《瘍科捷徑》~ 卷中 (13)
卷中 (13)
1. 四彎風
四彎風歲腿彎生，淫癢滋延似癬形。外受風邪兼濕熱，消風三妙最為靈。
三妙散
散各三妙用檳蒼，黃柏同研滲濕瘡。蘇合油調除濕癬，收干止癢是神方。
檳榔，蒼朮，黃柏
各等分為末，蘇合油調之。
消風散，見肥瘡。
白話文：
腿彎處長了風疹，又癢又像是癬一樣，可能是外感風寒濕熱，用三妙散最有效。三妙散是用檳榔、蒼朮、黃柏三味藥研磨成粉，再用蘇合油調和，可以去除濕疹，止癢收干。
2. 足背發
足背發屬膽胃經，七情六慾蘊而成，詳分順逆方無謬，細辨癰疽定死生。
真人活命飲（初起）
托裡透膿湯（已成），見腫瘍。
內外治法照癰疽。
白話文：
腳背上的病症屬膽經和胃經，是由七情六慾積累而成，仔細區分順逆才能不犯錯誤，細心辨別癰疽才能決定生死。初期可以服用真人活命飲，如果已經成形，則使用托里透膿湯，腫瘤部分的內外治療方法則參考癰疽的治療方法。
3. 湧泉疽
湧泉疽生在足心，腎虛濕滯症多陰。破時潰淺癰可治，黑陷為疽命必沉。
金匱腎氣丸（潰後）
金匱腎氣澤懷中，肉桂丹皮萸肉投。熟附車前並熟地，茯苓懷藥一齊收。
山茱萸，肉桂，茯苓，澤瀉，山藥，熟地，熟附子，牡丹皮，牛膝，車前子
白話文：
湧泉疽長在腳心，大多是腎虛濕氣停滯，陰氣偏盛。如果破潰時潰瘍淺，癰腫可以治癒，如果變成黑色深陷，就是疽，命運就會很糟糕。
（潰瘍後）
金匱腎氣丸可以滋養補腎，藥方中有肉桂、丹皮、萸肉。熟附子、車前子、熟地黃、茯苓、懷牛膝一起使用。
山茱萸、肉桂、茯苓、澤瀉、山藥、熟地黃、熟附子、牡丹皮、牛膝、車前子。
共為細末，煉蜜為丸。
活命飲（初起）
透膿湯（已成），見潰瘍。
外治法照腫瘍。
白話文：
將藥材一起研磨成細粉末，再用煉蜜揉合成藥丸。這是活命飲 的配方，適用於初期症狀。如果已經形成膿腫並出現潰瘍，則使用 透膿湯，具體方法見潰瘍章節。對於外部治療的方法，請參照腫瘤部分的內容。
4. 脫疽
脫疽一症最非輕，房欲膏粱化毒成。腎竭血枯生足指，十人患此九難生。
白話文：
這段古文中醫文字是關於一種疾病「脫疽」的描述。
簡潔地說：脫疽是一種嚴重的病，它是由於過度性生活和吃太多肥膩食物所引起的毒素造成的。當腎功能衰竭、血液乾涸時，這種病症會出現在腳趾上，而一旦患上這個病，有十分之九的人很難存活下來。
5. 治法歌
脫疽症，勢非輕，初用蟾酥艾灸行。肉死瘡枯施割法，血流如聖效堪呈。
內服法，亦須詳，濟生湯服自平安。居常調敷清神散，二氣陰陽戊土丹。
解毒濟生湯
解毒濟生湯草芎，柴芩花粉麥門冬。二花知柏神遠志，犀角升麻歸膝逢。
柴胡，當歸，茯神，黃柏，天花粉，升麻，川芎，遠志，麥門冬，知母，犀角，紅花，金銀花，黃芩，甘草，牛膝
白話文：
脫疽症狀嚴峻，初期使用蟾酥艾灸治療。
若肌肉壞死、瘡口乾枯，則進行手術割除。血流如注，預後良好。
內服藥物也需要詳加考慮，服用濟生湯可保平安。平日調敷清神散，以調和陰陽，效用如同戊土丹。
成分
川芎、柴胡、黃芩、花粉、麥門冬、金銀花、知母、柏子仁、遠志、犀角、升麻、歸尾、牛膝
陰陽二氣丹
陰陽二氣麥天冬，冰柏元參青黛同。澤瀉辰砂礬五味，人中甘草解疲癃。
元參，黃柏，五味子，枯礬，人中白，天門冬，麥門冬，澤瀉，青黛，冰片，甘草，辰砂
清神散
清神散治脫疽佳，悶亂心煩服自諧。豆粉牛黃甘草節，硃砂梅片共相皆。
白話文：
陰陽二氣丹
陰陽二氣和諧，麥門冬、冰片、元參、青黛相等。澤瀉、辰砂、明礬五味，調和人中白、甘草，解除疲勞和尿滯。
**組成：**元參、黃柏、五味子、枯礬、人中白、天門冬、麥門冬、澤瀉、青黛、冰片、甘草、辰砂
清神散
清神散治療脫疽有效，煩躁不安服後情緒穩定。豆粉、牛黃、甘草節、硃砂、梅片共組。
綠豆粉，牛黃，硃砂，甘草，冰片
金液戊土丹
金液戊土丹朱味，神志牛黃硝石蒲。連片烏梅金箔共，人中黃更與雄俱。
胡黃連，茯神，雄黃，硝石，冰片，烏梅，菖蒲，遠志，牛黃，金箔，五味子，辰砂，人中黃
如聖金刀散
如聖金刀散刃傷，血流不止撒之良。二礬更入松香等，共細研之瓦罐藏。
白話文：
金液戊土丹用硃砂、牛黃、硝石和菖蒲，再加入烏梅、金箔，以及人中黃和雄黃，就能製成。如聖金刀散則是用金刀散、二礬、松香研磨成粉，可治療刃傷出血。
松香（七兩），生礬（一兩五錢），枯礬（一兩五錢）
共為細末摻之。
青涼膏，玉紅膏，三仙丹，俱見潰瘍。
蟾酥丸，見黑疔。
八寶丹，見螻蛄串。
白話文：
將松香七兩、生礬一兩五錢、枯礬一兩五錢研磨成細粉混合。這藥方可用於治療青涼膏、玉紅膏、三仙丹引起的潰瘍，蟾酥丸可用於治療黑疔，八寶丹則適用於治療螻蛄串。