《瘍科捷徑》~ 卷中 (14)
卷中 (14)
1. 臭田螺
臭田螺症最淹纏，白疱光明癢不堪。臭水潰流皆濕熱，消風化濕可相參。
鵝掌皮散
鵝掌皮方功最奇，惟將一味卻堪醫。還須煅煉研為末，調用麻油是合宜。
鵝掌皮一味，文火煅研末，麻油調敷。
白話文：
臭田螺症最令人難受，白泡明亮又奇癢無比。臭水潰流都是濕熱所致，消風化濕才能一起治療。
鵝掌皮散功效奇特，單用一味藥就能治病。還要經過煅煉研磨成粉，再用麻油調和才適合使用。
用鵝掌皮一味，文火煅燒研磨成粉末，用麻油調和敷用。
2. 牛程蹇
牛程蹇因奔走多，氣凝襲痹不相和。熱時著水多生疱，鴿糞煎湯妙不摩。
初起用盆一隻，內安新磚，磚上放鴿糞，上合罩籮，以腳踏上，用滾湯衝入熏之。如不消，用牛角散搽之。頑皮浮起者，剪破，外貼清涼膏自愈。
牛角散
牛角散治牛程蹇，久破流膿勢不輕。輕粉松香牛角煅，水龍骨用患能平。
松香，輕粉，水龍骨，牛角尖
共為細末，牛角髓調搽。
輕乳生肌散，見螻蛄癤。
玉紅膏，見腫瘍。
白話文：
因長時間奔波勞累，導致氣血凝滯，引發肢體麻木不適。在炎熱天氣容易出汗，若接觸冷水則容易起水泡。用鴿糞煎湯塗抹患處效果顯著。
初期可用一只盆子，放一塊新磚，磚上放鴿糞，用籮筐蓋住，用腳踩住，用滾燙的湯水衝進去熏蒸。若不見效，可用牛角散塗抹。頑固的皮膚起泡者，剪破，外貼清涼膏即可自愈。
牛角散用於治療久治不愈，破潰流膿的牛程蹇。將輕粉、松香、牛角煅成粉末，加上水龍骨，患處塗抹即可。
松香、輕粉、水龍骨、牛角尖，共研細末，用牛角髓調和塗抹。
輕乳生肌散用於治療螻蛄癤。
玉紅膏用於治療腫瘍。
3. 冷疔
冷疔寒濕足跟憑，徹骨多疼紫疱凝。黑爛孔深流血水，若然氣穢用神燈。
內補十宣散
內補十宣諸毒療，已成令潰未成消。參耆桔梗芎歸草，芷樸防風桂酒調。
人參，當歸，防風，白芷，厚朴，黃耆，川芎，桔梗，甘草，桂枝
白話文：
冷疔寒濕侵襲足跟，疼痛深入骨髓，伴隨紫色水泡。傷口潰爛，孔深流血，若氣血穢濁，可用神燈方。
內服十宣散，能療毒，已潰者促進癒合，未潰者促使消散。以人參、當歸、防風、白芷、厚朴、黃耆、川芎、桔梗、甘草、桂枝，搭配桔梗、川芎、當歸、防風、白芷、厚朴，以桂酒調服。
神燈照法（經久不斂用），見潰瘍。
鐵粉散（照後用此敷之）
鐵粉散醫足冷疔，能消黑腐肉肌生。黃丹輕粉松香麝，調用香油紙蓋平。
生鐵粉（一錢），黃丹（一錢），輕粉（一錢），松香（一錢），麝香（一分）
共為細末，香油調敷。
清涼膏，三仙丹，見潰瘍。
白話文：
神燈照完患處後，如果潰瘍了，就用鐵粉散敷在上面。鐵粉散可以醫治腳冷和疔瘡，能消滅腐肉，讓肌肉再生。將黃丹、輕粉、松香、麝香混合磨成細末，用香油調勻後敷在患處，用紙蓋住。如果潰瘍了，也可以用清涼膏或三仙丹。
4. 田螺疱
田螺疱在足邊生，外襲寒凝濕熱成。起似豆形黃水疱，破時流水癢疼行。
解毒瀉脾湯
解毒瀉脾牛蒡防，木通甘草石膏蒼。黃芩梔子同燈草，服此心脾瀉自康。
防風，山梔，石膏，燈心，甘草，黃芩，蒼朮，牛蒡子，木通
白話文：
腳邊長出水泡，是由於外感寒邪濕熱所致。起初像豆子般大小，黃色水泡，破裂後會流出水液，伴隨瘙癢疼痛。可以用解毒瀉脾湯治療，藥方包含牛蒡子、木通、甘草、石膏、黃芩、梔子、燈心草，服用此藥可使心脾瀉火，身體自然康復。藥材還包括防風、山梔、石膏、燈心、甘草、黃芩、蒼朮、牛蒡子、木通。
清涼膏，三仙丹，見潰瘍。
白話文：
清涼膏和三仙丹是用來治療潰瘍的藥物。