章。
若病情進一步發展，出現膿腫的情況，可使用託裡透膿散或如意散，相關內容請參考腫瘍章節。
當膿瘡潰破後，應適時給予補養和託舉療法，以幫助恢復。
8. 瘰癧
瘰癧三陽總一名，項前頸後側傍生。氣筋痰濕名難異，鬱熱傷肝恚怒成。
瘰癧症、是總名，痰濕風熱氣鬱凝。連翹消毒祛熱毒，風鬱防風解毒應。
連翹消毒飲
連翹消毒飲陳皮，甘桔元參歸芍梔，芩葛射干花粉共，紅花還與大黃宜。
葛根，連翹，歸身，淡芩，陳皮，元參，桔梗，赤芍，黑梔，生草，花粉，紅花，大黃射干
防風解毒湯
防風解毒湯荊桔，牛蒡燈心草石膏。枳殼薄荷知母術，芎連共入莫相逃。
防風，連翹，桔梗，薄荷，蒼朮，荊芥，牛蒡，枳殼，生草，知母，川芎，石膏，燈心
外受風，氣阻凝，藿香正氣飲堪憑。此係初感淫邪發，散泄風邪自可興。
藿香正氣飲
藿香正氣用甘蘇，大腹陳皮桔梗扶。白朮茯苓並半曲，白芷厚朴棗姜符。
藿香，陳皮，桔梗，茯苓，生草，紫蘇，半曲，白芷，厚朴，腹皮，姜渣，紅棗，白朮
筋癧症，痰癧名，內傷氣鬱怒凝成。養陰軟堅湯通用，潰後宜投補托行。
養陰軟堅湯
養陰軟堅牡蠣參，海石雲苓貝地星。昆布麥冬同海帶，陳皮甘草自多靈。
海石，麥冬，川貝，雲苓，橘紅，沙參，生地，牡蠣，生草，海帶，昆布，南星
巴膏（未潰者貼之。）
巴膏內用多般藥，穿山甲山梔血竭研。硇乳兒茶血餘炭，桑枝桃杏柳槐全。
硇砂（六兩），穿甲（二十六兩），兒茶（三兩），桃枝（二十一兩），柳枝（二十一兩），山梔（五斤），血餘（十二兩），乳香（十兩），槐枝（二十一兩），杏枝（二十一兩），血竭（三兩），桑枝（二十一兩），麻油（四十斤，每斤用緯丹四兩煎成。）
三仙丹，清涼膏，見潰瘍。
三品錠，見擅拱頭。
以上三方潰後用。
白話文：
【瘰癧】
瘰癧這疾病，總稱為三陽，主要出現在脖子前方或後方的兩側。這種病症常因氣血不順、痰濕、肝臟鬱熱及情緒暴怒所導致。
瘰癧病症，是因為痰濕、風熱、氣鬱在身體裡凝聚而成。治療上可用連翹消毒飲來消炎解熱，風鬱防風解毒湯則能解毒應對風鬱。
連翹消毒飲
連翹消毒飲的配方有：陳皮、甘草、桔梗、元參、當歸、白芍、梔子、黃芩、葛根、射干、天花粉、紅花、大黃。
防風解毒湯
防風解毒湯的配方有：防風、連翹、桔梗、薄荷、蒼朮、荊芥、牛蒡、枳殼、甘草、知母、川芎、石膏、燈心草。
外感風邪，氣血阻塞，可以使用藿香正氣飲。這是對於初期感染的治療，能散去風邪。
藿香正氣飲
藿香正氣飲的配方有：藿香、陳皮、桔梗、茯苓、甘草、紫蘇、半夏、白芷、厚朴、大腹皮、生薑、紅棗、白朮。
筋癧和痰癧，都由內傷氣鬱和憤怒引起。養陰軟堅湯通常被用於治療，潰瘍後則適合用補託法。
養陰軟堅湯
養陰軟堅湯的配方有：牡蠣、海石、麥冬、雲苓、橘紅、沙參、生地、牡蠣、甘草、海帶、昆布、南星。
巴膏（適用於未潰瘍的情況下）
巴膏的成分包括：硇砂、穿山甲、山梔、血竭、硇乳、兒茶、血餘炭、桑枝、桃枝、杏枝、柳枝、槐枝。
三仙丹、清涼膏，用於潰瘍。
三品錠，用於擅拱頭。
以上三方，在潰瘍後使用。