《瘍科捷徑》~ 卷中 (1)
卷中 (1)
1. 蜣螂蛀
蜣螂蛀由痰氣凝，蟬肚之形指節生。初起不疼延久痛，膿清涉怯頗非輕。
香砂六君湯，養營湯，見潰瘍。
離宮錠，見鼻疔。
三仙丹，清涼膏，見腫瘍。
白話文：
【蜣螂蛀】
這病是由於痰氣凝滯所導致的，其形狀像蟬的肚子，常在手指關節處生成。剛開始時不會感到疼痛，但隨著時間延長會慢慢感到痛楚，如果膿液清澈且人體質虛弱，這情況可不能小覷。
治療上，可以考慮使用「香砂六君湯」和「養營湯」，這兩種藥方多用於潰瘍治療。
另外，對於類似鼻疔的病情，「離宮錠」是個不錯的選擇。
而對於腫瘍類病症，「三仙丹」和「清涼膏」是常用的藥物。
2. 鵝掌風
鵝掌風生掌上間，皮膚燥烈痛而堅。營虛血燥風邪襲，滋燥養營湯可痊。
滋燥養營湯
滋燥養營兩地黃，芩甘歸芍及艽防。爪枯火燥兼風閉，火爍精傷血液亡。
生地黃，當歸，防風，黃芩，熟地黃，芍藥，秦艽，甘草
二礬散
鵝掌風須用二礬，兒茶柏葉一同行。桐油先用搽患處，油捻將來熏洗良。
白礬（四兩），皂礬（四兩），孩兒茶（五錢），側柏葉（八兩），水（十碗）
煎滾，先以油搽患處，桐油傳燃點火熏患處，片時次用煎湯乘熱熏洗，七日內不可下水。
白話文：
【鵝掌風】
這病叫做鵝掌風，會在手掌上發病，皮膚變得乾燥龜裂，摸起來硬硬的，還會有疼痛感。這是因為身體營養不足，血液乾燥，再受到風邪侵襲所導致的。服用滋燥養營湯可以治療。
滋燥養營湯
這個湯方可以滋潤乾燥，調養身體營養。成分包括生地黃、當歸、防風、黃芩、熟地黃、芍藥、秦艽和甘草。這種病通常是因為皮膚乾燥，加上風邪封閉，導致身體火氣過旺，傷害了身體的精華和血液。
二礬散
對於鵝掌風，我們推薦使用二礬散。這個藥方含有白礬、皁礬、孩兒茶和側柏葉。首先用桐油塗抹在患處，然後將油捻來燻洗，效果非常好。
藥方成分如下：白礬（4兩）、皁礬（4兩）、孩兒茶（5錢）、側柏葉（8兩）。將這些材料加入10碗水中煎煮至沸騰。先用桐油塗在患處，再用燃燒的桐油燻烤患處，片刻後，再用熱的煎湯燻洗患處。在接下來的7天裡，患處不能碰水。