《瘍科捷徑》~ 卷中 (11)
卷中 (11)
1. 坐板瘡
坐板瘡在臀腿纏，形如黍豆癢連綿。暑濕熱毒凝肉裡，宜服清脾甘露痊。
新制清脾甘露飲
清脾甘露飲茵陳，朮地丹梔萆薢均。滑石米仁川柏草，苓皮洗竹效如神。
生地黃，牡丹皮，茯苓，滑石，甘草，白朮，山梔，茵陳，苡仁，黃柏，萆薢，淡竹葉
白話文：
屁股和大腿上長了像小米粒一樣的疹子，又癢又連續不斷，這是暑濕熱毒積聚在肉裡引起的，應該喝清脾甘露飲來治療。
清脾甘露飲是用茵陳、地榆、丹皮、萆薢、滑石、川柏草、茯苓皮、淡竹葉等藥材製成的，效果很好。
主要的藥材包括生地黃、牡丹皮、茯苓、滑石、甘草、白朮、山梔、茵陳、薏苡仁、黃柏、萆薢、淡竹葉。
黃金散
痤痱黃金生石膏，大黃川柏莫相逃。同為細末加輕粉，豬膽麻油調更高。
石膏（三錢），黃柏（三錢），大黃（三錢），輕粉（三分）
共為細末，豬膽麻油調敷。
白話文：
黃金散用石膏、大黃、黃柏，混合研磨成細粉，再加入輕粉，最後用豬膽汁和麻油調和敷用。
2. 附骨疽
附骨疽症為何生，風濕寒凝化熱成。房欲勞傷兼厚味，病情著骨勢非輕。
白話文：
"附骨疽症產生的原因是什麼？是因風、濕、寒氣相聚集而轉化成熱毒。加上房事過度和過量食用滋補的食物，導致病情深入骨髓，情況並非輕微。"
3. 咬骨疽
咬骨疽生側里成，皆由風濕與寒凝。初宜溫散通經絡，已欲蒸膿補托乘。
大防風湯（通用）
大防風內術參歸，附芍川芎杜仲耆。熟地懷牛羌活草，姜為引子自無疑。
防風，附子，川芎，杜仲，甘草，白朮，當歸，熟地，牛膝，羌活，人參，黃耆，芍藥，生薑
白話文：
咬骨疽生長於人體的側面或後方，皆是由風濕和寒氣凝滯所致。初期宜用溫散藥物疏通經絡，待膿液形成後，再用補託昇舉之方。
大防風湯（通用）
材料：
- 防風（內服）
- 附子（內服）
- 川芎（內服）
- 杜仲（內服）
- 甘草（內服）
- 白朮（內服）
- 當歸（內服）
- 熟地（內服）
- 牛膝（內服）
- 羌活（內服）
- 人參（內服）
- 黃耆（內服）
- 芍藥（內服）
- 生薑（引經藥）
木香流氣飲
木香流氣飲芎歸，蘇桔青陳烏澤耆。枳殼檳芩防半夏，腹皮白芍膝甘隨。
木香，川芎，當歸，蘇梗，桔梗，青皮，陳皮，烏藥，澤瀉，黃耆，枳殼，檳榔，茯苓防風，半夏，大腹皮，芍藥，牛膝，甘草
白話文：
木香流氣飲包含木香、川芎、當歸、蘇梗、桔梗、青皮、陳皮、烏藥、澤瀉、黃耆、枳殼、檳榔、茯苓、防風、半夏、大腹皮、芍藥、牛膝、甘草。
內脫羌活湯（通用），見上馬癰。
萬靈丹，見腫瘍。
龍宮湯（陰寒之症用），見腎癰。
十全湯（潰後），見潰瘍。
外治法照腫瘍門。
白話文：
內脫羌活湯，用於上馬癰。萬靈丹，用於腫瘍。龍宮湯，用於陰寒之症引起的腎癰。十全湯，用於潰瘍。外治方法參考腫瘍門。
4. 腿遊風
（即流火）
腿遊風是濕瘀生，腫赤如雲繞腿行。步履有妨難走動，治宜砱血又宜清。
當歸拈痛湯
當歸拈痛苦人參，柏澤羌防茵葛甘。知母淡芩蒼白朮，腿間流火此方探。
當歸，黃柏，澤瀉，羌活，葛根，防風，黃芩，甘草，知母，茵陳，人參，苦參，蒼朮白朮
白話文：
（即流火）
腿遊風是濕熱瘀阻所生，腫脹發紅，像雲一樣繞著腿行走。行走受到阻礙，難以走動，治療應活血化瘀，同時清熱利濕。
當歸拈痛湯
當歸拈走疼痛的人參，柏澤羌防茵葛甘。知母淡芩蒼白朮，腿間流火用此方探查。
當歸，黃柏，澤瀉，羌活，葛根，防風，黃芩，甘草，知母，茵陳，人參，苦參，蒼朮白朮
如意散，見腫瘍。
青腿牙疳
青腿牙疳何故生，只緣上下不通行。陽邪火熾陰寒閉，凝結而成毒不輕。
青腿如雲茄黑色，皮頑腫硬履難行。牙疳腫臭流膿血，穿破腮唇不再生。
活絡流氣飲
活絡流氣去風強，青腿牙疳初服良，除濕通經清胃絡，臨時加減有成方。
木瓜蒼朮羌附子，獨膝山楂柏枳榔。烏藥乾薑生草引，麻黃黑豆又生薑。
白話文：
如意散，用於治療腫瘤。
青腿牙疳
青腿牙疳為何發生，皆因氣血上下不通。陽盛火熱，陰冷閉塞，凝結而形成毒熱，不容小覷。
青腿如茄色發黑，皮膚頑固腫脹，行走困難。牙疳腫痛發臭，流出膿血，穿破面頰和嘴脣，不再復原。
活絡流氣飲
活絡氣血，祛除風疾，青腿牙疳初服有良效，祛濕通經，疏通胃絡，臨時加減有成方。
木瓜、蒼朮、羌活、附子、獨活、山楂、柏子仁、烏藥、乾薑、生草烏、麻黃、黑豆，再配上生薑。
羌活，蒼朮，烏藥，枳殼，乾薑，獨活，黃柏，黑豆，檳榔，生薑，附子，麻黃，山楂甘草，木瓜，牛膝
加味二妙湯
加味二妙湯真妙，青腿牙疳齦腫嘗。烏藥柏蒼歸膝瀉，檳榔黑豆木瓜姜。
黃柏，當歸，黑豆，檳榔，烏藥，蒼朮，牛膝，木瓜，澤瀉，生薑
內服馬乳外用砭法。
牙疳散，見走馬疳。
如意散，見腫瘍。
白話文：
加味二妙湯真妙，適合治療青腿、牙疳、齦腫。烏藥、黃柏、蒼朮、當歸、牛膝能瀉火，檳榔、黑豆、木瓜、生薑能消腫。內服馬乳，外用砭法。牙疳散用於治療走馬疳，如意散用於治療腫瘍。