《瘍科捷徑》~ 卷下 (3)
卷下 (3)
1. 楊梅結毒
結毒楊梅毒未清，遍身筋骨痛難禁。咽喉腦鼻皆堪發，解毒搜風服自欽。
搜風解毒湯（初起筋骨疼痛）
搜風解毒用防風，薏苡銀花細木通。土茯木瓜加皂角，蘚皮再入效無窮。
防風，金銀花，薏苡仁，皂角針，木瓜，木通，土茯苓，白蘚皮
芎歸二術湯（虛弱者用）
白話文：
如果毒素積結在體內，還沒完全清除，就會全身筋骨疼痛難忍，喉嚨、腦部、鼻子都可能受到影響。這時候就要服用解毒祛風的藥物。
初期筋骨疼痛可以用防風、薏苡仁、金銀花、細木通、木瓜、皂角、土茯苓、白蘚皮來治療。
如果體虛，可以使用芎歸二術湯。
芎歸二術湯防樸，獨活參苓薏苡仁。皂角木瓜銀草甲，遺糧豬肉木通珍。
人參，當歸，防風，茯苓，木瓜，白朮，川芎，木通，蒼朮，厚朴，獨活，甘草，金銀花，土茯苓，穿山甲，薏苡仁，皂角針，豬精肉
天麻餅（結毒頭痛）
白話文：
芎歸二術湯防樸，獨活參苓薏苡仁。皂角木瓜銀草甲，遺糧豬肉木通珍。人參、當歸、防風、茯苓、木瓜、白朮、川芎、木通、蒼朮、厚朴、獨活、甘草、金銀花、土茯苓、穿山甲、薏苡仁、皂角針、豬精肉。
天麻餅子草川烏，芎芷甘防蒼朮符，白附細辛松與薄，雄黃全蠍自相扶。
天麻（一錢），川芎（一錢），蒼朮（一錢），雄黃（三錢），防風（一錢），白附子（一錢），川烏（一錢），甘松（一錢），細辛（一錢），全蠍（三錢），白芷（一錢），草烏（一錢），薄荷（一錢）甘草（一錢）
白話文：
天麻餅子由天麻、川芎、蒼朮、雄黃、防風、白附子、川烏、甘松、細辛、全蠍、白芷、草烏、薄荷、甘草等藥材組成。
寒食麵和丸，如桐子大，每服三十丸。
結毒紫金丹（潰爛者用）
結毒紫金丹罕稀，此方原不欲人知。決明龜板硃砂等，米飯為丸毒漸離。
石決明（六錢），龜板（二兩），硃砂（六錢）
米飯為丸，每服一錢，土茯苓湯送下。
西聖復煎丸（結毒經年不愈）
古遺西聖復煎丸，結毒經年服自痊。乳沒兒茶丁血竭，白蛇阿膠面和研。
白話文：
寒食麵和丸，如桐子大，每服三十丸。
- 這個配方是結毒紫金丹，大小像梧桐子，每次服用三十個。
結毒紫金丹（潰爛者用）
- 結毒紫金丹是一個罕見的藥方，原本不想讓人知道。主要成分包括明確的決明、龜板和硃砂，然後用米飯做成丸狀，可以逐漸消除毒素。
結毒紫金丹罕稀，此方原不欲人知。決明龜板硃砂等，米飯為丸毒漸離。
- 結毒紫金丹是一種珍稀的藥方，原本並不想讓人知道。主要成分有決明、龜板和硃砂，這些成分會被做成米飯丸狀，服用後毒素會逐漸消除。
石決明（六錢），龜板（二兩），硃砂（六錢）
米飯為丸，每服一錢，土茯苓湯送下。
- 主要成分有石決明六錢、龜板二兩和硃砂六錢。這些成分會被做成米飯丸狀，每次服用量為一錢，用土茯苓湯送服。
西聖復煎丸（結毒經年不愈）
- 西聖復煎丸是一個治療多年未癒結毒的藥方。
古遺西聖復煎丸，結毒經年服自痊。乳沒兒茶丁血竭，白蛇阿膠面和研。
- 使用西聖復煎丸來治療多年的結毒，經過服用後可以自行痊癒。主要成分有乳香、兒茶、丁香、血竭、白蛇和阿膠，這些成分會被研磨成粉末後使用。
丁香（一兩），血竭（四錢），乳香（一兩），蘄州白花蛇（四錢），孩兒茶（一兩），飛羅面（一斤，炒），沒藥（一兩），阿膠（四錢）
共研細末，加煉蜜（六兩）、煎滾麻油（四兩）、大棗肉（二十枚），搗爛為丸，彈子大，每服一丸，土茯苓湯送下。
五寶散（結毒攻於口鼻）
白話文：
丁香(1兩)，血竭(4錢)，乳香(1兩)，蘄州白花蛇(4錢)，孩子茶(1兩)，飛羅麪粉(1磅，用火烤過)，沒藥(1兩)，阿膠(4錢) 將以上材料一起磨細粉。加入煉製過的蜂蜜(6兩)、煮滾的芝麻油(4兩)和去核的大棗果肉(20個)，搗爛製成小球狀，每個約如彈珠大小，每次服用一個，用水沖泡土茯苓湯後吞服。 這是名爲“五寶散”的中藥方劑，用於治療口腔或鼻子部位出現結節的情況。
五寶飛羅白麵君，珍珠滴乳琥冰尊。硃砂添入研為末，土茯苓湯送一樽。
珍珠（二錢），琥珀（二錢），滴乳石（四錢），冰片（一錢），硃砂（二錢），飛羅面（四兩）
共為細末，每服一錢，土茯苓湯送下。
硫黃不二散（結毒攻喉湯水難入）
結毒咽喉非淺症，硫黃不二效難描。靛花加上研為末，止痛如神用水調。
硫黃（一錢），靛青（四分）
共為研末，清水調服。
結毒靈藥（結毒潰爛）
白話文：
好的，請看下面的結果：
五寶飛羅白麪粉是王者，珍珠、琥珀、滴乳石、冰片和硃砂都是珍貴的東西。將它們一起磨成粉末後服用，用土茯苓湯來送下去。 珍珠有兩錢，琥珀也有兩錢，滴乳石則爲四錢，而冰片只有一錢，最後還有兩錢的硃砂以及四兩的飛羅面。 將其混合在一起並製成細粉狀物，每次服用時只需取一錢，並且使用土茯苓湯作爲載體進行吞嚥即可。 結毒攻擊喉嚨並非淺顯病症，硫黃的效果難以描述。加入靛藍之後再研磨成爲粉末，可以用來治療疼痛並且效果神奇。 硫磺有一錢，靛藍色物質則是四份。 將兩者混合作爲研究材料，然後在清水中調製後再飲用。 用於處理結核病症狀的一種藥物，稱爲“結毒靈藥”。
結毒靈方用水銀，朱雄又入硫黃勻。共研漫入陽城罐，文火熬成吹自神。
水銀（一兩），硃砂（三錢），雄黃（三錢），硫黃（三錢）
共為細末，入陽城罐內，文火煅煉，三炷香為度。照紅勝丹法治結毒潰爛。用藥五錢，加輕粉五錢，搽之膏蓋。咽爛者，藥一錢，加人中黃二分，研細吹之。
鉛回散（結毒疼痛犯寒所致）
鉛回散內藥蹊蹺，筋骨多疼功能饒。加上硫黃為末服，敢教苦楚寂然消。
用鉛半斤，銅勺內化開，傾入水內。將鉛取起，再化再傾，如是百次，鉛盡為度。少頃，候其水清，傾去，用缽底內沉下鉛灰，倒在三重紙上，下襯稻草灰，收乾水氣。取起曬乾，與硫黃等分研細。每服一錢，溫酒送下。
白話文：
結毒靈方使用水銀，加入朱雄和硫磺混合均勻。共同研磨後放入陽城罐中，以文火煮沸直到三炷香的時間為止。材料包括：水銀（一兩），硃砂（三錢），雄黃（三錢），硫磺（三錢）。
研磨成細末後，放入陽城罐中，以文火煮沸，以三炷香為止。此方適用於結毒潰爛的情況，使用五錢藥物，加上五錢輕粉，塗抹在膏藥上。對於咽喉潰爛的患者，使用一錢藥物，加入二分人中黃，研磨後吹入喉嚨。
鉛回散用於治療由寒引起的結毒疼痛。鉛回散中的藥物配方獨特，能緩解筋骨疼痛。加上硫磺研磨後服用，可使痛苦消失。材料為鉛半斤，先在銅勺中熔化，倒入水中。不斷熔化和倒出，共進行一百次，直到鉛完全熔化為止。稍等水清後，傾倒，用盆底收集鉛灰，放在三層紙上，底下鋪上稻草灰，去除水分。收集乾後，曬乾，與硫磺等量研磨細碎。每次服用一錢，用溫酒送下。
碧雲散（結毒頭痛吹鼻中）
碧雲散中藥更工，鵝兒不食草川芎。再將青黛研為末，頭痛還須吹鼻中。
鵝兒不食草（一兩），川芎（一兩），青黛（一錢）
共為細末，患者口噙涼水，吹左、右鼻，取嚏為要。
通鼻散（鼻中息肉吹之）
通鼻散原吹鼻中，鼻中息肉不相通，相通須用梅花膽，膽片葫蘆鍾乳同。
冰片，膽礬，鐘乳石，葫蘆殼
等分，為末吹之。
白話文：
碧雲散是一種治療結毒和頭痛的中藥配方，使用方法是通過鼻腔吸入。碧雲散的成分包括一兩的鵝兒不食草和一兩的川芎，再加上一錢的青黛，所有成分研磨成細末。使用時，患者應先含一口涼水，然後將藥末吹入左、右鼻孔，直到打噴嚏為止。
通鼻散則是用於治療鼻中息肉的中藥配方，也是通過鼻腔吸入的方式使用。通鼻散的基本成分包括冰片、膽礬、鐘乳石和葫蘆殼，這些成分等量後研磨成細末，然後吹入鼻孔。如果鼻中息肉得到疏通，就表示治療有效。