《瘍科捷徑》~ 卷中 (3)
卷中 (3)
1. 陰蝨瘡
陰蝨瘡由毛際生，腎肝濁熱蘊而成。更兼淫癢渾如癩，急用無憂散自輕。
銀杏無憂散
銀杏無憂散麝香，水銀輕粉杏仁強。雄黃狼毒兼蘆薈，調擦何愁藥不良。
水銀（一錢），杏仁（一錢），雄黃（一錢），蘆薈（一錢），麝香（二分），輕粉（一錢，鉛製）狼毒（一錢）
上五味為末，合水銀杏仁，再研極細，津唾調搽。
2. 腎囊癰
腎囊癰發腎囊間，濕熱凝瘀下注摶。紅腫焮疼寒熱作，潰而腐爛露睪丸。
清肝滲濕湯
清肝滲濕湯歸地，芎芍柴通澤瀉芩。膽草山梔花粉等，燈心甘草法從心。
生地黃，當歸身，黃芩，天花粉，山梔，川芎，龍膽草，芍藥，木通，澤瀉，柴胡，甘草，燈心
滋陰內托散
滋陰內托散芎歸，白芍還兼生地耆。澤瀉角針山甲共，囊癰日久服相宜。
地黃，當歸，川芎，澤瀉，黃耆，芍藥，穿山甲，皂角針
內外治法照癰疽門。
白話文：
【腎囊癰】
腎囊癰在腎囊周圍發生，是由濕熱之氣凝結、瘀滯而導致的。病徵包括局部紅腫、疼痛、有燒灼感，且可能伴有發燒和寒顫。病情嚴重時，病變部位會潰爛，甚至露出睪丸。
清肝滲濕湯
清肝滲濕湯的主要成分有生地黃、當歸身、黃芩、天花粉、山梔、川芎、龍膽草、芍藥、木通、澤瀉、柴胡、甘草及燈心草。此湯能清肝利濕，對症下藥。
滋陰內託散
滋陰內託散的成分包括地黃、當歸、川芎、澤瀉、黃耆、芍藥、穿山甲、皁角針。對於腎囊癰病程較長者，服用此藥可以滋養陰液，扶正固本。
治療方式需內外兼顧，參考一般癰疽的治療方法。
3. 腎囊風
腎囊風發屬肝經，風濕熏蒸外襲成。癢痛搔穿流血水，甚而疙瘩亦多生。
蛇床子湯
蛇床湯內苦參歸，更入靈仙用有奇。河水同煎熏患處，腎囊風癢洗之宜。
蛇床子（五錢），葳靈仙（五錢），當歸（五錢），苦參（五錢）
四味煎湯洗淨。
白話文：
【腎囊風】
腎囊風的發生與肝經有關，是由風濕之氣外侵，薰蒸身體所形成。這種病症會導致患者感到瘙癢和疼痛，若抓破後會流出血液和組織液，甚至可能在患部出現許多疙瘩。
【蛇牀子湯】
蛇牀子湯的主要成分包含蛇牀子、苦參、當歸和葳靈仙，這四種藥材的組合有著神奇的療效。使用時，將這些藥材加入河水中一起煎煮，然後用產生的蒸汽對患部進行薰蒸，適合用來清洗因腎囊風導致的瘙癢部位。
所需藥材：蛇牀子5錢、葳靈仙5錢、當歸5錢、苦參5錢
將以上四種藥材煎煮成湯，用於清潔患部。
4. 婦人陰瘡
陰瘡一症總為名，條款分門著意呈。陰挺如虯脾怯弱，腫陰傷血與勞成。
胃虛積鬱生陰蝕，陰脫憂思太過生。氣血雙虛陰㿗症，各隨經絡治之平。
白話文：
【婦女的陰部瘡病】
婦女的陰部瘡病，這是一種統稱，現在我詳細地分門別類說明。如果陰部突出像虯蟲一樣，多是因為脾臟功能較弱所致。陰部腫脹、傷及血液或因勞累產生的問題。
胃氣虛弱，加上長期鬱悶，容易導致陰部腐蝕。陰部組織脫垂，可能是過度憂慮和思考造成的。當氣血兩虛時，就可能形成陰部乾枯的病症。
這些疾病都跟著不同的經絡分佈，應根據經絡來治療，才能達到平衡狀態。