楊成博

《瘍科捷徑》~ 卷下 (1)

1. 鵝口瘡

鵝口瘡生白點形，心脾之熱小兒生。初生多是胎中熱，甚則咽喉腫痛成。

涼膈散，見面發毒。

柳青散，見口破。

白話文：

【鵝口瘡】

鵝口瘡呈現為白色斑點的形狀，主要是因為心臟和脾臟的火氣過旺，通常發生在小孩身上。剛出生的嬰兒多因母體內的火氣而產生鵝口瘡。嚴重的情況下，可能會導致咽喉腫痛。

若使用「涼膈散」，可以對抗面部的毒素。

若使用「柳青散」，可用於治療口腔潰瘍。

2. 胎瘤

嬰兒初產患胎瘤，胎毒瘀凝是此由。色紫膿成宜針刺，清涼紅勝病能瘳。

黃連膏，見鼻瘡搽之。

內服五福化毒丹，見赤遊丹。

清涼膏，（紅勝丹潰後用），見腫瘍。

白話文：

【胎瘤】

當新生兒出生時若患有胎瘤，這是因為母體胎毒積聚凝結所致。如果瘤體呈現紫色且有膿液形成，適合使用針刺排膿，並輔以清熱解毒的療法，使用黃連膏塗抹於患部，能有效治療。

對於內部服用藥物，推薦使用「五福化毒丹」，這通常用於治療皮膚出現紅色遊走性斑塊的症狀。

在腫瘤潰破後，可使用「清涼膏」進行治療，這種藥膏對處理腫瘤有很好的效果。

3. 胎癩

胎癩皆由胎毒成，眉間頭項發而生。纏綿淫癢頻流水，乾溼須分風濕明。

消風導赤湯

消風導赤白蘚皮，牛蒡黃連生地宜。甘草銀花通薄等，燈心還與赤苓奇。

白蘚皮，牛蒡子，黃連，甘草，金銀花，生地黃，通草，薄荷，燈心，茯苓

烏雲膏

烏雲膏內用硫黃，又入松香合一方。法用香油調若糊，薄攤青布妙難量。

松香（一兩），硫黃（一兩）

各研細末，量用香油調若厚糊，然後攤於青布上卷如大指粗，兩頭紮緊，再入香油內浸一日，取出瀝去余油，以火點著，用碗乘之，自然有油滴下。燉冷水內一宿，出其火毒，然後抹於患處。布灰隨燒隨去，勿使落於油內。

五福化毒丹，見赤遊丹。

潤肌膏，見禿瘡。