《瘍科捷徑》~ 卷中 (10)
卷中 (10)
1. 痔瘡
痔瘡形類有多般，風濕還兼燥熱摶。內外肛門皆可發，通腸或漏最難安。
止痛如神湯（通用）
止痛如神湯大黃，秦艽澤瀉術檳榔。桃仁皂角防歸尾，黃柏加之功倍強。
當歸，秦艽，桃仁，皂角，蒼朮，防風，澤瀉，黃柏，檳榔，大黃
三黃二地湯（腸風、痔血）
三黃二地湯蒼朮，厚朴陳皮白朮陪。歸尾人參防炙草，地榆澤瀉共烏梅。
人參，黃芩，烏梅，當歸，防風，生地黃，黃連，蒼朮，白朮，地榆，黃柏，熟地黃，厚朴，澤瀉，甘草，陳皮
防風秦艽湯（腸風、便血）
防艽方內歸生地，芷術川芎芍殼調。槐角地榆梔子草，檳榔還入赤苓翹。
生地黃，當歸，連翹，槐角，山梔，秦艽，川芎，茯苓，檳榔，甘草，防風，芍藥，白芷，枳殼，地榆，蒼朮
提肛散（元虛脫肛）
提肛散內用芎歸，參朮耆連陳草依。更入升柴芩白芷，元虛不足服之肥。
人參，當歸，升麻，黃芩，陳皮，白朮，川芎，柴胡，白芷，甘草，黃耆，黃連
當歸郁李湯（痔瘡、脹痛脈結）
當歸郁李共麻仁，生地秦艽澤瀉勻。蒼朮大黃兼皂角，痔瘡脹痛服之神。
生地黃，當歸，郁李仁，大黃，皂角，秦艽，蒼朮，大麻仁，澤瀉
臟連丸（新久通用）
臟連丸本用黃連，豬臟將來灌煮煎。同搗為丸溫酒服，敢教諸痔不纏綿。
黃連（八兩），公豬大臟頭（一尺二寸）
溫酒洗淨，將川連研末灌入臟中，兩頭紮緊，用煮酒斤半共入砂鍋內，文武火熬至將干，搗爛為丸如椒目大，曬乾，每服三錢，元酒送下。
胡連追管丸（通腸痔後）
追管丸中刺蝟皮，麝香加入效堪奇。胡連米飲為丸子，去穢生肌用得宜。
胡黃連（一兩，薑汁炒），刺蝟皮（二兩，炙），麝香（二分）
各研細末，米飲為丸，每服一錢，元酒送下。
胡連閉管丸
胡連閉管丸窺易，得此之功難上難。山甲決明槐米共，三錢米飲服之安。
胡黃連（一兩），穿山甲（五錢，麻油煎），石決明（五錢，煅），槐花（五錢，炒）
各研細末，煉蜜為丸，米飲湯送下。
苦參地黃丸
苦參熟地共和丸，不料和丸只兩般。憑爾腸風兼酒毒，並增下血用之安。
苦參（一斤，切），熟地黃（四兩）
先將苦參酒浸，蒸熟曬乾，如是九次。炒炙研末，再將熟地酒浸，蒸軟搗爛，然後將苦參用搗極爛，量加煉蜜為丸如梧子大，每服三錢元酒送下，早晚兩服。
收痔散
收痔散中效更推，焮疼腫痛立生肌。五倍煨入荔枝草，輕片同研敷痔宜。
輕粉，冰片，文蛤，荔枝草
先將文蛤一枚敲小孔，用荔枝草塞滿，用紙塞孔，濕紙包。煨片時，取出去紙研為細末。每一錢加輕粉三分、冰片五釐，冰片田螺水調搽。
芫花線
藥線芫花共壁錢，再加白扣線同煎。繫於患處神功大，諸痔癭瘤皆可捐。
芫花（五錢），壁錢（二錢）
白扣線同上藥用水一碗，煮至湯干為度，取線陰乾。臨用用線一根雙扣繫於患處。
喚痔散
喚痔散中用白礬，草烏刺蝟食鹹詳。再加冰麝同研末，填入肛門效莫良。
白礬（五分），食鹹（三分），草烏（一錢），刺蝟皮（一錢，煅），麝香（五分），冰片（二分）
共研細末，先將溫湯洗淨肛門，用津唾調藥三錢填入肛門，痔出後用枯痔散。
枯痔散
枯痔散中輕粉礬，蟾酥白信鱉頭良。同為細末宜文煅，依法還須三炷香。
鱉頭一個
漂淨酥炙研為細末，每四錢加白砒一兩，白礬二兩，輕粉四錢，淨蟾酥二錢
共為細末，用小鐵鍋一隻入藥，上用碗蓋咸泥封固，炭火煅三炷香為度。研末，每日辰午申三時上藥三次，七、八日其瘡自落。後用玉紅膏、生肌散長肉收功。
白話文：
[痔瘡] 痔瘡的形狀種類繁多，由風、溼、燥熱共同引起。內、外肛門都可能發病，導致腸通或漏，讓人感到極度不適。
【止痛如神湯】（通用） 止痛如神湯包含大黃、秦艽、澤瀉、白朮、檳榔、桃仁、皁角、防風、當歸尾及黃柏，這些成分組合起來，止痛效果加倍強大。
【三黃二地湯】（用於腸風、痔血） 三黃二地湯含有蒼朮、厚朴、陳皮、白朮、當歸尾、人參、炙甘草、地榆、澤瀉和烏梅，以及黃芩、黃連和熟地黃。
【防風秦艽湯】（用於腸風、便血） 防風秦艽湯內有生地黃、當歸、連翹、槐角、山梔、秦艽、川芎、茯苓、檳榔、甘草、防風、芍藥、白芷、枳殼和地榆，以及蒼朮。
【提肛散】（用於元虛脫肛） 提肛散內含川芎、當歸、人參、白朮、黃芪、黃連、陳皮、升麻、柴胡、白芷和甘草，針對元虛不足的情況，服用後有顯著改善。
【當歸郁李湯】（用於痔瘡、脹痛脈結） 當歸郁李湯有生地黃、當歸、郁李仁、大黃、皁角、秦艽、蒼朮、大麻仁和澤瀉，對痔瘡脹痛有神奇的緩解作用。
【髒連丸】（新舊痔瘡皆適用） 髒連丸主要使用黃連，將豬腸灌滿煮煎，搗碎成丸，溫酒服下，能夠有效治療各種痔瘡。
【胡連追管丸】（用於通腸痔後） 追管丸內含刺蝟皮，加入麝香，與胡黃連一同研磨成丸，能去穢生肌。
【胡連閉管丸】 胡連閉管丸內含胡黃連、穿山甲、石決明和槐花，煉蜜爲丸，用米飲湯送下，對痔瘡有良好療效。
【苦參地黃丸】 苦參地黃丸僅含苦參和熟地黃兩種成分，能有效應對腸風和酒毒，以及增加的下血癥狀。
【收痔散】 收痔散中輕粉、冰片、文蛤和荔枝草，能夠迅速緩解痔瘡的疼痛和腫脹，並促進癒合。
【芫花線】 芫花線由芫花和壁錢組成，與白扣線一起煎煮，繫於患處具有神奇功效，適用於各種痔瘡和腫瘤。
【喚痔散】 喚痔散使用白礬、食鹽、草烏、刺蝟皮、麝香和冰片，混合後填入肛門，痔瘡突出後，使用枯痔散。
【枯痔散】 枯痔散含有輕粉、白礬、蟾酥、鱉頭，研磨成細末後，按照特定方法使用，能夠使痔瘡在七到八天內自行脫落，之後使用玉紅膏和生肌散進行癒合。
以上內容是對古代中醫文獻中的痔瘡治療方法的現代翻譯，具體藥材和配比請參考上述說明。